[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0a017804a41aa37a2b1fe8a22c2ef856749305c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 23 14:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lo/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 lo/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lo/https-everywhere.dtd b/lo/https-everywhere.dtd
index 61ebc67..5855174 100644
--- a/lo/https-everywhere.dtd
+++ b/lo/https-everywhere.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "��ຽວ�ັ� HTTPS �ຸ����ອ�">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS �ຸ����ອ�">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "��ົ�າລະຫັ��ວັ�! ��� �ວາມ�ອ��� HTTPS ��ຫລາ���ວັ�����">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "�ວີ�ັ�">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ສ�າ��ື��ມາ���">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ສ�າ����">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", �ລະ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "�ັ��າລັ� �ຸ��ຳສັ��">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "��ີ�ມ�ົ��ຫມ�">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "�ອ���">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "�ູ�ຮ�ວມ�ຫ����ມູ�ຫຼາ�ຫຼາ�, ຮວມ�ັ�">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "�ອ��າ��ີ�, �າ�ສ�ວ��ອ� HTTP ຢູ��ົ�ວ�ຸ��ຫ�� �ະອີ��າມລະຫັ� �າ� NoScript ��� Giorgio Maone �ລະ ອື���. �ວ��ຮົາຮູ��ຸ��ຸ� ສຳລັ�ວຽ��າ� �ີ��ີ�ລີ��ອ��ວ���ົາ!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "��າຫາ� ��າ� ມັ� HTTPS Everywhere, ��າ�ອາ� �ິ�າລະ�າ�ອົາ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "��ລິ�າ��ຫ���� Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ອັ��ິ�">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "ຫລື">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ຫຼື">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "��ລິ�າ��ຫ���� EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "��ລິ�າ��ຫ���� EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "��ຽວ�ັ� HTTPS �ຸ����ອ�">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "��ຽວ�ັ� HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "�າ��ັ����າສັ�����າ� SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
diff --git a/lo/ssl-observatory.dtd b/lo/ssl-observatory.dtd
index 683c452..df83a36 100644
--- a/lo/ssl-observatory.dtd
+++ b/lo/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "�າ��ັ����າສັ�����າ� SSL">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits