[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

commit 7df0806652ae0cba65f9927575fce900f80b5d03
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 3 07:23:24 2018 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties    | 18 +++++++++---------
 src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd   |  8 ++++----
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd      |  8 ++++----
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd      |  2 +-
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties    |  6 +++---
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties    |  4 ++--
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd      |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties    |  4 ++--
 src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd      | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd      |  6 +++---
 src/chrome/locale/he/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd      |  2 +-
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd      | 12 ++++++------
 src/chrome/locale/is/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd      |  6 +++---
 src/chrome/locale/it/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd      |  6 +++---
 src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties    |  6 +++---
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd      |  6 +++---
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties    | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd      | 10 +++++-----
 src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties    |  4 ++--
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd   |  8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd      |  6 +++---
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/te/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd      |  4 ++--
 src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd      |  4 ++--
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties    | 22 +++++++++++-----------
 36 files changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 8dbc19a..a0190e7 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? ع
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د جسر Ù?احد Ø£Ù? Ø£Ù?ثر.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ù?رجÙ? Ø·Ù?ب جسر.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ر بداخÙ? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اÙ?رجاء تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.request_a_bridge=عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب جسرÙ? جارÙ?Ø© â?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب جسرÙ? جدÙ?دة جارÙ?Ø© â?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?إتصاÙ? بÙ?اعدة اÙ?جسÙ?ر BridgeDB جارÙ?Ø©. Ù?Ù?رجÙ? اÙ?Ø¥Ù?تظار.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=اÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ù?ا بعد. Ù?Ù?رجÙ? إعادة اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø©.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=اÙ?Ù?عذرة. Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اÙ? جسÙ?ر Ù?تÙ?Ù?رة حاÙ?Ù?ا.
 
 torlauncher.connect=اتصÙ?
 torlauncher.restart_tor=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?ا طرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ضÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?راءة/اÙ?Ù?تابة
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ù?Ù?د Ù?Ù?طع اÙ?إتصاÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?إتصاÙ? باÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?إتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
index 51469da..4129ee0 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/network-settings.dtd
@@ -41,10 +41,10 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "�র �মার দ�শ� স�ন�সর �রা হয়">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "���ি �ন�তর�নির�মিত ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "���ি ব�রি� নির�বা�ন �র�ন">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থ��� ���ি স�ত�র �ন�য �ন�র�ধ �র�ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "�ম�� থ��� ���ষর লি��ন">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "���ি নত�ন ��যাল���� পান">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "�মা  �রা">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "���ি ব�রি� প�রদান �মি �ানি">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ�বস�ত ��স থ��� ব�রি� তথ�য প�রব�শ �রান।">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "�া�প ঠি�ানা: প�র�� (প�রতি লা�ন প�রতি)">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index d196708..77ae01e 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -41,10 +41,10 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vælg en bro">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Anmod om en bro fra torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Indtast tegnene fra billedet">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny udfordring">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Indsend">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Formidl en bro jeg kender">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast broinformation fra en betroet kilde.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adresse:port (én pr. linje)">
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 8900731..daa4651 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller vært
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen:
 torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en broâ?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny broâ?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vent venligst.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgængelige på nuværende tidspunkt. Beklager.
 
 torlauncher.connect=Tilslut
 torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 760f7b6..9cefcf3 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie das Zeichen aus dem Bild ein">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ã?bermitteln">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich kenne">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index e5a7be7..1aa2bf8 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
@@ -74,5 +74,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Steckbarer Transport fehlt
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Server verbinden.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Proxy verbinden.
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 8fc6834..365318a 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciará.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
-torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador.
+torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
 torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.quit=Salir
 torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Listo
 
-torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
+torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S
 torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index de2afe9..c93e71f 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ã?tablissement dâ??une connexion">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du navigateur Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du Navigateur Tor">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veuillez choisir une langue.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index 804dafa..e3a4b03 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sâ??est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusquâ??à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le navigateur Tor ne démarrera pas.
-torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusquâ??à ce que vous redémarriez Tor, le navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à lâ??équipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sâ??est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusquâ??à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas.
+torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusquâ??à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à lâ??équipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nâ??a pas pu démarrer.
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index f058db5..2e86b28 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -41,15 +41,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Déantar cinsireacht ar Tor sa tír seo">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Iarr droichead ó torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Faigh dúshlán nua">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Seol">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "�sáid droichead ar m'eolas">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach eolas faoi dhroichead ó fhoinse iontaofa.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "clóscríobh seoladh:port (ceann amháin ar gach líne)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil an Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Cabhair le Seachfhreastalaithe">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "�sáidtear seachfhreastalaí áitiúil nuair a cheanglaítear ó líonra i gcomhlacht, i scoil, nó in ollscoil.&#160;Mura bhfuil tú cinnte faoin fhreagra ba chóir duit a thabhairt, caith súil ar na socruithe Idirlín i mbrabhsálaí eile, nó ar shocruithe líonra do chórais, le fáil amach an bhfuil seachfhreastalaí de dhíth.">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
index 9eb336b..27c4568 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú.
 torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Iarr droichead.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(oibríonn sé sa tSín)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(oibríonn sé sa tSín)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad.
+torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an freagra sin ceart. Bain triail eile as.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil.
+torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. �r leithscéal.
 
 torlauncher.connect=Ceangail
 torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Briseadh an ceangal leis an bhfreastalaí.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an seachfhreastalaí.
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 02f7139..f11c418 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ×?צ×?× ×?ר ×?×?×?×?× ×? ש×?×?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "×?×?ר ×?שר ×?×?×?× ×?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "×?×?ר ×?שר">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "×?קש ×?שר ×?×? torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "×?×?נס ×?ת ×?ת×?×?×?×? ×?×?ת×?×?× ×?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ק×?×? ×?ת×?ר ×?×?ש">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "×?×?ש">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "סַפֵּק ×?שר ש×?× ×? ×?×?×?ר">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "×?×?נס ×?×?×?×¢ ×?שר ×?×?ק×?ר ×?×?×?×?×?.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index cf04e2c..e9b3488 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?ת×?×?ת IP ×?
 torlauncher.error_proxy_type_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?ת ס×?×? ×?×?פ×?×?-×?×?×?×?.
 torlauncher.error_bridges_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?צ×?×?×? ×?שר ×?×?×? ×?×? ×?×?תר.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ס×?×? תע×?×?ר×? ×¢×?×?ר ×?×?שר×?×? ×?×?ס×?פק×?×?.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=×?× ×? ×?קש ×?שר.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×?×?×? ×?שר×?×? ×?ס×?פק×?×? ×?×?×?× ×?×? ש×?ש ×?×?×? ×?ת ס×?×? ×?תע×?×?ר×? %S. ×?× ×? ×?ת×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת×?×?.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(×¢×?×?×? ×?ס×?×?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(×¢×?×?×? ×?ס×?×?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=×?קש ×?שר...
+torlauncher.request_a_new_bridge=×?קש ×?שר ×?×?ש...
+torlauncher.contacting_bridgedb=×?×?צר קשר ×¢×? BridgeDB. ×?× ×? ×?×?ת×?.
+torlauncher.captcha_prompt=פת×?ר ×?ת ×?Ö¾CAPTCHA ×?×?×? ×?×?קש ×?שר.
+torlauncher.bad_captcha_solution=×?פתר×?×? ×?×?× ×? × ×?×?×?. ×?× ×? נס×? ש×?×?.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×? ×?שר ×?×? BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=×?פ×?פ×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?ר ×¢×?×?ר meek, ×?שר ×?ר×?ש ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?שר×?×?.
+torlauncher.no_bridges_available=×?×?×? ×?שר×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?פע×?. ס×?×?×?×?.
 
 torlauncher.connect=×?ת×?×?ר
 torlauncher.restart_tor=×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=×?×?×? נת×?×? ×?×?×?ר×?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ש×?×?×?×? ש×? קר×?×?×?/×?ת×?×?×?
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תע×?×?ר×? נת×?ק×? ×?סר×?
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=×?×?×?×?×?ר ×?×? ×?שרת ×?×?×?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?שרת.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=×?×? ×?×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?×?פ×?×? ×?×?×?×?.
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 9ad1d97..d269276 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Válasszon ki egy beépített hidat">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Válasszon ki egy hidat">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Adja meg a karaktereket amik a fenti képen láthatóak">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Elküld">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 617318a..6e259b9 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -41,12 +41,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Biðja um brú frá torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Settu inn stafina úr myndinni">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Fá nýja gátu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Senda inn">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Gefa brú sem ég þekki">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Settu inn upplýsingar um brú frá aðila sem þú treystir.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt (eitt á hverja línu)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald">
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index c7e04fa..c68bbdc 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or host
 torlauncher.error_proxy_type_missing=�ú verður að velja tegund milliþjóns.
 torlauncher.error_bridges_missing=�ú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar í Kína)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar í Kína)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Biðja um brú�
+torlauncher.request_a_new_bridge=Biðja um nýja brú�
+torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. Bíddu aðeins.
+torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.
+torlauncher.bad_captcha_solution=�essi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Tókst ekki að fá brú frá BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=�essi vafri er ekki stilltur til að nota 'meek', sem er nauðsynlegt til að geta beðið um brýr.
+torlauncher.no_bridges_available=Engar brýr eru tiltækar í augnablikinu. �ví miður.
 
 torlauncher.connect=Tengjast
 torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu við þjóninn.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast þjóninum.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast milliþjóninum.
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 94ea8ce..4ad241a 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Richiedi un bridge da torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Inserisci i caratteri dell'immagine">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Carica una nuova verifica">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Invia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornisci un bridge che conosco">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
index c09ad56..7c62bd1 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ã? necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego.
+torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge.
+torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti.
 
 torlauncher.connect=Connetti
 torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 2e17417..dfcfd48 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã??ã??æ??å­?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??...">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ç??æ??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
index 270ceba..b55a4df 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?«ã??
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.error_bridges_missing=ä¸?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨?è¿°ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ç?¨ã?®ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¿ã?¤ã??ã??é?¸æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¿ã?¤ã?? %S ã??ã??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?«å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??設å®?ã??調æ?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼?中å?½ã?§å??ä½?ï¼?
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼?中å?½ã?§å??ä½?ï¼?
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??\n
+torlauncher.request_a_new_bridge=æ?°ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDBã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?°ã??ã??å¾?ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??
+torlauncher.captcha_prompt= ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã?¯CAPTCHAã??解ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??
+torlauncher.bad_captcha_solution=ã??ã?®è§£ç­?ã?¯æ­£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDBã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?¥æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
+torlauncher.no_meek= ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯meekã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?¥æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.no_bridges_available=ä»?å??å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
 torlauncher.connect=��
 torlauncher.restart_tor=Torã??å??èµ·å??ã??ã??
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ã??ã?¹ã??ã?¸ã?®çµ?è·¯ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=読ã?¿æ?¸ã??ã?¨ã?©ã?¼
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ã??ã?©ã?°å?¯è?½ã?ªè»¢é??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??å??æ?­ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ã?µã?¼ã??ã?¼ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ã??ã?­ã?¯ã?·ã?¼ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index 697b03f..c0dadd3 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 torlauncher.connect=á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit_win=á??á??á?¡á??á??á??
 torlauncher.done=á?¨á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index 7e4a018..8e97a0d 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -32,10 +32,10 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det er ingen angitte broer som har til
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
+torlauncher.request_a_bridge=Forespør en bro�
+torlauncher.request_a_new_bridge=Forespør ny bro�
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 004f989..91effd7 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index e2d4b69..9b19476 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -34,9 +34,9 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de proxy.
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index 1b20ee1..21d0106 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou u
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, peça uma bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, solicite uma ponte.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste as suas configurações.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Pedir uma bridge...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Pedir uma nova bridge...
+torlauncher.request_a_bridge=Solicitar uma ponte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar uma nova ponte
 torlauncher.contacting_bridgedb=Entrando em contato com BridgeDB. Por favor, aguarde.
-torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para pedir uma bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=A solução está incorreta. Tente novamente.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Não foi possível obter uma ponte a partir do BridgeDB.\n\n$S
+torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A solução não está correta. Por favor, tente novamente.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Não é possível obter uma ponte do BridgeDB.\n\n$S
 torlauncher.no_meek=Este navegador não está configurado para usar o 'meek', que é necessário para obter pontes.
-torlauncher.no_bridges_available=Não existem bridges disponíveis no momento. Sentimos muito.
+torlauncher.no_bridges_available=Nenhuma ponte está disponível neste momento. Desculpe.
 
 torlauncher.connect=Conectar
 torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index a359691..f0576fd 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em 'Ligar' para ligar ao Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em â??Configurarâ?? para ajustar as definições de rede se estiver num país que censura o Tor (tal como China, Egito, Turquia) ou se estiver a ligar a partir de uma rede privada que requer um proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
@@ -39,11 +39,11 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Este computador liga através de uma firewall que só permite ligações para determinadas portas.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor é censurado no meu país">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecionar um ponte integrada">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecionar uma ponte">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar uma ponte a partir de torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Insira os carateres da imagem">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obter um novo desafio">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornecer uma ponte que eu conheça">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir a informação de ponte de uma fonte confiável">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index 85857f6..1c6f761 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Lansator Tor
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni de hardware. PânÄ? nu vei fixa problema Å?i restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
 torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decât dacÄ? reporniÈ?i Tor. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i o copie a Tor Log cÄ?tre echipa de suport.
 torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele browserului dvs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_control_failed=EÈ?ec sÄ? preiau controlul Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reuÈ?it sÄ? facÄ? o conexiune la reÈ?eaua Tor.
@@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_missing=FiÈ?ierul executabil Tor lipseÈ?te.
 torlauncher.torrc_missing=FiÅ?ierul torrc lipseÅ?te Å?i nu s-a putut crea.
 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu existÄ? Å?i nu a putut fi creat.
-torlauncher.password_hash_missing=EÈ?ec parole hashed.
+torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obÈ?inerea hash-ului parolei.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obÈ?ine Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 57c5361..3ff6b62 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? IP-адÑ?
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?еобÑ?одимо вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ип пÑ?окÑ?и.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ð?еобÑ?одимо Ñ?казаÑ?Ñ? один или неÑ?колÑ?ко моÑ?Ñ?ов.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?Ñ? должнÑ? вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а пÑ?едопÑ?еделеннÑ?Ñ? моÑ?Ñ?ов.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, запÑ?оÑ?иÑ?е моÑ?Ñ?.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?Ñ?едопÑ?еделеннÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? не поддеÑ?живаÑ?Ñ? Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а %S. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, иÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е ваÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ð?иÑ?ае)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ð?иÑ?ае)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Ð?апÑ?оÑ? моÑ?Ñ?аâ?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?апÑ?оÑ? нового моÑ?Ñ?аâ?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ð?бÑ?аÑ?ение к BridgeDB. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е.
+torlauncher.captcha_prompt=РеÑ?иÑ?е CAPTCHA длÑ? запÑ?оÑ?а моÑ?Ñ?а.
+torlauncher.bad_captcha_solution=РеÑ?ение не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авилÑ?нÑ?м. Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е еÑ?Ñ? Ñ?аз.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? моÑ?Ñ? из BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ЭÑ?оÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? не наÑ?Ñ?Ñ?оен должнÑ?м обÑ?азом, Ñ?Ñ?о необÑ?одимо длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? моÑ?Ñ?ов.
+torlauncher.no_bridges_available=Ð? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? моÑ?Ñ?ов не имееÑ?Ñ?Ñ?. Ð?звиниÑ?е.
 
 torlauncher.connect=СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.restart_tor=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не Ñ?казан пÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=оÑ?ибка Ñ?Ñ?ениÑ? / запиÑ?и
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ом бÑ?ло поÑ?еÑ?Ñ?но.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к пÑ?окÑ?и.
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
index ba160db..ce4cb7e 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Nastavenia Tor Network">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Pripojiť k Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavenia Tor Network">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Vytváram spojenie">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Tor Browser">
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Voliteľné">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu používam proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ítaÄ? prechádza cez firewall, ktorý povoľuje spojenie len k urÄ?itým portom.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovaný">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index cc952f1..b7adc24 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd brygga">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en brygga från torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny utmaning">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Använd en egen brygga">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen från en betrodd källa">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 7a8ddda..92800d7 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller vä
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade bryggorna.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en brygga.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade bryggor för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Begär en brygga...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny brygga...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta.
+torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en brygga.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga från BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot bryggor.
+torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgängliga för tillfället, tyvärr.
 
 torlauncher.connect=Anslut
 torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till servern.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till proxyn.
diff --git a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
index a4d097a..209ac60 100644
--- a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=ప�ర�తి
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
diff --git a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
index 4615146..bdceb7b 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "����">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "����">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
diff --git a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
index 28e2ff6..c438d31 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=����
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=á?£á??á?­á?½
 torlauncher.quit_win=á??á?»á?¥
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index add4561..8a45e77 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -41,8 +41,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "BulunduÄ?um ülkede Tor engelleniyor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bir hazır köprü seçin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org'dan köprü iste">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Resimdeki karakterleri girin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "BildiÄ?im bir köprü saÄ?la">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index 1586384..a40956d 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet'e bir vekil sunucu üzerinden ba
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprü belirtmelisiniz.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Lütfen köprü talep edin.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Hazır köprüler %S aktarım türü için kullanılamıyor. Lütfen ayarlarınızı deÄ?iÅ?tirin.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ã?in'de çalıÅ?ır)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ã?in'de çalıÅ?ır)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.request_a_bridge=Köprü talep edin...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni Köprü talep edin...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanına baÄ?lanılıyor. Lütfen bekleyin.
+torlauncher.captcha_prompt=Köprü talep etmek için lütfen güvenlik kodunu girin.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ã?özümleme doÄ?ru deÄ?il. Lütfen yeniden deneyin.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından köprü alınamıyor.
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Å?u anda hiçbir köprü müsait deÄ?il. Ã?zgünüz.
 
 torlauncher.connect=BaÄ?lan
 torlauncher.restart_tor=Tor'u Yeniden BaÅ?lat
@@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takılabilir aktarım bulunamadı
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucuyla baÄ?lantı kesildi
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucuya baÄ?lanılamadı.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucusuna baÄ?lanılamadı.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits