[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b5dd2c52738ae1c35cc9956971481bbe4f285f74
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 13 14:48:42 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ta/ta.po | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index c65af86f2..0d692a046 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -93,6 +93,12 @@ msgid ""
 " last relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out "
 "onto the public Internet."
 msgstr ""
+"Tor �ண�யத�தில� ����ள� தனிய�ரிம� மற�ற�ம� பாத��ாப�ப� ம�ம�ப��த�த �ன�மதி����ம� "
+"�ர� ம�ய�நி�ர� ��ர���த�தினலான பிண�யம� ���ம�. Tor பிண�யத�தில� �ள�ள  ம�ன�ற� "
+"மாற�ப��� ��வ�யர��ள� வழியா� ����ள� ப�����வரத�த� �ன�ப�ப�வத�  ம�லம� Tor வ�ல� "
+"��ய��ிறத� (<em>��ற�ற��ள�</em> �னவ�ம� �றியப�ப��ம�). �ந�த ��ற�றில� �ள�ள ����ி "
+"à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? (â??வà¯?ளியà¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯?â??) பிறà®?à¯? பà¯?à®?à¯?à®?à¯?வரதà¯?தà¯? வà¯?ளியà¯? பà¯?தà¯? à®?ணà¯?யதà¯?திலà¯? "
+"�ன�ப�ப��ிறத�."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -104,6 +110,7 @@ msgid ""
 "external ref='media/how-tor-works.png' "
 "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 msgstr ""
+"வ�ளிய� ref='media/how-tor-works.png' md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 
 #: about-tor-browser.page:60
 msgid ""
@@ -112,14 +119,18 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
+"ம�ல� �ள�ள ப�ம� �ர� பயனர� Tor வழியா� வ�ற�வ�ற� வல�தள���ள� �லாவ��ிறார�. �தில� "
+"ப���� ந�� �ணினி�ள� Tor பிண�யத�தில� �ள�ள ��ற�ற��ள� ��றி���ிறத�, �வ�வாறா� "
+"ம�ன�ற� �ாவி�ள� பயனர� மற�ற�ம� �வ�வ�ர� ��ற�ற��ள�����ம� ���யில� �ள�ள "
+"��றியா���ம� ��������ள� ��றி���ிறத�."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge�ள� �ன�றால� �ன�ன மற�ற�ம� �வற�ற� �வ�வாற� ப�ற�வத�"
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge�ள�"
 
 #: bridges.page:12
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits