[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0b68c7b11d5b8b7474c72bb604d4f62646350a93
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 20 11:15:41 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ar/https-everywhere.dtd | 41 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index b7f2e7a39..2eece7ce5 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -2,34 +2,39 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ø´Ù?ر شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت! استخدÙ? تÙ?Ù?ائÙ?ا تÙ?Ù?Ù?Ø© HTTPS Ù?Ù?Ø£Ù?اÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "اÙ?Ù?سخة">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "اضاÙ?Ø© Ù?اÙ?Ù?Ù? جدÙ?د">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "إصدارة Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "أضÙ? Ù?اعدة جدÙ?دة">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع Ù?Ø¥Ù? Ø¥Ù? Ø¥Ù? ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø®Ù?ارات Ù?رصد SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ù?عÙ?Ù? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Ù?Ù?ع جÙ?Ù?ع اÙ?Ø·Ù?بات اÙ?غÙ?ر Ù?Ø´Ù?رة">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "احجب جÙ?Ù?ع اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظÙ?ر اÙ?عداد">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اعد">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "اÙ?إعدادات اÙ?عاÙ?Ù?Ø©">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استÙ?راد اﻹعدادات">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "إستÙ?راد">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "تÙ? إستÙ?راد اÙ?اعدادت اÙ?خاصة بÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عاÙ?Ù?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات Ù?تÙ?دÙ?Ø© ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استÙ?رد اÙ?إعدادات">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "استÙ?رد">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ù?عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø·">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض Ù?ساÙ? أدÙ?ات اÙ?Ù?Ø·Ù?رÙ?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث Ù?جÙ?Ù?عات اÙ?Ù?Ù?اعد تÙ?Ù?ائÙ?ا">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "تÙ? استÙ?راد إعداداتÙ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "تصدÙ?ر اﻹعدادات">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدÙ?ر اÙ?إعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة اÙ?إعدادات اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø©">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?تÙ?ازÙ?Ø©.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تاÙ?Ù?Ø© باÙ?Ù?Ù?اÙ? باتصاÙ?ات Ù?Ø´Ù?رة:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? تجرÙ?بÙ?Ø©">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?د Ù?سبب تحذÙ?رات اÙ? اخطاء. اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ? Ù?عطÙ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضÙ? استثÙ?اء Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضÙ? استثÙ?اء جدÙ?د Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اعد ثابتة">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اÙ?رض اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ù?Ø´Ù?رة عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اعد تجرÙ?بÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?د Ù?سبب تحذÙ?رات Ø£Ù? أخطاء. Ù?عطÙ?Ù? Ù?بدئÙ?ا:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضÙ? Ù?اعدة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "أضÙ? Ù?اعدة جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدÙ? HTTPS دائÙ?ا Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "اظÙ?ار اÙ?اعدادت اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "اخÙ?اء اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسÙ? اÙ?شرط">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "أظÙ?ر اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "أخÙ?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسÙ? اÙ?Ù?اعدة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ù?طابÙ?Ø© regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "اعادة اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ù?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø¥Ù?غاء">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعÙ?د اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø£Ù?غÙ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits