[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ff55d1b387f56d5c7fcf400c23b5d5e18daabff8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 22 14:16:26 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties | 44 +++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 13dca84fe..0a387a2ee 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 torlauncher.error_title=Ù?Ù?شغÙ? تÙ?ر
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ? إغÙ?اÙ? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ù?Ù?اجئ. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? بسبب برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بإعادة تشغÙ?Ù? تÙ?رØ? Ù?Ø¥Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
-torlauncher.tor_exited=تÙ? إغÙ?اÙ? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ù?Ù?اجئ. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? بسبب برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بإعادة تشغÙ?Ù? تÙ?رØ? Ù?Ø¥Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
-torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ا Ù?غÙ?Ù? اÙ?صÙ?حات.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر أثÙ?اء بدء تشغÙ?Ù?Ù?. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب خطأ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? إعدادات تÙ?رØ? Ø£Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù?  برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?.بدÙ?Ù? إصÙ?اح اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر.
+torlauncher.tor_exited=تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر أثÙ?اء بدء تشغÙ?Ù?Ù?. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب خطأ Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? إعدادات تÙ?رØ? Ø£Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?.بدÙ?Ù? إصÙ?اح اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
+torlauncher.tor_exited2=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ا Ù?غÙ?Ù? Ø£Ù?سÙ?Ø© اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تÙ?ر Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? بدء اÙ?تشغÙ?Ù?.
 torlauncher.tor_control_failed=تعذر اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? تÙ?ر.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S  Ù?Ø´Ù?(%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù? Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?د.
-torlauncher.torrc_missing=اÙ?Ù?Ù?Ù? torrc Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?. 
-torlauncher.datadir_missing=دÙ?Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات تÙ?ر غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?شأ.
+torlauncher.torrc_missing=Ù?Ù?Ù? torrc غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?تعذÙ?ر Ø¥Ù?شاؤÙ?. 
+torlauncher.datadir_missing=دÙ?Ù?Ù? بÙ?اÙ?ات تÙ?ر غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?تعذÙ?ر Ø¥Ù?شاؤÙ?.
 torlauncher.password_hash_missing=Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?جزأة.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? جÙ?ب إعدادات تÙ?ر.\n\n%S
@@ -26,13 +26,23 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? ع
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د جسر Ù?احد Ø£Ù? Ø£Ù?ثر.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ù?Ù?رجÙ? Ø·Ù?ب جسر.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ر بداخÙ? اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?ع اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اÙ?رجاء تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(شغاÙ? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù?)
+
+torlauncher.request_a_bridge=اطÙ?ب جسراâ?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=اطÙ?ب جسرا جدÙ?داâ?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ù?تصÙ? بÙ?اعدة بÙ?اÙ?ات اÙ?جسÙ?ر BridgeDB. Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تظار.
+torlauncher.captcha_prompt=Ø­Ù? Ù?اباتشا Ù?Ø·Ù?ب جسر.
+torlauncher.bad_captcha_solution=اÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?س سÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?Ù?رجÙ? إعادة اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø©.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=تعذÙ?ر جÙ?ب جسر Ù?Ù? Ù?اعدة بÙ?اÙ?ات اÙ?جسÙ?ر BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ù?Ù?س اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ Ù?عدÙ?ا Ù?Ù?ستخدÙ? meekØ? Ù?Ù?Ù? أساسÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?جسÙ?ر.
+torlauncher.no_bridges_available=اÙ?Ù?عذرة. Ù?ا تتÙ?Ù?ر Ø£Ù?Ø© جسÙ?ر حاÙ?Ù?ا.
 
 torlauncher.connect=اتصÙ?
-torlauncher.restart_tor=إعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر
+torlauncher.restart_tor=أعÙ?د تشغÙ?Ù? تÙ?ر
 torlauncher.quit=Ø¥Ù?Ù?اء
 torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
 torlauncher.done=تÙ?
@@ -40,25 +50,29 @@ torlauncher.done=تÙ?
 torlauncher.forAssistance=Ù?Ù?Ù?ساعدة, اتصÙ? بÙ? %S
 torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?ساعدة, Ù?Ù?Ù? بزÙ?ارة S%
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?سخÙ?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
+torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?صÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارÙ? اÙ?اتصاÙ? بدÙ?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ù?تÙ?صÙ? بدÙ?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ù?Ù?شئ اتصاÙ?ا Ù?Ø´Ù?را باÙ?دÙ?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=تحÙ?Ù?Ù? حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ù?جÙ?ب حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?Ø­Ù?Ù? Ø´Ù?ادات اÙ?سÙ?طة
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=جارÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ù?تصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ù?Ù?شئ دائرة تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.done=تÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=تÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تÙ? رÙ?ض اÙ?اتصاÙ?
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=رÙ?Ù?ض اÙ?اتصاÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ù?تÙ?رÙ?Ù?ات
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=اÙ?Ù?Ù?ارد غÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ù?Ù? تتطابÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اÙ?اتصاÙ? عاطÙ?
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اÙ?تÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ù?ا طرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ضÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ Ù?Ù? اÙ?Ù?راءة/اÙ?Ù?تابة
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=اÙ?Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ù?Ù?طع اÙ?اتصاÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?خادÙ?Ù?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ù?Ø´Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?Ù?سÙ?Ø·.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits