[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a8a51fc6a0a2b249bb255a26eb917b0456485c35
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 23 14:47:11 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ar/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/torbutton.properties b/ar/torbutton.properties
index d8f35b2d7..b034077c4 100644
--- a/ar/torbutton.properties
+++ b/ar/torbutton.properties
@@ -24,15 +24,15 @@ torbutton.popup.dontask = Ù?زÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات تÙ?Ù?ائÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? 
 torbutton.popup.prompted_language = Ù?Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? زر تÙ?ر Ù?زÙ?دÙ?ا Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø·Ù?ب اÙ?Ù?سخ اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?Ù? صÙ?حات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?د Ù?Ù?تج عÙ? Ø°Ù?Ù? عرض اÙ?صÙ?حات اÙ?تÙ? تÙ?ضÙ? Ù?راءتÙ?ا بÙ?غتÙ? اÙ?Ø£Ù? باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø©.\n\nÙ?Ù? ترÙ?د Ø·Ù?ب صÙ?حات اÙ?Ù?ب باÙ?Ù?غة اÙ?Ø¥Ù?جÙ?Ù?زÙ?Ø© Ù?خصÙ?صÙ?Ø© Ø£Ù?ضÙ?Ø?
 torbutton.popup.no_newnym = Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?زر تÙ?ر Ø£Ù? Ù?عطÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?ا Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù? تÙ?ر.\n\nÙ?Ù? تستخدÙ? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر حاÙ?Ù?اÙ?Ø?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? زر تÙ?ر
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Ù?Ù?د تغÙ?رت طرÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? زر تÙ?ر اÙ?اÙ?: Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?اÙ? \n\nÙ?Ù?Ù?ا بÙ?ذا اÙ?تغÙ?Ù?ر Ù?اÙ?Ù? اصبح Ù?Ù? غÙ?ر اÙ?Ø¢Ù?Ù? استخداÙ? زر تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø°Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­ خارج تÙ?ر. Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?جتÙ?ا باÙ? طرÙ?Ù?Ø© اخرÙ?.\n\nإذا اردت اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? استخداÙ? Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س تÙ?Ù?Ù?دÙ?اÙ?Ø? Ù?تÙ?جب عÙ?Ù?Ù? إزاÙ?Ø© زر تÙ?ر Ù? تحÙ?Ù?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. Ù?Ù?ا اÙ? خصائص اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر تتÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø? حتÙ? Ù?Ù? تÙ? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س Ù?ع زر تÙ?ر.\n\nÙ?إزاÙ?Ø© زر تÙ?رØ? اذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? أدÙ?ات->إضاÙ?ات->Ù?Ø­Ù?Ù?ات Ø? Ø«Ù? إضغط عÙ?Ù? زر إزاÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? بجاÙ?ب Ø
 ²Ø± تÙ?ر.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? زر تÙ?ر \n\nتÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? باستÙ?رار اÙ?اÙ?\n\nاضغط عÙ?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Ù?Ù?د تغÙ?رت طرÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? زر تÙ?ر: Ù?Ù? Ù?عد بإÙ?Ù?اÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?.\n\nأجرÙ?Ù?ا Ù?ذا اÙ?تغÙ?Ù?ر Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? غÙ?ر اÙ?Ø¢Ù?Ù? استخداÙ? زر تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ø°Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­ خارج تÙ?ر. Ù?Ù?اÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عاÙ?جتÙ?ا بأÙ? طرÙ?Ù?Ø© أخرÙ?.\n\nإذا أردت اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?س عادÙ?اØ? Ù?عÙ?Ù?Ù? إزاÙ?Ø© زر تÙ?ر Ù?تÙ?زÙ?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر. Ù?Ù?ا Ø£Ù? خصائص اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر تتÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?س اÙ?عادÙ?Ø? حتÙ? عÙ?د استخداÙ?Ù? Ù?ع زر تÙ?ر.\n\nÙ?إزاÙ?Ø© زر تÙ?رØ? اذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? أدÙ?ات->إضاÙ?ات->Ù?Ø­Ù?Ù?ات Ø? Ø«Ù? اضغط عÙ?Ù? زر إزاÙ?Ø© اÙ?Ø°Ù? بجاÙ?ب زر تÙ?ر.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ø© عÙ? زر تÙ?ر.\n\nزر تÙ?ر Ù?Ù?عÙ?Ù? دائÙ?ا اÙ?Ø¢Ù?.\n\nاضغط عÙ?Ù? زر تÙ?ر Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = اÙ?براÙ?ج اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اش تستطÙ?ع اÙ? تضر بخصÙ?صÙ?تÙ? Ù? تÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?.\n\nÙ? تستطÙ?ع اÙ?ضا اÙ? تتجÙ?ب تÙ?ر Ù? تÙ?Ø´Ù? عÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?حاÙ?Ù? Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø£Ù? بÙ? اÙ?خاص بÙ?.\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù? اÙ?براÙ?ج اÙ?إضاÙ?Ù?Ø©Ø?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Ù?ا تسأÙ?Ù?Ù? Ù?رة اخرÙ?
-torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر
+torbutton.popup.confirm_plugins = اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اش Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تضر بخصÙ?صÙ?تÙ? Ù?تÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ?.\n\nÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù? تتجÙ?ب تÙ?ر Ù? تÙ?Ø´Ù? عÙ? Ù?Ù?اÙ?Ù? اÙ?حاÙ?Ù? Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (IP).\n\nÙ?Ù? Ø£Ù?ت Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د تÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?اتØ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ù?ا تسأÙ?Ù?Ù? Ù?رة أخرÙ?
+torbutton.popup.confirm_newnym = سÙ?غÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?اÙ?Ø£Ù?سÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?ا ستÙ?سح Ù?Ù? جÙ?سات اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع.\n\nأترÙ?د إعادة تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر اÙ?Ø¢Ù? Ø£Ù? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?تÙ?Ø?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = Ù?ائÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© اÙ?خضراء Ù?دÙ?Ù?ا اÙ?Ø¢Ù? Ù?Ù?زÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ضبط Ù?ستÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù?. تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?!
-torbutton.slider_notification_button = Ù?تح إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?
+torbutton.slider_notification = Ù?ائÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© اÙ?خضراء بÙ?ا اÙ?Ø¢Ù? شرÙ?Ø· تÙ?رÙ?ر Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?Ø­ Ù?Ù? ضبط Ù?ستÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù?. تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?!
+torbutton.slider_notification_button = اÙ?تح إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?
 
 torbutton.maximize_warning = تÙ?بÙ?ر Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?د Ù?سÙ?Ø­ Ù?بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع باÙ?تعرÙ? عÙ?Ù? حجÙ? شاشتÙ?Ø? Ù?استخداÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?صÙ? بابÙ?اء Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?تصÙ? تÙ?ر عÙ?Ù? حجÙ?Ù?ا اÙ?اÙ?تراضÙ?.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits