[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 65d50dc9af0e21bb4be75ec6e6ecd47320e9bf55
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 6 15:50:57 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 154ce6b47..9ef725c4b 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5149,12 +5149,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### script"
-msgstr ""
+msgstr "### script"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Elements used for offering dynamic/interactive content via websites."
 msgstr ""
+"СкÑ?ипÑ?. СовокÑ?пноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?леменÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?иданиÑ? веб-Ñ?айÑ?ам"
+" динамиÑ?ноÑ?Ñ?и/инÑ?еÑ?акÑ?ивноÑ?Ñ?и."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5169,6 +5171,12 @@ msgid ""
 " attack your security and anonymity. It is located in Torbuttonâ??s â??Privacy "
 "and Security Settingsâ?? menu."
 msgstr ""
+"Ð? [Tor Browser](#tor-browser) еÑ?Ñ?Ñ? \"ползÑ?нок безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\", Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? "
+"коÑ?оÑ?ого можно повÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?овенÑ? заÑ?иÑ?Ñ?, оÑ?клÑ?Ñ?аÑ? опÑ?еделеннÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии на "
+"веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ?. РеÑ?Ñ? идеÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о злоÑ?мÑ?Ñ?ленники могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? во "
+"вÑ?ед ваÑ?ей безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и анонимноÑ?Ñ?и. ЭÑ?оÑ? ползÑ?нок можно Ñ?видеÑ?Ñ?, еÑ?ли "
+"Ñ?елкнÑ?Ñ?Ñ? по знаÑ?кÑ? лÑ?ковиÑ?Ñ? в панели бÑ?аÑ?зеÑ?а и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? \"Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки "
+"безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5198,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### server"
-msgstr ""
+msgstr "### server"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5206,11 +5214,13 @@ msgid ""
 "A device on a network which offers a service, such as file and web page "
 "storage, email or chat."
 msgstr ""
+"СеÑ?веÑ?. УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во в Ñ?еÑ?и, коÑ?оÑ?ое обеÑ?пеÑ?иваеÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ?еÑ?виÑ?а, напÑ?иÑ?меÑ?, "
+"Ñ?Ñ?анениÑ? Ñ?айлов или веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?, Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?аÑ?а."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### session"
-msgstr ""
+msgstr "### session"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5219,6 +5229,9 @@ msgid ""
 "network. Using [Tor Browser](#tor-browser) means that your session data will"
 " be wiped when you close the [web browser](#web-browser)."
 msgstr ""
+"СеÑ?Ñ?иÑ?. Соединение междÑ? двÑ?мÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?вами в Ñ?еÑ?и. Ð?Ñ?и иÑ?полÑ?зовании [Tor "
+"Browser](#tor-browser) даннÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?ии бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? поÑ?ле закÑ?Ñ?Ñ?иÑ? [бÑ?аÑ?зеÑ?а"
+"](#web-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits