[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

commit dc2f446890328aebcbc30e107895d38886656072
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 8 07:19:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fa/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties
index 936163a5a..5d20f9232 100644
--- a/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/fa/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Ø®Ù?Ø´ Ø¢Ù?دÛ?د
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Ø´Ù?ا Ø¢Ù?ادÙ? Ù?ستÛ?د.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Ù?رÙ?رگر تÙ?ر در Ù?Ù?گاÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? Ù?ب باÙ?اترÛ?Ù? استاÙ?دارد در حرÛ?Ù? شخصÛ? Ù? اÙ?Ù?Û?ت را بÙ? Ø´Ù?ا ارائÙ? Ù?Û?â??دÙ?د. Ø´Ù?ا حاÙ?ا در برابر ردÛ?ابÛ?, زÛ?رÙ?ظر داشتÙ? Ù? ساÙ?سÙ?ر Ù?حاÙ?ظت Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?د. Ú?Ú¯Ù?Ù?Ú¯Û? اÛ?Ù? اÙ?ر تÙ?سط اÛ?Ù? پذÛ?رش سازÙ?اÙ?Û? سرÛ?ع بÙ? Ø´Ù?ا Ù?شاÙ? دادÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد. 
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=برÙ? بÙ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?
 
 onboarding.tour-tor-privacy=حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?
 onboarding.tour-tor-privacy.title=بÙ? Ú©Ø´Ù?دÙ? Ù?ا Ù? جاسÙ?س Ù?ا
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ?
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ù?سÛ?ر Ø®Ù?د را ببÛ?Ù?Û?د.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=براÛ? Ù?ر داÙ?Ù?Ù? Ú©Ù? بازدÛ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?دØ? تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا در جرÛ?اÙ?Û? از سÙ? رÙ?Ù?â??Û? تÙ?ر در سراسر جÙ?اÙ? رÙ?زگذارÛ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. Ù?بساÛ?ت Ù?Ù?رد Ù?ظر Ù?Ù?Û?â??داÙ?د Ú©Ù? Ø´Ù?ا از کجا ارتباط را برÙ?رار کردÙ?â??اÛ?د. Ø´Ù?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د درخÙ?است Û?Ú© جرÛ?اÙ? جدÛ?د را با Ú©Ù?Û?Ú© بر 'جرÛ?اÙ? جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت' در بخش Ù?Ù?اÛ?Ø´ جرÛ?اÙ? داشتÙ? باشÛ?د.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ù?شاÙ?دÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=برÙ? بÙ? اÙ?Ù?Û?ت
 
 onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ù?Û?ت
 onboarding.tour-tor-security.title=اÙ?تخاب تجربÙ?â??Û? Ø´Ù?ا
 onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات اضاÙ?Û? براÛ? باÙ?ا بردÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? کردÙ?â??اÛ?Ù?. تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا اجزاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø­Ù?Ù?Ù? بÙ? راÛ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د را Ù?سدÙ?د Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ?â??Û? گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?جÙ?د داردØ? پاÛ?Û?Ù? را Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=سطح اÙ?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=برÙ? بÙ? Ù?کات تجربÙ?
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?کات تجربÙ?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=اÙ?تظار برخÛ? تÙ?اÙ?تâ??Ù?ا را داشتÙ? باشÛ?د.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=با تÙ?اÙ? اÙ?کاÙ?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ú©Ù? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? کردÙ?Ø? تجربÙ? Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú©Ù?Û? Ù?تÙ?اÙ?ت باشد. Ù?Ù?Ù? Ú?Û?ز Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú©Ù?Û? Ø¢Ù?ستÙ?â??تر باشد Ù? بستÙ? بÙ? سطح اÙ?Ù?Û?ت Ø´Ù?ا بعضÛ? اجزا Ù?Ù?Ú©Ù? است کار Ù?Ú©Ù?Ù?د Û?ا بارگÛ?رÛ? Ù?Ø´Ù?Ù?د. Ù?Ù?Ú©Ù? است گاÙ?ا از Ø´Ù?ا درخÙ?است Ø´Ù?د Ú©Ù? اÙ?ساÙ? بÙ?دÙ? Ù? ربات Ù?بÙ?دÙ? Ø®Ù?د را اثبات Ú©Ù?Û?د.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ù?شاÙ?دÙ? پرسشگاÙ?
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=بÙ? خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? برÙ?Û?د
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ?
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=بÛ?شتر Ù?حاÙ?ظت Ø´Ù?Û?د.
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=برÙ? بÙ? اÙ?Ù?Û?ت
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits