[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 422647bd552877387e8e679fce985e5ff7c1aaff
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 12 03:15:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pa/https-everywhere.dtd | 70 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 pa/ssl-observatory.dtd  | 10 +++----
 2 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/pa/https-everywhere.dtd b/pa/https-everywhere.dtd
index d6c9ca991..ba4f4b265 100644
--- a/pa/https-everywhere.dtd
+++ b/pa/https-everywhere.dtd
@@ -1,65 +1,65 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "�ੱ�.��.��.ਪ�.�ੱਸ. �ਵਰ�ਵ��ਰ ਬਾਰ� ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "�ੱ�.��.��.ਪ�.�ੱਸ. �ਵਰ�ਵ��ਰ ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "ਵਰ�ਨ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ ਬਾਰ�">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ਵ�ੱਬ ਨ�ੰ �ੰ��ਰਿਪ� �ਰ�! �� ਸਾ��ਾ� ਲ� �ਪਣ� �ਪ HTTPS ਸ�ਰੱ�ਿ� ਵਰਤ�।">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ਵਰ�਼ਨ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ਨਿਯਮਾ� ਲ� ਵਰ�ਨ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ਨਵਾ� ਨਿਯਮ ����">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "�.�ੱਫ.�ੱਫ. ਨ�ੰ ਦਾਨ ਦਿ�">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL ਨਿਰ��ਣਸ਼ਾਲਾ ਪਸੰਦਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ ਬੰਦ ਹ�">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ �ਾਲ� ਹ�">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ਸਾਰ��� ਪਾਤਰ ਸਾ��ਾ ਨ�ੰ �ੰ��ਰਿਪ� �ਰਨਾ �ਾਲ� ਹ�">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ਸਾਰ��� ਪਾਤਰ ਸਾ��ਾ ਨ�ੰ �ੰ��ਰਿਪ� �ਰਨਾ ਬੰਦ ਹ�">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ਹ�ਰ ਵ���">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "�ੱ� ਵ���">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "�ਾ���ਰ ਵਿ�ਾ�">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ਸਾਰ� ਨਿਯਮ ਵਿ�ਾ� ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "�ਮ ਸ��ਿੰ��਼">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ਤ�ਨ��� ਸ��ਿੰ��਼">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "�ਮ ਸ��ਿੰ�ਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ਤ�ਨ��� ਸ��ਿੰ�ਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "�ੱਪਡ�� ��ਨਲ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੱ�ਰ� ਨਿਯਮ ਨ�ੰ ਯ�� �ਰ�">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ਰ�ਲ-ਸ�ੱ� �ਪਣ�-�ਪ �ੱਪਡ�� �ਰ�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ ਵਰਤ���ਾਰ ਨਿਯਮ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ ਸਾ��ਾ� �ਸਮਰੱਥ ਹਨ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "�ੱਪਡ�� ��ਨਲ ����">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "�ੱਪਡ�� ��ਨਲ ਦਾ ਨਾ� ਦਿ�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ਹ�ਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "�ੱਪਡ�� �ਰ�">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "�ਦ� ਨਹ��">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ਨਿਰਯਾਤ ਸ��ਿੰ��਼">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ਮ�ਲ ਮ��-ਸ��ਰ �ਰ�">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ਸ��ਿੰ�ਾ� ਨ�ੰ ਨਿਰਯਾਤ �ਰ�">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ਮ�ਲ ਨ�ੰ ਬਹਾਲ �ਰ�">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ਨ�ੱ�ਵਰ� �ਧਾਰਿਤ ਡਾ�ਨ�ਰ�ਡ ਹੱਲ�">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "�ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਸਫ਼ਾ ��ਲ�ਹ�">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "�ਸ ਸਾ�� ਲ� ਸ��ਿੰ�ਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "�ੰ��ਰਿਪ� ��ਤ� �ਨ��ਸ਼ਣਾ� ਲ� �ਪਣ��� ਪਸੰਦਾ� ਨ�ੰ ਬਦਲ�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ਸਥਿਰ ਨਿਯਮ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�ਹਨਾ� ਵ�ੱਬਸਾ��ਾ� ਲ� �ੰ��ਰਿਪ� ��ਤ� �ਨ��ਸ਼ਨਾ� ਲ� ਮ�਼ਬ�ਰ �ਰ�:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ਪ�ਰਯ��ਾਤਮ� ਨਿਯਮ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "��ਤਾਵਨ� �ਾ� ��ੱ�ਣ ਦ� �ਾਰਨ ਹ� ਸ�ਦਾ ਹ�. ਮ�ਲ ਰ�ਪ ਵਿੱ� �ਯ��.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "�ਸ ਸਾ�� ਲ� HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ �ਸਮਰੱਥ �ਰ�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "�ਸ ਸਾ�� ਲ� HTTPS �ਵਰ�ਵ��ਰ ਨ�ੰ �ਾਲ� �ਰ�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "�ਸ ਸਾ�� ਲ� �� ਨਿਯਮ ����">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "�ਸ ਸਾ�� ਲ� ਨਵਾ� ਨਿਯਮ ����">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "�ਸ ਹ�ਸ� ਲ� ਹਮ�ਸ਼ਾ https ਵਰਤ��">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ਹ�ਸ�:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "�ੱਨਤ ਵਿ�ਾ� ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "�ੱਨਤ ��ਪਾ�">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ਤ�ਨ��� ਵ��ਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ਤ�ਨ��� ��ਪਾ�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾ�">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ਮ�ਲਣ ਰ����ਸ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ਵੱਲ ਭ���">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ਰੱਦ �ਰ�">
diff --git a/pa/ssl-observatory.dtd b/pa/ssl-observatory.dtd
index db01a4449..8ad3c19bd 100644
--- a/pa/ssl-observatory.dtd
+++ b/pa/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "ਵ�ਰਵਾ �ਤ� ਪਰਾ�ਵ�ਸ� �ਾਣ�ਾਰ�">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "ਵ�ਰਵ� �ਤ� ਪਰਾ�ਵ�ਸ� �ਾਣ�ਾਰ�">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ਮ�ਨ�ੰ ਬਾ�ਦ '� ਪ�ੱ��">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ਨਹ��">
 
@@ -86,12 +86,12 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL ਨਿਰ��ਣਸ਼ਾਲਾ ਪਸੰਦਾ�">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ਨਿਰ��ਣਸ਼ਾਲਾ ਵਰਤਣ� ਹ�?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ਸਰ��ਫਿ��� ਲ�� ਵ��ਾ�">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ਮ�� ਸਮ� �ਿ�/��">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits