[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ca025a2f7a49907126fb467b36bb48e7ae9f890b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 28 21:47:55 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 01106c96b..41fff2031 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -757,13 +757,14 @@ msgid ""
 "URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
 msgstr ""
 "Pour utiliser un transport enfichable, cliquez dâ??abord sur lâ??icône dâ??oignon "
-"à  gauche de la barre dâ??URL, ou cliquez sur « Configurer » lors du premier "
+"à  gauche de la barre dâ??URL ou cliquez sur « Configurer » lors du premier "
 "démarrage du Navigateur Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "Ensuite, sélectionnez 'Tor Network Settingsâ?? dans le menu déroulant."
+msgstr ""
+"Ensuite, sélectionnez « Paramètres du réseau Tor » dans le menu déroulant."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -771,8 +772,8 @@ msgid ""
 "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
 "click 'Select a built-in bridge.'"
 msgstr ""
-"Dans la fenêtre qui apparaît, cochez 'Tor est censuré dans mon paysâ??, puis "
-"cliquez sur 'Sélectionner un pont intégré'."
+"Dans la fenêtre qui apparaît, cochez « Tor est censuré dans mon pays », puis"
+" cliquez sur « Sélectionner un pont intégré »."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits