[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

commit dc759bf753d25014a25e06d0b6b5de6e47f76ebc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 1 11:47:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 el/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties
index 915ded9d5f..6a04a60cee 100644
--- a/el/torbutton.properties
+++ b/el/torbutton.properties
@@ -69,42 +69,42 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion Ï?ελίδα
 onionServices.descNotFound.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.descNotFound.header=Î? Ï?ελίδα Onion δεν βÏ?έθηκε
 onionServices.descNotFound=Î? Ï?ιο Ï?ιθανή αιÏ?ία είναι Ï?Ï?ι η Ï?ελίδα onion είναι εκÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Î?εÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?:% S - Î? ζηÏ?οÏ?μενοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?έαÏ? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? onion δεν μÏ?οÏ?εί να βÏ?εθεί Ï?Ï?ον καÏ?ακεÏ?μαÏ?ιÏ?μÏ? και εÏ?ομένÏ?Ï? η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία δεν είναι Ï?Ï?οÏ?βάÏ?ιμη αÏ?Ï? Ï?ον Ï?ελάÏ?η. 
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.descInvalid.header=Î? Ï?ελίδα Onion δεν είναι Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ιμη
 onionServices.descInvalid=Î? Ï?ελίδα Onion δεν είναι Ï?Ï?οÏ?Ï?ελάÏ?ιμη λÏ?γÏ? εÏ?Ï?Ï?εÏ?ικοÏ? Ï?Ï?άλμαÏ?οÏ?.
-onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Î?εÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?:% S - Î?εν είναι δÏ?ναÏ?ή η ανάλÏ?Ï?η Ï?οÏ? ζηÏ?οÏ?μενοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?έα Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? κÏ?εμμÏ?διοÏ? ή η εÏ?ικÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ? αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε. 
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.introFailed.header=Î? Ï?ελίδα Onion αÏ?οÏ?Ï?νδέθηκε
 onionServices.introFailed=Î? Ï?ιο Ï?ιθανή αιÏ?ία είναι Ï?Ï?ι η Ï?ελίδα onion είναι εκÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â?? Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=Î?εÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?:% S - Î? ειÏ?αγÏ?γή αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε, Ï?Ï?άγμα Ï?οÏ? Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι βÏ?έθηκε ο Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?έαÏ?, αλλά η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία δεν είναι Ï?λέον Ï?Ï?νδεδεμένη με Ï?ο Ï?ημείο ειÏ?αγÏ?γήÏ?. Î?ίναι Ï?ιθανÏ? Ï?Ï?ι η Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία έÏ?ει αλλάξει Ï?ην Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ή Ï?ηÏ? ή Ï?Ï?ι δεν εκÏ?ελείÏ?αι. 
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.rendezvousFailed.header=Î?δÏ?ναμία Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?η Ï?ελίδα Onion
 onionServices.rendezvousFailed=Î? Ï?ελίδα onion είναι αÏ?αÏ?Ï?ολημένη ή Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor είναι Ï?Ï?εÏ?Ï?οÏ?Ï?Ï?μένο. ΠÏ?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε ξανά αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Î?εÏ?Ï?ομέÏ?ειεÏ?:% S - Î? Ï?ελάÏ?ηÏ? αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε να Ï?Ï?νανÏ?ηθεί με Ï?ην Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία, Ï?Ï?άγμα Ï?οÏ? Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι ο Ï?ελάÏ?ηÏ? δεν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να ολοκληÏ?Ï?Ï?ει Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η. 
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Î?Ï?αιÏ?είÏ?αι εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η
 onionServices.clientAuthMissing.header=Î? Ï?ελίδα onion αÏ?αιÏ?εί εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η
 onionServices.clientAuthMissing=Î? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?η Ï?ελίδα onion Ï?Ï?ειάζεÏ?αι ένα κλειδί, αλλά δεν δÏ?θηκε κανένα.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S - Î? Ï?ελάÏ?ηÏ? έκανε λήÏ?η Ï?οÏ? ζηÏ?οÏ?μενοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?έα Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? κÏ?εμμÏ?διοÏ?, αλλά δεν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?ει Ï?ο Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενÏ? Ï?οÏ? εÏ?ειδή λείÏ?οÏ?ν οι Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?ελάÏ?η. 
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ?
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion
 onionServices.clientAuthIncorrect=Το κλειδί Ï?οÏ? δÏ?θηκε δεν είναι Ï?Ï?Ï?Ï?Ï? ή έÏ?ει ανακληθεί. Î?Ï?ικοινÏ?νήÏ?Ï?ε με Ï?ον διαÏ?ειÏ?ιÏ?Ï?ή Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S - Î? Ï?ελάÏ?ηÏ? μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?ει λήÏ?η Ï?οÏ? ζηÏ?οÏ?μενοÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?έα Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίαÏ? onion , αλλά δεν μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?ει Ï?ο Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ιÏ? Ï?αÏ?εÏ?Ï?μενεÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?ελάÏ?η. Î?Ï?Ï?Ï? μÏ?οÏ?εί να Ï?ημαίνει Ï?Ï?ι η Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η έÏ?ει ανακληθεί. 
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
 onionServices.badAddress.header=Î?κÏ?Ï?η διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?ελίδαÏ? onion
 onionServices.badAddress=Î? διεÏ?θÏ?νÏ?η Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? onion Ï?οÏ? καÏ?αÏ?Ï?Ï?ήθηκε δεν είναι έγκÏ?Ï?η. ΠαÏ?ακαλÏ? ελέγξÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?ην έÏ?εÏ?ε ειÏ?άγει Ï?Ï?Ï?Ï?ά.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S - Î? Ï?αÏ?εÏ?Ï?μενη διεÏ?θÏ?νÏ?η .onion δεν είναι έγκÏ?Ï?η. Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο Ï?Ï?άλμα εÏ?ιÏ?Ï?Ï?έÏ?εÏ?αι για έναν αÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? ακÏ?λοÏ?θοÏ?Ï? λÏ?γοÏ?Ï?: η διεÏ?θÏ?νÏ?η ελέγÏ?οÏ? δεν Ï?αιÏ?ιάζει, Ï?ο δημÏ?Ï?ιο κλειδί ed25519 δεν είναι έγκÏ?Ï?ο ή η κÏ?δικοÏ?οίηÏ?η δεν είναι έγκÏ?Ï?η. 
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ? Onion
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut.header=Î?ληξε ο Ï?Ï?Ï?νοÏ? Onionsite Circuit Creation 
 onionServices.introTimedOut=Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?η Ï?ελίδα onion, Ï?ιθανÏ?Ï? εξ' αιÏ?ίαÏ? κακήÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Î?εÏ?Ï?ομέÏ?ιεÏ?: %S -Î? Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ην ζηÏ?οÏ?μενη onion service έληξε ενÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθοÏ?Ï?αÏ?ε να δημιοÏ?Ï?γήÏ?εÏ?ε Ï?ο Ï?ανÏ?εβοÏ?. 
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=Î?ίÏ?ημα εξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?ηÏ? αÏ?Ï? %S.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits