[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f9139c5c2a64cb3af0fce5572d62f2555c75a811
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 1 12:15:04 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index feb8e3454d..1752ed2118 100644
--- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# Adrian Pappas <pappasadrian@xxxxxxxxx>, 2014
+# Adrian Pappas, 2014
 # Aikaterini Katmada, 2015
 # andromeas <andromeas@xxxxxxxxxxx>, 2014
 # A Papac <ap909219@xxxxxxxxxxxxxx>, 2018
 # oahanx, 2014
+# Christos Vidai <dizzy23designs@xxxxxxxxx>, 2021
 # Elektra M. <safiragon@xxxxxxxx>, 2020
-# george kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020
-# george kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020
+# George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020
+# George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020
 # Ilias Giannaros <iliasgnrs@xxxxxxxxx>, 2015
 # isv31 <36b043a6@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2014
 # kotkotkot <kotakota@xxxxxxxxx>, 2013
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-24 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23designs@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Î?εÏ?εÏ?άÏ?αÏ?ε Ï?ο Ï?Ï?ιο. ΠαÏ?ακαλÏ?, Ï?ιο αÏ?γά! 
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "Î?άν αÏ?Ï?έÏ? οι γέÏ?Ï?Ï?εÏ? δεν είναι αÏ?Ï?Ï? Ï?οÏ? Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε, αÏ?ανÏ?ήÏ?Ï?ε Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο μήνÏ?μα ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομείοÏ? με μία αÏ?Ï? Ï?ιÏ? ακÏ?λοÏ?θεÏ? ενÏ?ολέÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?μα μηνÏ?μάÏ?Ï?ν:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Î?ήÏ?η Î?εÏ?Ï?Ï?Ï?ν!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "Î?αθηÏ?έÏ? με Ï?α Ï?αιδιά, γεÏ?Ï?Ï?Ï?μαÏ?α, δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν διαθέÏ?ιμα, διαθέÏ?ιμα, αÏ?αιÏ?οÏ?νÏ?αι Ï?ε Ï?, Ï?ι Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε για να κάνεÏ?ε Ï?Ï?α Ï?Ï?ειάζεÏ?Ï?ε με κάθε αÏ?Ï? Ï?ην εμÏ?άνιÏ?η ενÏ?ολέÏ? Ï?Ï?ο μήνÏ?μα μηνÏ?μάÏ?Ï?ν:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Î?αÏ?οÏ?Ï?Ï?Ï?μένα "
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -402,16 +403,16 @@ msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Î Ï?οÏ?θέÏ?Ï?ε αÏ?Ï?έÏ? Ï?ιÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ? Tor ανοίγονÏ?αÏ? Ï?ιÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ογÏ?άμμαÏ?οÏ? Ï?εÏ?ιήγηÏ?ήÏ? Ï?αÏ?, κάνονÏ?αÏ? κλικ Ï?Ï?ο \"Tor\" και, Ï?Ï?η Ï?Ï?νέÏ?εια, Ï?Ï?οÏ?θέÏ?Ï?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?ο Ï?εδίο \"ΠαÏ?οÏ?ή abridge\"."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor Ï?οÏ? δεν ακοÏ?γονÏ?αι.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε γέÏ?Ï?Ï?εÏ? IPv6.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Î?ηÏ?ήÏ?Ï?ε obfs4 αÏ?αÏ?είÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?.)"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits