[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit e69ea8c60d1fa0fcc387066ee9c51e83a985250c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 06:16:50 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 7129212896..96ae601a0f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "About"
-msgstr "×¢×? ×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ק×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Contact"
-msgstr "צ×?ר קשר"
+msgstr "צר×? קשר"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -108,7 +108,9 @@ msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Onion Services"
-msgstr "ש×?ר×?ת×? ×?צ×?"
+msgstr ""
+"ש\n"
+"שר×?ת×? ×?צ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -183,8 +185,8 @@ msgid ""
"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
"Using the Tor network has two main properties:"
msgstr ""
-"×?פ×?פ×? Tor ×?שת×?ש ×?רשת Tor ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?. ×?ש×?×?×?ש ×?רשת Tor ×?ש "
-"שת×? ת×?×?× ×?ת ר×?ש×?×?ת:"
+"×?פ×?פ×? Tor ×?שת×?ש ×?רשת Tor ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת×?. ×?ש×?×?×?ש ×?רשת Tor ×?ש"
+" שת×? ת×?×?× ×?ת ר×?ש×?×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -193,9 +195,9 @@ msgid ""
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
-"* ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×? "
-"×?ס×?×?×?×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר פע×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×?, ×?×?×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×?ת ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?×? "
-"×?ת×? ×?×?קר×?×?."
+"* ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×? "
+"×?ס×?×?×?×?×? ×?עק×?×? ×?×?ר פע×?×?×?ת ×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×?, ×?×?×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×?ת ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?×? ×?ת×?"
+" ×?×?קר×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -206,8 +208,8 @@ msgid ""
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
"* ×?×?תפע×?×?×? ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?, ×?ר×?×? ×?×?×?×?ר"
-" ×?×?×?×?×¢ ×?רשת Tor ×?×?ק×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? (IP) ×?×?×?×?ת×?ת ש×?×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×?"
-" ×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פ×?רש ×?עצ×?×?×?."
+" ×?×?×?×?×¢ ×?רשת Tor ×?×?ק×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?× ×?×¨× ×? (IP) ×?×?×?×?ת×?ת ש×?×?×?, ×?×?×? ×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×? "
+"×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פ×?רש ×?עצ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -422,7 +424,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the Windows `.exe` file"
-msgstr "2. ×?×?×?ר×?×? ×?ת ק×?×?×¥ â??â??.exeâ??â?? ×¢×?×?ר Windows"
+msgstr "2. ×?×?×?ר×?×? ×?ת ק×?×¥ â??â??.exeâ??â?? ×¢×?×?ר Windows"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -430,7 +432,7 @@ msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's "
"signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
-"3. (×?×?×?×?×¥) ×?×?×?ת ×?ת [×?ת×?×?ת ×?ק×?×?×¥](https://support.torproject.org/en/tbb/how-";
+"3. (×?×?×?×?×¥) ×?×?×?ת ×?ת [×?ת×?×?ת ×?ק×?×¥](https://support.torproject.org/en/tbb/how-";
"to-verify-signature/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -439,7 +441,7 @@ msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
" installation wizard process."
msgstr ""
-"4. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?ש ×?×?ק×?×?ק ×?ק×?ק×? ×?פ×?×?×? ×¢×? ק×?×?×¥ ×? `.exe` . ×?ש×?×?×?×? ×?ת "
+"4. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?ש ×?×?ק×?×?ק ×?ק×?ק×? ×?פ×?×?×? ×¢×? ק×?×¥ ×? `.exe` . ×?ש×?×?×?×? ×?ת "
"ת×?×?×?×? ×?שף ×?×?×ª×§× ×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -519,8 +521,8 @@ msgid ""
"**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch the start-"
"tor-browser.desktop file a text file might open up."
msgstr ""
-"**×?ער×?:** ×? Ubuntu ×?×?×?×? פ×?×?פ×?ר×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×? ×ª× ×¡×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ start-tor-"
-"browser.desktop ×?ת×? ×¢×?×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ ×?×?קס×?."
+"**×?ער×?:** ×? Ubuntu ×?×?×?×? פ×?×?פ×?ר×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×? ×ª× ×¡×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ק×?×¥ start-tor-"
+"browser.desktop ×?ת×? ×¢×?×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×¥ ×?×?קס×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -760,7 +762,7 @@ msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government."
msgstr ""
-"×?×?ש×? ×?ש×?ר×? ×?רשת Tor ×?עת×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ס×? ×¢×? ×?×?×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×? ×¢×? ×?×?×? "
+"×?×?ש×? ×?ש×?ר×? ×?רשת Tor ×?עת×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ס×? ×¢×? ×?×?×? ספק ×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×? ×¢×? ×?×?×? "
"×?×?×?ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
@@ -822,7 +824,7 @@ msgid ""
"than its predecessor, obfs3 bridges."
msgstr ""
"obfs4 ×?×?ר×? ×?תע×?×?רת Tor ×?×?×?ר×?×?ת ×¨× ×?×?×?×?×?ת, ×?×?×? ×?×?× ×¢ ×¦× ×?×?ר×?×? ×?×?×?צ×?×? ×?שר×?×? ×?×¢×?רת"
-" סר×?קת ×?×?×?× ×?×¨× ×?. ×?שר×? obfs4 פ×?×?ת ×?ש×?פ×?×? ×?×?ס×?×?×? ×?ק×?×?×?×?×?×?, ×?שר×? obfs3 ."
+" סר×?קת ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?שר×? obfs4 פ×?×?ת ×?ש×?פ×?×? ×?×?ס×?×?×? ×?ק×?×?×?×?×?×?, ×?שר×? obfs3 ."
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgid ""
"\".onion available\"."
msgstr ""
"×?×? ×?×?תר ×?×? ×?×?קרת ×?×¢×? ×?תר ×?צ×? ×?×?×?×?, ×?צע×? ש×? ×?×?×?ר ×?צ×?×¢ ס×?×?×? תצ×?×¥ ×?×?×?×?× ×?ת ×?ת×?×?ת"
-" ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?צ×?×?×? \".onion available\"."
+" ×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?צ×?×?×? \".onion available\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1835,8 +1837,8 @@ msgid ""
" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
msgstr ""
-"×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?×?×? ס×?ס×?ת ×?ת×?×?ר×?ת ×¢×?×?ר ×?×?ת×? ×?×?צפ×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ר×?×?"
-" ×?×?ת×?×?ר×? ×¢\"×? ×?צ×?תת. ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר×?×? ×?×? ×?תר ×?×?ש×?×?, ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?תר ×?צ×?×¢ "
+"×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?×?×? ס×?ס×?ת ×?ת×?×?ר×?ת ×¢×?×?ר ×?×?ת×? ×?×?צפ×? ×?×?× ×?×¨× ×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ר×?×? "
+"×?×?ת×?×?ר×? ×¢\"×? ×?צ×?תת. ×?×? ×?ת×? ×?ת×?×?ר×?×? ×?×? ×?תר ×?×?ש×?×?, ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?תר ×?צ×?×¢ "
"×?×¦×¤× ×ª HTTPS ×?שר ×?×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×? ×?×? ש×? צ×?ת×?ת. ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?ש×?רת "
"×?×?ת×?×?ת: ×?×? ×?×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?צפ×?, ×?×?ת×?×?ת תת×?×?×? ×?-â??https://â;?? ×?×?שר ×?-â??http://â??.";
@@ -2229,7 +2231,7 @@ msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
-"×?×? ×?ת×? ×?×?צע×?×? ×¢×?×?×?×?, ×?×? ת×?צע×? ×?ר×?ס×? פש×?×?×? ש×? ק×?×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ק×?×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? "
+"×?×? ×?ת×? ×?×?צע×?×? ×¢×?×?×?×?, ×?×? ת×?צע×? ×?ר×?ס×? פש×?×?×? ש×? ק×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ק×?×?×?×?×?. ×?×?×?×?×? "
"ש×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?סר×? ×?×?×?ער×?ת ק×?×?×? ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2256,7 +2258,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?ת ×?×?×?×? ש×? Tor ×?ת×?×? ק×?×?×¥ ×?קס×?×?×?×?×? ×?×? ס×?×? ×?ס×?×? ×?×?ר."
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?ת ×?×?×?×? ש×? Tor ×?ת×?×? ק×?×¥ ×?קס×?×?×?×?×? ×?×? ס×?×? ×?ס×?×? ×?×?ר."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2295,12 +2297,12 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
-msgstr "×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ (default: tor-browser.log):"
+msgstr "×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×¥ (default: tor-browser.log):"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
-msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [ק×?×?×¥]`"
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop --log [ק×?×¥]`"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2322,8 +2324,8 @@ msgid ""
"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
-"×?פ ×¢×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר, ×?ת×?×? שספק שר×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×¦× ×?ר ×?תקשר×?ת ×?רשת"
-" Tor."
+"×?פ ×¢×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר, ×?ת×?×? שספק שר×?ת ×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×¦× ×?ר ×?תקשר×?ת ×?רשת "
+"Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3745,7 +3747,7 @@ msgstr "2. ×?×ª× ×ª×?×? ×?×? ×?פ×?פ×? Tor [×?×£ ×?×?×?ר×?×?](https://torproje
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
-msgstr "3. ×?×?ר×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ Windows `.exe` ×?ש×?×?ר×? ×?ש×?ר×?ת ×¢×? ×?×?×?×?×?."
+msgstr "3. ×?×?ר×?×?×? ×?ת ק×?×¥ Windows `.exe` ×?ש×?×?ר×? ×?ש×?ר×?ת ×¢×? ×?×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3762,7 +3764,7 @@ msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
-"5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ק×?×?×¥ ×? `.exe` ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
+"5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ק×?×¥ ×? `.exe` ×?×?ת×?×?×?×? ×?ת ת×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3784,7 +3786,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
-msgstr "3. ×?×?ר×?×?×? ×?ת ק×?×?×¥ macOS `.dmg` ×?ש×?×?ר×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×?."
+msgstr "3. ×?×?ר×?×?×? ×?ת ק×?×¥ macOS `.dmg` ×?ש×?×?ר×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3798,14 +3800,14 @@ msgstr ""
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
-msgstr "3. ×?×?ר×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ Linux `.tar.xz` ×?ש×?×?ר×? ×?×?ת×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?."
+msgstr "3. ×?×?ר×?×? ×?ת ×?ק×?×¥ Linux `.tar.xz` ×?ש×?×?ר×? ×?×?ת×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as "
"well."
-msgstr "5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?×¢×?×?ר×? ×?ת ק×?×?×¥ ×?×?ר×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?."
+msgstr "5. ×?×?שר ×?×?×?ר×?×? ×?סת×?×?×?ת, ×?×¢×?×?ר×? ×?ת ק×?×¥ ×?×?ר×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?."
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
@@ -4023,15 +4025,15 @@ msgstr "× ×?ש×?×?×?"
#: templates/macros/topic.html:22
msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ת×?ר×?×?×?/×?ת ×?×¢×?×?×? ×?×?:"
+msgstr "ת×?ר×?×?×?/×?ת ×?×?×£ ×?×?:"
#: templates/macros/topic.html:24
msgid "Edit this page"
-msgstr "ער×?×? ×?×£ ×?×?"
+msgstr "ער×?×? ×?×£ ×?×?"
#: templates/macros/topic.html:25
msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "×?צע ×?ש×?×?"
+msgstr "×?צ×?×¢×? ×?ש×?×?"
#: templates/macros/topic.html:26
msgid "Permalink"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits