[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 3e2aaf72009b188adad62d8a19aebeed42f80fad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 14:17:59 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 5e4a91e4aa..88622089a6 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5,7 +5,6 @@
# Emma Peel, 2019
# itaizand, 2019
# erinm, 2020
-# Gus, 2020
# ION, 2021
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
@@ -1238,11 +1237,13 @@ msgid ""
"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
"place on the website."
msgstr ""
+"×?×?רסת ×?×?פ×? ×?×?ש×? ×?×?×?× ×? ×?×?×?ר×?×?. ×?×? ×?× ×?ת ×?ת Tor ×?ק×?×? ×?×?ק×?ר, × ×?ת×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ק×?×?"
+" ×?×?ק×?ר ש×? 0.4.0.1-×?×?פ×? ×?×?×?ק×?×? ×?ר×?×?×? ×?×?תר."
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "ש×?ר×?ר ×?×?ש: Tor Browser 8.5a10"
+msgstr "×?×?רס×? ×?×?ש×?: Tor Browser 8.5a10"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -1252,6 +1253,10 @@ msgid ""
"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor 8.5a10 ×?×?×?×? ×?עת ×? <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
+"alpha\">Tor Browser Project page</a> ×?×?×? ×? <a "
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1261,11 +1266,11 @@ msgstr "ש×?×?×?ת ×?תש×?×?×?ת × ×¤×?צ×?ת ×?×?×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?ס×?ר×?
#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
msgid "Close banner"
-msgstr "ס×?×?ר ×?×?×?×¢×?"
+msgstr "ס×?ר×? ×?×?× ×¨"
#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ש×?×?×? ×?ס×?×?, ש×?×?×? Tor."
+msgstr "×?שת×?ש×? ×?×?ס×?×?, ×?שת×?ש×? ×? Tor."
#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
msgid "Resist the surveillance pandemic."
@@ -1277,14 +1282,14 @@ msgstr "×?תר×?×?×? ש×?×? ת×?ש×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×? ש×? Tor, â??$10
#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
msgid "DONATE NOW"
-msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
#: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
#: templates/navbar.html:83
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
msgid ""
@@ -1314,17 +1319,17 @@ msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
#: templates/footer.html:75
msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×?×?רש×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
+msgstr "×?×?רש×?×? ×?×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ש×?× ×?"
#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
#: templates/footer.html:76
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ק×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?ת ×?×?×?×?×? Tor:"
+msgstr "ק×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?ת ×?פר×?×?ק×? Tor:"
#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
#: templates/footer.html:77
msgid "Sign up"
-msgstr "×?×?רש×?"
+msgstr "×?×?רש×?×?"
#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
#: templates/footer.html:98
@@ -1356,31 +1361,31 @@ msgid ""
"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?פת×?ר â??Torâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?Ö¾Tor. "
-"×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ש־Tor פ×?×¢×?."
+"×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר â??Torâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?Ö¾Tor. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש Tor פ×?×¢×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:5
msgid ""
"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש "
-"×?Ö¾HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?×?×?ר×?ת ש־HTTPS פ×?×¢×?."
+"×?×?צ×? ×¢×? ×?×?פת×?ר â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?Ö¾HTTPS. ×?×?פת×?ר ×?×?פ×?×? ×?×?ר×?ק ×?×?×? ×?צ×?×?×? ש HTTPS פ×?×¢×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:6
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?×©× ×? "
-"×?×?×?×?×?."
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?ר×?ק×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? "
+"×?×©× ×? ×?×?×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:7
msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
-"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש "
+"×?×?שר ×©× ×? ×?×?פת×?ר×?×? ×?פ×?ר×?×?, תר×?×? ×?ת ×?× ×ª×?× ×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?×?שק×?פ×?×? ×?ש×?ת×? ×?×? ×?שת×?ש×?×? "
"×?×?×£ ×?×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:11
@@ -1394,7 +1399,7 @@ msgstr "Tor"
#: lego/templates/secure-connections.html:32
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? פ×?×?× ×¦×?×?×?×?ת"
#: lego/templates/secure-connections.html:37
msgid "Site.com"
@@ -1402,7 +1407,7 @@ msgstr "Site.com"
#: lego/templates/secure-connections.html:40
msgid "The site being visited."
-msgstr "×?×?תר ×?×?×?קר."
+msgstr "×?×?תר ×?×?×? ×?ש ×?×?קר×?×?."
#: lego/templates/secure-connections.html:44
msgid "user / pw"
@@ -1436,36 +1441,36 @@ msgstr "×?×?×? Tor × ×?צ×? ×?ש×?×?×?ש ×?×? ×?×?."
#: templates/contact.html:8
msgid "Chat with us on"
-msgstr "×?ת×?ת×? ×?×?×ª× ×? ×?"
+msgstr "×?ת×?ת×?×? ×?×?×ª× ×? ×?"
#: templates/contact.html:9
msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×? ש×?×?×?ת ×¢×? ×?ש×?×?×?ש ×? Tor"
#: templates/contact.html:10
msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×? ×?ק×?×?×?×? ×?קש×?ר ×? Tor ×?×?פר×?×?×?ק×?×?×?×?. רע×?×?× ×?ת ×?ק×?×?×?×? ×?×?ר×?×?."
#: templates/contact.html:11
msgid "Get in touch with other translators"
-msgstr "ש×?×?ר ×¢×? קשר ×¢×? ×?תר×?×?×?×? ×?×?ר×?×?"
+msgstr "צר×? קשר ×¢×? ×?תר×?×?×?×? ×?×?ר×?×?"
#: templates/contact.html:12
msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×?×?× ×? ×?×? ×?צ×?רפ×? ×?פ×?×?ש×?ת צ×?×?×?ר×?×?ת ×?ת×?×¢×?×?ת."
#: templates/contact.html:13
msgid ""
"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×?×? ×¢×? × ×?ש×?×? ×?ר×?×?×? ×?ק×?×?×?×?: meetups ×? outreach."
#: templates/contact.html:14
msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? ×?רצת ×?×?סר Tor."
+msgstr "×?×?× ×? ×¢×? ×?רצת ×?×?סר Tor."
#: templates/contact.html:15
msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×? ×¢×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?ר×?×?×?ת ×?×¢×?×?×?×?ת ש×? Tor."
#: templates/contact.html:16
msgid "Talk with us about improvements on our websites."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits