[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 18 May 2021 16:18:36 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 18 May 2021 12:19:49 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit ced511dcf4aff881d76f88d2c15107565010de9e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 18 16:18:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 673 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+bn.po    | 651 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+ca.po    | 655 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+cs.po    | 613 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+de.po    | 685 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+el.po    | 665 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+es.po    | 700 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+fa.po    | 677 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+fo.po    | 607 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+fr.po    | 700 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+ga.po    | 637 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+he.po    | 642 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+hr.po    | 651 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+hu.po    | 656 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+id.po    | 664 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+is.po    | 665 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+it.po    | 676 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ja.po    | 628 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ka.po    | 688 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+ko.po    | 626 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lt.po    | 653 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+mk.po    | 638 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ml.po    | 677 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nb.po    | 643 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+nl.po    | 661 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+pl.po    | 659 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+pt-BR.po | 686 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+pt-PT.po | 667 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ro.po    | 675 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ru.po    | 680 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+sq.po    | 654 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+sr.po    | 610 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sv.po    | 639 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+th.po    | 635 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+tr.po    | 680 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+uk.po    | 613 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+zh-CN.po | 631 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+zh-TW.po | 617 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents.pot      | 688 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 39 files changed, 13287 insertions(+), 12278 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 094fb99a81..851d4f7e7e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban@xxxxxxxxx>, 2020
 # NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# William Ward <will@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: William Ward <will@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,24 +33,81 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ?Ù?Ø?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¶Ø¯ Ø§Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø± | Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ù?Ø¹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø¹Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ø¨ØØ«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø³Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø©"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ø¹Ù? Tor "
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -57,23 +115,14 @@ msgstr "Ø¹Ù? Tor "
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ø Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -82,21 +131,21 @@ msgstr "Tor Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?"
 msgid "GetTor"
 msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ø±"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø©  Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ù?Ù?Ø§Ø¨Ø©"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -105,39 +154,242 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø±Ù?Ù?Ø§Ø¨Ø©"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø´ØºÙ?Ù?Ù?Ù? "
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© "
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø¯Ø¨Ù?Ø§Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?ØµÙ?Ù?Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø³Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø±Ø±Ø© Ø¹Ù? Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹Ù?Ø§"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Ù?Ø³Ø±Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØµØ·Ù?ØØ§Øª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ Ø¯Ø¨Ù?Ø§Ù?"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø§ØØ§ØªØ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø«Ø§Ø¨Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø¶Ø Ø§Ù?Ø´Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªÙ?ØµØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ "
+"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© HTTPS."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø²Ø± â??ØªÙ?Ø±â?? Ù?Ø±Ø¤Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ "
+"Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ù?ØªÙ?Ø±. Ø³Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø²Ø± â??HTTPSâ?? Ù?Ø±Ø¤Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ "
+"Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? HTTPS. Ø³Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù? HTTPS Ù?Ø¹Ù?Ù?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ø³ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹"
+" Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? "
+"Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ø§ØªÙ?Ù?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr " Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ¸Ù?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù? / Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø§Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨ (Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø²Ù?Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹) Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª (Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ØÙ?Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?ØªØ®ØªØ¨Ø± Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø³Ø±Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØªØªØ¨Ø¹ Ø£Ù? Ø±ØµØ¯ Ø£Ù? "
+"Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ù?Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø³Ø§Ù? Ø¹Ù? Ø·Ø±Ù?Ù? Ø®Ù?Ù? Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ù?Ø¬Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± "
+"Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª. "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ù?Ù?Ø§ØµØ¨ Ø´ØºÙ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "ØµØØ§Ù?Ø©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø´Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø³Ø¬Ù? ØØ³Ø§Ø¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ø±Ù? "
+"Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?Ù?%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ?Ù?Ø?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "ØªØØ±Ù?Ø± ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -148,13 +400,6 @@ msgstr "ØØ²Ù? ØªÙ?Ø± Ø¢Ø± Ø¨Ù? Ø¥Ù?"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø³Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø±Ø±Ø© Ø¹Ù? Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦Ù?Ø§Øª ØªÙ?Ø±"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2287,8 +2532,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Ù?Ø§Ù?Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø¬ Ø§Ù?ØªÙ? ØªÙ? ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø§ Ù?Ù? Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2340,8 +2585,8 @@ msgstr "- ØºÙ?Ø± Ø¢Ù?Ù?: [BitTorrent over Tor](/ misc / misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ù?Ù?Ø§Ø°Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2456,11 +2701,9 @@ msgstr "### Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Tor Ø¨ØªØ´Ù?Ù?Ø± ØØ±Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© Tor Ù?Ø¯Ø§Ø®Ù?Ù?Ø§ Ø? Ù?Ù?Ù? ØªØ´Ù?Ù?Ø± ØØ±Ù?Ø©"
-" Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹ØªÙ?Ø¯ Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3484,6 +3727,15 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØµØ¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø Ø? Ø§ØªØ¨Ø¹ Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø© Ø£Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø¯ Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© "
 "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¬Ø¹Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù?."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3554,12 +3806,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø³Ù?Ù? Ù?ØÙ? Ù?Ø´Ø±Ø Ù?Ù?Ø§Ø°Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Ù? ØªØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø°Ù? ØªÙ?Ù?Ù? "
-"Ø¨ØªØÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ØªÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø±Ù? Ù?Ù? Ø£ØØ¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3880,11 +4130,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4048,19 +4296,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Ù?Ø£ØªÙ? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor 9 Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù? Ø¨ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ø£ØµØ§Ø¨Ø¹ Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø£Ù?Ø¶Ù?Ø§ Ø? "
-"Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø³Ù?Ù? "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), "
-"ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?Ø±ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ Ù? [ØªÙ? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? 2019] (https://www.zdnet.com/article";
-"/firefox-to-add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-"
-"letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4085,6 +4327,11 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¬Ø¹Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØµØ¹Ø¨ ØªÙ?Ù?Ù?Ø² Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¡Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? ØØ¬Ù? Ø´Ø§Ø´ØªÙ?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?Ø«Ù?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? "
 "Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5240,17 +5487,12 @@ msgstr "Ø£ØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?Ù? Ù?ØºØ© ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø²
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Ù?ØÙ? Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø£Ù? Ù?ØªÙ?ØªØ¹ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø¨Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø¨Ù?ØºØªÙ?Ù?. Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø¢Ù? Ù?Ù? [Ø£Ù?Ø«Ø± Ù?Ù? "
-"30 Ù?ØºØ© Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©](https://www.torproject.org/download/languages/)Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ø¹Ù?Ù? "
-"Ø¹Ù?Ù? Ø¥ØµØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯. Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø©Ø? [Ù?Ù? Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø§ "
-"Ù?ØªÙ?Ø±!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7342,10 +7584,8 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØµÙ?Ø Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ HTTPS Ø§Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØµØ±Ø© Ù?Ù?: ** Ù?Ø¹Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØµÙ?Ø Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ HTTPS Ø§Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Tor. "
-"**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7765,10 +8005,8 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø³Ù?Ø§Ø³Ø© Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù? Ø¹Ù? Ø·
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ±Ù?Ø¯ ØªØ¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ø¸Ù? Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù? Ù?Ù? ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø? Ù?Ø§Ø¶Ø¨Ø·Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù?"
-" \"Ø±Ù?Ø¶ *: *\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9865,61 +10103,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "ØµØØ§Ù?Ø©"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ù?Ù?Ø§ØµØ¨ Ø´ØºÙ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ø© Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ù?Ø¹"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø¹Ù?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Ø§Ù?Ø£Ø³Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø±Ø±Ø© Ø¹Ù? Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10717,6 +10905,40 @@ msgstr ""
 "** Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø© **\n"
 "Ø§Ù?Ø±Ù?Ø² # Ù?Ø´Ù?Ø± Ø¥Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¨ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ø§Ù?Ø±Ù?Øª. Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¹Ø¨Ø± ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?. Ù?Ø«Ø§Ù?Ø? Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ³Ø§Ø¨ Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Sudo."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12831,215 +13053,6 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ø©."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ø³Ù?ØªÙ? Ù?Ø·Ø§Ø¨Ù?Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor Ø? ØØªÙ? 100000 Ø¯Ù?Ù?Ø§Ø±."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ØÙ?Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?ØªØ®ØªØ¨Ø± Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø³Ø±Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØªØªØ¨Ø¹ Ø£Ù? Ø±ØµØ¯ Ø£Ù? "
-"Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ù?Ø¯Ø¹Ù? Ø§Ù?ØØ±Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø³Ø§Ù? Ø¹Ù? Ø·Ø±Ù?Ù? Ø®Ù?Ù? Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
-"Ù?Ø¬Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± "
-"Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø´Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø³Ø¬Ù? ØØ³Ø§Ø¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ø±Ù? "
-"Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?Ù?%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ø¨ØØ«"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø¶Ø Ø§Ù?Ø´Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù? Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªÙ?ØµØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ "
-"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ø© HTTPS."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø²Ø± â??ØªÙ?Ø±â?? Ù?Ø±Ø¤Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ "
-"Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ù?ØªÙ?Ø±. Ø³Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø²Ø± â??HTTPSâ?? Ù?Ø±Ø¤Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ "
-"Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? HTTPS. Ø³Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø± Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø£Ù? HTTPS Ù?Ø¹Ù?Ù?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø± Ù?Ø³ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹"
-" Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ù?Ù? "
-"Ø§Ù?Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ø¯ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø£Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¯Ø§ØªÙ?Ù?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "ØªÙ?Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr " Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ¸Ù?Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù? / Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ø§Øª"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØØ§Ø³Ù?Ø¨ (Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø²Ù?Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹) Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª (Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? IP Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ø±"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ±:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "ØªØØ±Ù?Ø± ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ø¹Ù?ØµØ±"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø§ØØ§ØªØ?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø«Ø§Ø¨Øª"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¶Ø¯ Ø§Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø± | Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 1fbfa1f9ac..dc35f390e8 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -23,24 +23,81 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¿?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª | à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "à¦¡à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¦?à¦?à§?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨! "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦¶à¦¨"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦¶à¦? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¶à§?à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "à¦?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -48,23 +105,14 @@ msgstr "à¦?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "à¦?à¦° à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦²"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -73,21 +121,21 @@ msgstr "à¦?à¦° à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦²"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "à¦?à¦°-à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -96,39 +144,244 @@ msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦?à¦°"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¿à¦?à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¾"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦¿à¦§"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦à¦¿à¦?à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦?à§?à¦¶à¦¾à¦¨à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? HTTPS à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? "
+"à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦?à§? eavesdroppers à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦¹à¦¯à¦¼:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ Tor à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¯à¦?à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦? à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? \"à¦?à¦°\" à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦® à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? "
+"à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¯à§? à¦?à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦?à¦¨ HTTPS à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à§? à¦¯à§? à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ "
+"à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? \"HTTPS\" à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¯à§? HTTPS à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ "
+"à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ "
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¬à§?à¦¨ à¦?à¦®à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ "
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¬à§?à¦¨ à¦?à¦®à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦®à¦¾à¦£à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ (à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾)à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?, à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦? à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ "
+"à¦ªà§?à¦¤à§?  Tor Browser à¦?à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦²à¦?à§?à¦·à§?à¦¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° "
+"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§?à¦§ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¯à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¬à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¨à¦¤à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦? "
+"à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§?à¦¤à¦?à§?à¦·à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾ à¥¤"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦°à¦¿"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦¨:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?, à¦?à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¿?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -139,13 +392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1916,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1966,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2062,8 +2308,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2924,6 +3170,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2985,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3265,11 +3520,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3407,8 +3660,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3432,6 +3685,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4522,7 +4780,7 @@ msgstr "à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦®à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° 
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6391,7 +6649,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6731,7 +6989,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8498,61 +8756,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦¶à¦¨"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦°à¦¿"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¦¡à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9289,6 +9497,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11050,217 +11292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¦?à¦?à§?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨! "
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?, à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦? à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ "
-"à¦ªà§?à¦¤à§?  Tor Browser à¦?à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦²à¦?à§?à¦·à§?à¦¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° "
-"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§?à¦§ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¯à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¬à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¨à¦¤à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦? "
-"à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§?à¦¤à¦?à§?à¦·à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾ à¥¤"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦¨:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ª"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?, à¦?à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¨"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦à¦¿à¦?à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦?à§?à¦¶à¦¾à¦¨à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? HTTPS à¦?à¦¨à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? "
-"à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦?à§? eavesdroppers à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦¹à¦¯à¦¼:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ Tor à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¯à¦?à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦? à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? \"à¦?à¦°\" à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦® à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? "
-"à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¯à§? à¦?à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦?à¦¨ HTTPS à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¬à§?à¦?à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¾à¦?à§? à¦¯à§? à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ "
-"à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? \"HTTPS\" à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¯à§? HTTPS à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ "
-"à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ "
-"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¬à§?à¦¨ à¦?à¦®à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦¬à§?à¦? à¦¹à¦¯à¦¼, à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¸à¦°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à§?à¦²à¦¿ "
-"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§?à¦¨ à¦¤à¦?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦¬à§?à¦¨ à¦?à¦®à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¡à§?à¦?à¦¾"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦®à¦¾à¦£à§?à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¾"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ (à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾)à¥¤"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "à¦?à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¥¤"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª | à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦?"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index cc4823f331..9c2a47f600 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -25,24 +25,81 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Com podem ajudar?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Projecte Tor | Suport"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Fes una donaciÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "En quant a"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaciÃ³"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Suport"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Comunitat"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixeu el navegador Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Temes"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Preguntes mÃ©s freqÃ¼ents"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Quant al Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -50,23 +107,14 @@ msgstr "Quant al Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Navegador Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor mÃ²bil"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -75,21 +123,21 @@ msgstr "Tor mÃ²bil"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "ConnexiÃ³ al Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -98,39 +146,246 @@ msgstr "Censura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadors"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Serveis Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Repositori Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "MiscelÂ·lÃ nia"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacte"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Repositori Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editeu la pÃ gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Suggeriu comentaris"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "EnllaÃ§ permanent"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"La imatge segÃ¼ent mostra quina informaciÃ³ poden veure els tafaners amb el "
+"Navegador Tor i un xifratge HTTPS, i sense:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Feu clic al botÃ³ Â«TorÂ» per a saber quines dades poden veure els observadors "
+"quan utilitzeu el Tor. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a indicar que el "
+"Tor estÃ  encÃ¨s."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Feu clic al botÃ³ Â«HTTPSÂ» per a saber quines dades poden veure els "
+"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a "
+"indicar que el Tor estÃ  encÃ¨s."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quan ambdÃ³s botons estan verds, es mostren les dades que poden veure els "
+"observadors quan utilitzeu ambdues eines."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Quan ambdÃ³s botons estan grisos, es mostren les dades que poden veure els "
+"observadors quan no utilitzeu cap de les dues eines."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADES POTENCIALMENT VISIBLES"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Lloc.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "El lloc web que s'estÃ  visitant."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuari / contrasenya"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nom d'usuari i contrasenya utilitzats per a l'autenticaciÃ³."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dades"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Dades que s'estan transmetent."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "ubicaciÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"UbicaciÃ³ en la xarxa de l'ordinador utilitzat per a visitar el lloc web "
+"(l'adreÃ§a IP pÃºblica)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
+"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missiÃ³:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i "
+"desplegament de tecnolÃ²gies d'anonimat i privacitat lliures i de codi obert,"
+" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
+" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Feina"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Premsa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscriure's al nostre butlletÃ informatiu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del projecte Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrarâ??se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marques, avisos de drets d'autor, i les regles per a l'Ãºs per part de "
+"tercers es poden trobar a %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Com podem ajudar?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -141,13 +396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1917,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1967,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2065,8 +2313,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3012,6 +3260,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3073,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3351,11 +3608,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3493,8 +3748,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3518,6 +3773,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4639,7 +4899,7 @@ msgstr "Necessito el navegador de Tor en un idioma que no sigui l'anglÃ¨s."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6507,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6847,7 +7107,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8626,61 +8886,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "En quant a"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Premsa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Feina"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "BulletÃ informatiu"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Fes una donaciÃ³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunitat"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9422,6 +9632,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11182,219 +11426,6 @@ msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Feu una donaciÃ³"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FES UNA DONACIÃ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixeu el navegador Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
-"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missiÃ³:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i "
-"desplegament de tecnolÃ²gies d'anonimat i privacitat lliures i de codi obert,"
-" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
-" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscriure's al nostre butlletÃ informatiu"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del projecte Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarâ??se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marques, avisos de drets d'autor, i les regles per a l'Ãºs per part de "
-"tercers es poden trobar a %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La imatge segÃ¼ent mostra quina informaciÃ³ poden veure els tafaners amb el "
-"Navegador Tor i un xifratge HTTPS, i sense:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Feu clic al botÃ³ Â«TorÂ» per a saber quines dades poden veure els observadors "
-"quan utilitzeu el Tor. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a indicar que el "
-"Tor estÃ  encÃ¨s."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Feu clic al botÃ³ Â«HTTPSÂ» per a saber quines dades poden veure els "
-"observadors quan utilitzeu HTTPS. El botÃ³ es posarÃ  de color verd per a "
-"indicar que el Tor estÃ  encÃ¨s."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quan ambdÃ³s botons estan verds, es mostren les dades que poden veure els "
-"observadors quan utilitzeu ambdues eines."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quan ambdÃ³s botons estan grisos, es mostren les dades que poden veure els "
-"observadors quan no utilitzeu cap de les dues eines."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADES POTENCIALMENT VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Lloc.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El lloc web que s'estÃ  visitant."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuari / contrasenya"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nom d'usuari i contrasenya utilitzats per a l'autenticaciÃ³."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dades"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Dades que s'estan transmetent."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"UbicaciÃ³ en la xarxa de l'ordinador utilitzat per a visitar el lloc web "
-"(l'adreÃ§a IP pÃºblica)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Suggeriu comentaris"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "EnllaÃ§ permanent"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Projecte Tor | Suport"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Temes"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editeu la pÃ gina"
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index b730d1fcbf..5bc1b7552f 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -26,24 +26,81 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Jak vÃ¡m mÅ¯Å¾eme pomoci?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Podpora"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "PÅ?ispÄ?jte"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "PÅ?ispÄ?jte"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "NabÃdka"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Podpora"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Komunita"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ? Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "TÃ©mata"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "NejÄ?astÄ?ji kladenÃ© otÃ¡zky"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "O Toru"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -51,23 +108,14 @@ msgstr "O Toru"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor pro mobily"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -76,21 +124,21 @@ msgstr "Tor pro mobily"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "PÅ?ipojovÃ¡nÃ k Toru"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Cenzura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -99,39 +147,226 @@ msgstr "Cenzura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OperÃ¡toÅ?i"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SluÅ¾by Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor metriky"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "RepozitÃ¡Å? balÃÄ?kÅ¯ pro Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "OstatnÃ"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "FAQ o zneuÅ¾itÃ"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Spojte se s nÃ¡mi"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "RepozitÃ¡Å? balÃÄ?kÅ¯ pro Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "PÅ?ispÄ?vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Navrhnout zpÄ?tnou vazbu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "TrvalÃ½ odkaz"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCIÃ?LNÄ? VIDITELNÃ? Ã?DAJE"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Example.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "NavÅ¡tÃvenÃ© strÃ¡nky."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "uÅ¾ivatel / heslo"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no a heslo pouÅ¾itÃ© pro ovÄ?Å?enÃ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "PÅ?enÃ¡Å¡enÃ¡ data."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "pozice"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"SÃÅ¥ovÃ© umÃstÄ?nÃ poÄ?ÃtaÄ?e pouÅ¾ÃvanÃ©ho k nÃ¡vÅ¡tÄ?vÄ? webovÃ½ch strÃ¡nek (veÅ?ejnÃ¡ IP"
+" adresa)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Zda je nebo nenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡n Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "PrÃ¡ce"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Pro tisk"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrovat se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Jak vÃ¡m mÅ¯Å¾eme pomoci?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -142,13 +377,6 @@ msgstr "Rpm balÃÄ?ky Toru"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor metriky"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1927,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1977,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2073,8 +2301,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2935,6 +3163,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2994,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3270,8 +3507,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3411,8 +3648,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3436,6 +3673,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4443,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6150,7 +6392,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6490,7 +6732,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8213,61 +8455,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "O programu"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentace"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Pro tisk"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "PrÃ¡ce"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Zpravodaj"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "PÅ?ispÄ?jte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Podpora"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Komunita"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "FAQ o zneuÅ¾itÃ"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8947,6 +9139,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10706,199 +10932,6 @@ msgstr "OdolÃ¡vejte pandemii dozoru."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "PÅ?ispÄ?jte"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ? Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrovat se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "NabÃdka"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIÃ?LNÄ? VIDITELNÃ? Ã?DAJE"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Example.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "NavÅ¡tÃvenÃ© strÃ¡nky."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "uÅ¾ivatel / heslo"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no a heslo pouÅ¾itÃ© pro ovÄ?Å?enÃ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "PÅ?enÃ¡Å¡enÃ¡ data."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "pozice"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"SÃÅ¥ovÃ© umÃstÄ?nÃ poÄ?ÃtaÄ?e pouÅ¾ÃvanÃ©ho k nÃ¡vÅ¡tÄ?vÄ? webovÃ½ch strÃ¡nek (veÅ?ejnÃ¡ IP"
-" adresa)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Zda je nebo nenÃ pouÅ¾ÃvÃ¡n Tor."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Navrhnout zpÄ?tnou vazbu"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "TrvalÃ½ odkaz"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Podpora"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ©mata"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "PÅ?ispÄ?vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 8e88e2186a..e9833602c6 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Lars Schimmer <echelon@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Gus, 2020
 # RiseT, 2020
-# Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Simon Kirchner <twistiosplayer@xxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
 # Sebastian <sebix+transifex@xxxxxxxx>, 2020
@@ -18,14 +17,15 @@
 # Vormrodo <volkandogruer08@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,24 +33,81 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Wie kÃ¶nnen wir helfen?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ã?berwachung. Umgehe die Zensur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Hilfe"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Spende jetzt"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Infos"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeinschaft"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Themen"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Am hÃ¤ufigsten gestellte Fragen"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ã?ber Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -58,23 +115,14 @@ msgstr "Ã?ber Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -83,21 +131,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Mit Tor verbinden"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Zensur"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -106,39 +154,246 @@ msgstr "Zensur"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Betreiber"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Dienste"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metriken"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian Repository"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Misbrauchs FAQs"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Kontakt aufnehmen"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossar"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bearbeite diese Seite"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Feedback vorschlagen"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
+"kÃ¶nnen mit oder ohne Tor Browser und HTTPS VerschlÃ¼sselung:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Klicke den Button \"Tor\", um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
+"kÃ¶nnen, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn Tor an ist."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Klicke den \"HTTPS\" Button, um zu sehen, welche Daten fÃ¼r Beobachter "
+"sichtbar sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn HTTPS an "
+"ist."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Wenn beide Buttons grÃ¼n sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
+"einsehen kÃ¶nnen, wenn du beide Tools benutzt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
+"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "seite.de"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Die besuchte Seite."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "FÃ¼r die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ã?bertragene Daten."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen"
+" (die Ã¶ffentliche IP-Adresse)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ã?berwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open"
+" Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien zu fÃ¶rdern, ihre "
+"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ã?ern."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Arbeiten"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Wie kÃ¶nnen wir helfen?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Beitragende zur Artikelseite:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Artikelseite bearbeiten"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -149,13 +404,6 @@ msgstr "Tor rpm Pakete"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Missbrauchs-FAQ"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metriken"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2410,8 +2658,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Verwende Tor Browser und speziell fÃ¼r Tor konfigurierte Software."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2466,8 +2714,8 @@ msgstr "- Unsicher: [BitTorrent Ã¼ber Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### PrÃ¼fe, welche Informationen du Ã¼ber Web-Formulare bereitstellst."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2588,12 +2836,9 @@ msgstr "### HTTPS-Versionen von Webseiten verwenden"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor wird deinen Verkehr zum und innerhalb des Tor-Netzwerks verschlÃ¼sseln, "
-"aber die VerschlÃ¼sselung deines Verkehrs zur Website des Endziels hÃ¤ngt von "
-"dieser Website ab."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3668,6 +3913,15 @@ msgstr ""
 "Nachdem du die Daten von deinem Browser exportiert hast, folge den obigen "
 "Schritten, um die Lesezeichen in den Tor Browser zu importieren."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3739,13 +3993,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Im Folgenden erklÃ¤ren wir, warum es wichtig ist, und wie du Ã¼berprÃ¼fen "
-"kannst, ob das Tor-Programm, das du herunterlÃ¤dst, dasjenige ist, das wir "
-"erstellt haben, und das nicht von einem Angreifer verÃ¤ndert wurde."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4085,11 +4336,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4261,19 +4510,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser 9 wird auch fÃ¼r diese Szenarien mit einer Fingerprintingabwehr "
-"ausgeliefert, die "
-"[Letterboxing](https://de.wikipedia.org/wiki/Letterbox_und_Pillarbox) "
-"genannt wird, eine Technik, die von Mozilla entwickelt wurde und [2019 "
-"vorgestellt wurde](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-";
-"anti-fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4301,6 +4544,11 @@ msgstr ""
 "BildschirmgrÃ¶Ã?e  wiederzuerkennen, weil viele Nutzer die selbe GrÃ¶Ã?e haben "
 "werden."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5532,18 +5780,12 @@ msgstr "Ich brauche Tor Browser in einer anderen Sprache als Englisch."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Wir mÃ¶chten, dass jeder Tor Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. "
-"Tor Browser ist jetzt [in 30 verschiedenen Sprachen "
-"verfÃ¼gbar](https://www.torproject.org/download/languages/), und wir arbeiten"
-" daran, weitere hinzuzufÃ¼gen. MÃ¶chtest du uns bei der Ã?bersetzung helfen? "
-"[Werde Tor-Ã?bersetzer!](https://community.torproject.org/localization";
-"/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7739,10 +7981,8 @@ msgstr "Kann ich mit Tor auf HTTPS-Seiten surfen?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"Die kurze Antwort ist: **Ja, man kann bei der Nutzung von Tor ganz normale "
-"HTTPS Websiten aufrufen.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8181,10 +8421,8 @@ msgstr "Du kannst deine Exit Richtlinien in deiner torrc Datei festlegen."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Wenn du du das meiste Missbrauchspotential vermeiden mÃ¶chtest dann setze "
-"\"reject *:*\" ein."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10386,61 +10624,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Misbrauchs FAQs"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -11289,6 +11477,40 @@ msgstr ""
 "Systemadministrationsrechten haben solltest, z.B. sollte dein Benutzer in "
 "der sudo-Gruppe sein."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13548,219 +13770,6 @@ msgstr "Wehre dich gegen die Ã?berwachungspandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Spende jetzt"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser herunterladen"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
-"Ã?berwachung oder Zensur zu erleben."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open"
-" Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien zu fÃ¶rdern, ihre "
-"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ã?ern."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
-"kÃ¶nnen mit oder ohne Tor Browser und HTTPS VerschlÃ¼sselung:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Klicke den Button \"Tor\", um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
-"kÃ¶nnen, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn Tor an ist."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Klicke den \"HTTPS\" Button, um zu sehen, welche Daten fÃ¼r Beobachter "
-"sichtbar sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn HTTPS an "
-"ist."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Wenn beide Buttons grÃ¼n sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
-"einsehen kÃ¶nnen, wenn du beide Tools benutzt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
-"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "seite.de"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Die besuchte Seite."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "FÃ¼r die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ã?bertragene Daten."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen"
-" (die Ã¶ffentliche IP-Adresse)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Beitragende zur Artikelseite:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Artikelseite bearbeiten"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Feedback vorschlagen"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ã?berwachung. Umgehe die Zensur."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Hilfe"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Themen"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bearbeite diese Seite"
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 09cff3b7c9..d16051a0b5 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # 
 # Translators:
-# LaScapigliata <ditri2000@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Panagiotis Vasilopoulos <hello@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Gus, 2020
 # 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2020
@@ -14,14 +13,15 @@
 # George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# LaScapigliata <ditri2000@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,24 +29,83 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Î Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ;"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Î Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ ÎµÎ±Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î·. "
+"Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±Ï?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Î?Î¬Î½Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï?Ï?ÎµÎ¬!"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Î?Î¿Î¹Î½Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÎ²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Î ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Î½ÎÏ? ÎµÏ?Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -54,23 +113,14 @@ msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -79,21 +129,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Î?Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -102,39 +152,247 @@ msgstr "Î?Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metrics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î¿ Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Î?Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î±"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î· FAQs"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Îµ ÎµÏ?Î±Ï?Î®"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Î?Î»Ï?Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹ "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î¿ Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Î£Ï?Î½ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Î? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î±Ï?ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î¹Ï?Î· Î´ÎµÎ¯Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? "
+"eavesdroppers Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ \"Tor\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
+"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ Tor. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î¿ Ï?Ï? "
+"ÎÎ½Î´ÎµÎ¹Î¾Î· Ï?Ï?Î¹ Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ \"HTTPS\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
+"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ HTTPS. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î¿ Ï?Ï? ÎÎ½Î´ÎµÎ¹Î¾Î·"
+" Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿ HTTPS ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î±, Î²Î»ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ "
+"Ï?Îµ Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÎºÏ?Î¹, Î²Î»ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
+"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "Î Î?Î?Î?Î?Î©Î£ Î?Î¡Î?Î¤Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Î? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Îµ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÏ?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¹Î²Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î± Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î·Î½ "
+"Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± (Î· Î´Î·Î¼Ï?Ï?Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Î?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Tor Î® Ï?Ï?Î¹."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Î?Î¬Î½Ï?Îµ Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î· "
+"Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·, ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Ï?Î¿Ï? Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ "
+"Ï?Î¹Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Ï?Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? "
+"Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ? Î±Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î±Ï?, Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î· "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Î¿Ï?Ï?"
+" ÎºÎ±Ï?Î±Î½Ï?Î·Ï?Î·."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Î?Ï?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Î?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Î?Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎºÎ±Î¹Ï?Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î®"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Î¤Î± Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Î½ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î¬Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¯ "
+"Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎµÎ´Ï? %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Î Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ;"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -145,13 +403,6 @@ msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î± Tor rpm"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Î½ÎÏ? ÎµÏ?Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1975,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2025,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2121,8 +2372,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2983,6 +3234,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3044,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3326,11 +3586,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3473,8 +3731,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3498,6 +3756,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4585,7 +4848,7 @@ msgstr "Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï?Î¿ Tor Browser Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î± Î¬
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6463,7 +6726,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6803,7 +7066,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8565,61 +8828,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Î?Ï?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Î?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Î?Î¿Î¹Î½Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î· FAQs"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9340,6 +9553,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11103,222 +11350,6 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Î? Î´Ï?Ï?ÎµÎ¬ Ï?Î±Ï? Î¸Î± Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î±Î¸Î¼Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Friends of Tor, ÎÏ?Ï? ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Î?Î¬Î½Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï?Ï?ÎµÎ¬!"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Î?Î©Î¡Î?Î£TÎ? Î¤Î©Î¡Î?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÎ²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î½Ï?Îµ Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î· "
-"Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·, ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Ï?Î¿Ï? Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î± Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï?Î¹Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Ï?Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?ÎÏ? "
-"Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ? Î±Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î¯Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î±Ï?, Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î· "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Î¿Ï?Ï?"
-" ÎºÎ±Ï?Î±Î½Ï?Î·Ï?Î·."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï?"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Î?Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎºÎ±Î¹Ï?Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor Project"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î®"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Î¤Î± Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Î½ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î¬Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¯ "
-"Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎµÎ´Ï? %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î±Ï?ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î¹Ï?Î· Î´ÎµÎ¯Ï?Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? "
-"eavesdroppers Î¼Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ \"Tor\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
-"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ Tor. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î¿ Ï?Ï? "
-"ÎÎ½Î´ÎµÎ¹Î¾Î· Ï?Ï?Î¹ Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ \"HTTPS\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
-"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ HTTPS. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î¿ Ï?Ï? ÎÎ½Î´ÎµÎ¹Î¾Î·"
-" Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿ HTTPS ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Î¹Î½Î±, Î²Î»ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ "
-"Ï?Îµ Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÎºÏ?Î¹, Î²Î»ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Î¬ Ï?Îµ "
-"Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î·Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î± Î´Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î±."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "Î Î?Î?Î?Î?Î©Î£ Î?Î¡Î?Î¤Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Î? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Îµ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÏ?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¹Î²Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î± Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î·Î½ "
-"Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± (Î· Î´Î·Î¼Ï?Ï?Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Î?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Tor Î® Ï?Ï?Î¹."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î±"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Î Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ ÎµÎ±Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î·. "
-"Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±Ï?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Î¥Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Î ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î±"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Î£Ï?Î½ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index bfe453cfab..12c28bf1f8 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -27,24 +27,83 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Â¿CÃ³mo podemos ayudarte?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
+"censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Ayuda"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Ahora"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃº"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaciÃ³n"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidad"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Temas"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Preguntas mÃ¡s frecuentes"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Acerca de Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -52,23 +111,14 @@ msgstr "Acerca de Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Navegador Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor para MÃ³viles"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -77,21 +127,21 @@ msgstr "Tor para MÃ³viles"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Conectar a Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -100,39 +150,247 @@ msgstr "Censura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicios cebolla"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "MÃ©tricas de Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Repositorio Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Preguntas MÃ¡s Frecuentes sobre Abusos"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacta con nosotros"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glosario"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Repositorio Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugiere cambios"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien "
+"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
+"si no lo usas:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
+"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
+"que Tor estÃ¡ activado."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores "
+"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
+"estÃ¡ activado."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
+"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
+"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuario / contraseÃ±a"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "datos"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "ubicaciÃ³n"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
+"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Descarga el Navegador Tor para experimentar la navegaciÃ³n privada real sin "
+"rastreo, vigilancia ni censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
+"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
+"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Empleo"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacta"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Prensa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrarse"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
+"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Â¿CÃ³mo podemos ayudarte?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Contribuidores a la pÃ¡gina de Ãtem:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Editar pÃ¡gina de Ãtem"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -143,13 +401,6 @@ msgstr "Paquetes RPM de Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Preguntas MÃ¡s Frecuentes sobre Abusos"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "MÃ©tricas de Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -292,8 +543,7 @@ msgid ""
 "helps disguise the fact that you are using Tor."
 msgstr ""
 "Los [transportes conectables](../pluggable-transports) son un tipo de "
-"[puentes](../puente) que ayudan a disimular el hecho de que estÃ¡s usando "
-"Tor."
+"puentes que ayudan a disimular el hecho de que estÃ¡s usando Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/
 #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term)
@@ -304,7 +554,7 @@ msgstr "autoridad de puente"
 #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](../bridge)."
-msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](../puente)."
+msgstr "Un repetidor especial que mantiene la lista de [puentes](../bridge)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term)
@@ -359,7 +609,7 @@ msgid ""
 "your [session](../session)."
 msgstr ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) borra tu historial de navegaciÃ³n despuÃ©s de "
-"que cierres tu [session](../session)."
+"que cierres tu [sesiÃ³n](../session)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term)
@@ -383,16 +633,16 @@ msgid ""
 "hard time determining whether or not those requests are coming from humans "
 "or bots."
 msgstr ""
-"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) los usuarios a menudo reciben Captchas "
-"porque los [repetidores] (../relay) de Tor realizan tantas solicitudes que a"
-" veces los sitios web tienen dificultades para determinar si esas "
-"solicitudes provienen de humanos o bots."
+"Los  usuarios de [Tor](../tor-tor-network-core-tor) a menudo reciben "
+"Captchas porque los [repetidores] (../relay) de Tor realizan tantas "
+"solicitudes que a veces los sitios web tienen dificultades para determinar "
+"si esas solicitudes provienen de humanos o bots."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "Only capitalize first letter, as Captcha is now considered a noun"
 msgstr ""
-"Solo escriba la primera letra en mayÃºscula, ya que Captcha ahora se "
+"Escribe sÃ³lo la primera letra en mayÃºscula, ya que Captcha ahora se "
 "considera un sustantivo"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/
@@ -2391,8 +2641,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Usa Tor Browser y software configurado especificamente para Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2446,9 +2696,8 @@ msgstr "- Inseguro: [BitTorrent sobre Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
-"### Controla quÃ© informaciÃ³n proporcionas a travÃ©s de formularios web."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2570,11 +2819,9 @@ msgstr "### Usar versiones HTTPS de los sitios web"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor cifrarÃ¡ tu trÃ¡fico hacia y dentro de la red Tor, pero el cifrado de tu "
-"trÃ¡fico al sitio web de destino final depende de ese sitio web."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3644,6 +3891,15 @@ msgstr ""
 "Luego de exportar los datos desde el navegador, sigue el paso de arriba para"
 " importar el archivo de marcadores dentro de tu Navegador Tor."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3717,13 +3973,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Debajo explicamos por quÃ© es importante y cÃ³mo verificar que el programa Tor"
-" que descargas es el que hemos creado y no ha sido modificado por algÃºn "
-"atacante."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4057,11 +4310,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4233,19 +4484,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor 9 viene con una defensa contra la determinaciÃ³n de la "
-"huella digital para esos escenarios tambiÃ©n, la cual es llamada "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), "
-"una tÃ©cnica desarrollada por Mozilla y [presentada en "
-"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4271,6 +4516,11 @@ msgstr ""
 "de ventanas, y esto hace mÃ¡s difÃcil que se puedan identificar basÃ¡ndose en "
 "tamaÃ±o de pantalla, ya que muchos usuarios tendrÃ¡n el mismo tamaÃ±o."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5507,17 +5757,12 @@ msgstr "Necesito el Navegador Tor en un idioma que no es el inglÃ©s."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Queremos que todos puedan disfrutar del navegador Tor en su propio idioma. "
-"Tor ahora estÃ¡ [disponible en 30 idiomas "
-"diferentes](https://www.torproject.org/download/languages/), y estamos "
-"trabajando para agregar mÃ¡s. Â¿Quieres ayudarnos a traducir? [Mira "
-"aquÃ](https://tb-manual.torproject.org/es/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7700,9 +7945,8 @@ msgstr "Â¿Puedo visitar pÃ¡ginas HTTPS con Tor?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"La respuesta corta es: **SÃ, puedes visitar pÃ¡ginas HTTPS mediante Tor.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8139,10 +8383,8 @@ msgstr "Puedes cambiar la polÃtica de salida editando el archivo torrc."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Si quieres evitar la mayor parte, si no todo, el potencial para el abuso, "
-"ajÃºstalo a \"reject *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10344,61 +10586,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Empleo"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Gacetilla"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacta"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidad"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Preguntas MÃ¡s Frecuentes sobre Abusos"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -11239,6 +11431,40 @@ msgstr ""
 "privilegios de administraciÃ³n de sistema, ej., tu usuario debiera estar en "
 "el grupo sudo."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13476,222 +13702,6 @@ msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Ahora"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga el Navegador Tor para experimentar la navegaciÃ³n privada real sin "
-"rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarse"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃº"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible para alguien "
-"que estÃ© espiando, tanto si usas el Navegador Tor y el cifrado HTTPS,  como "
-"si no lo usas:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Haz clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
-"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
-"que Tor estÃ¡ activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los observadores "
-"cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar que HTTPS "
-"estÃ¡ activado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuario / contraseÃ±a"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "datos"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³n"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
-"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Contribuidores a la pÃ¡gina de Ãtem:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Editar pÃ¡gina de Ãtem"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugiere cambios"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DefiÃ©ndete de la vigilancia de red y el anÃ¡lisis de trÃ¡fico. Elude la "
-"censura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Ayuda"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Temas"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index e829fded46..9f19f481fd 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Reza Ghasemi, 2020
 # Samaneh M <asamana.haoma@xxxxxxxxx>, 2020
 # Emma Peel, 2021
+# Reza Askari <reza-askari@xxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Reza Askari <reza-askari@xxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,24 +33,81 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ù?Ø?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ù? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø± Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± | Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ú©Ø±Ø¯Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø³Ø§Û?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø³Ø´â??Ù?Ø§Û? Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù? "
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Ù? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -57,23 +115,14 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Ù? Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Ù¾Û?Ø§Ù?â??Ø±Ø³Ø§Ù? ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ù?Ù?Ø¨Ø§Û?Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -82,21 +131,21 @@ msgstr "ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ù?Ù?Ø¨Ø§Û?Ù?"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø±"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -105,39 +154,246 @@ msgstr "Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ø§Ù¾Ø±Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø§"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù¾Û?Ø§Ø²Û?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Ù?Ø¹Û?Ø§Ø±â??Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Ù?Ø®Ø²Ù? Ø¯Ø¨Û?Ø§Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Ù¾Ø±Ø³Ø´â??Ù?Ø§Û? Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø¡Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ù?Ø§"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Ù?Ø§Ú?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?ØºØ§Øª Ù?Ù?Û?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Ù?Ø®Ø²Ù? Ø¯Ø¨Û?Ø§Ù?"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Ù¾Û?Ø§Ù?â??Ø±Ø³Ø§Ù? ØªÙ?Ø±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®Ù?Ø±Ø¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù?Û?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"ØªØµÙ?Û?Ø±Ø³Ø§Ø²Û? Ø²Û?Ø±Ø? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù?"
+" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù? Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? HTTPSØ? Ú?Ù?"
+" Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù?"
+" Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"ØªÙ?Ø±\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
+"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² HTTPSØ? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? "
+"Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"HTTPS\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
+"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? HTTPS Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù?"
+" Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø± Ø¯Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ù?Ø? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"* Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø¢Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² "
+"Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ù? HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?ØªØ? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? "
+"Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? / Ø±Ù?Ø²"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù? Ø±Ù?Ø² Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØØ±Ø§Ø² Ù?Ù?Û?Øª."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ù?Ú©Ø§Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "Ø§Ø² Ù?Ú©Ø§Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? (IP Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ù?Ø±Ú?Ù? Û?Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ¬Ø±Ø¨Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û?Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø±Û?Øª Ù?Ø§:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ù?  Ù¾Û?Ø´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ø± Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ø³Ø§Ù?Û?Ø? Ø¨Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§Û?"
+" Ø±Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ù? Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¶Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Ø? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ "
+"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù?Ù?Û? Ø§Û?Ù?"
+" Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ø´ØºÙ?â??Ù?Ø§"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "ØªÙ?Ø§Ø³"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø±ØµØªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù¾Û? Ø±Ø§Û?Øª Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø·Ø±Ù?Û?Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø¯Ø± "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ù?Ø?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Ù?Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ? Ø¢Û?ØªÙ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ ØµÙ?ØÙ? Ø¢Û?ØªÙ?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -148,13 +404,6 @@ msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Û? Ø¢Ø± Ù¾Û? Ø§Ù? ØªÙ?Ø±"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Ù?Ø¹Û?Ø§Ø±â??Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø±"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2314,8 +2563,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? Ù?Ø±Ù?â??Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø®ØªØµ ØªÙ?Ø±."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2369,8 +2618,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Ú©Ù?ØªØ±Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ú?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ù?Ø±Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨ Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2487,11 +2736,9 @@ msgstr "### Ø§Ø² Ù?Ø³Ø®Ù?â??Ù?Ø§Û? HTTPS Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"ØªÙ?Ø± ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¢Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Û? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú©"
-" Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ù?ØµØ¯ Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Û?Ú© Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ø³ØªÚ¯Û? Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3509,6 +3756,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3570,13 +3826,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù¾Ø§Û?Û?Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¶Û?Ø Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ù? Ú?Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Tor Ú©Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù?"
-" Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ù?Ø§ Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? Ù? ØªÙ?Ø³Ø· Ù?Û?Ú? Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Û? ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Û?Ø§Ù?ØªÙ? "
-"Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3896,11 +4149,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4062,8 +4313,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -4094,6 +4345,11 @@ msgstr ""
 " Ú©Ù?Ø¯ Ù? Ø§Û?Ù? Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Û?Ú© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? ØµÙ?ØÙ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø³Ø®Øª ØªØ± "
 "Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø§Ø² Ø¢Ù?Ø¬Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ø²Û?Ø§Ø¯Û? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? ØµÙ?ØÙ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø±Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5254,18 +5510,12 @@ msgstr "Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù?Û? ØºÛ?Ø± Ø§Ø² Ø§Ù?Ú¯
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Ù?Ø§ Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯. "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù? Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± [30 Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Û? "
-"Ø¨Ø§Ø´Ø¯](https://www.torproject.org/download/languages/)Ø? Ù?Ø§ Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø¯Ø± ØªÙ?Ø§Ø´ "
-"Ù?Ø³ØªÛ?Ù? ØªØ§ Ø²Ø¨Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ù?. Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ù?Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? "
-"[Ù?ØªØ±Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø´Ù?Û?Ø¯!](https://community.torproject.org/localization/becoming-";
-"tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7301,10 +7551,8 @@ msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ø±Ø§ Ú©Ù? HTT
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"Ù¾Ø§Ø³Ø® Ú©Ù?ØªØ§Ù? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª: Ø¨Ù?Ù?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ø¨Ø§ HTTPS Ø¹Ø§Ø¯Û? Ø±Ø§ "
-"Ù?Ø±Ù?Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7728,10 +7976,8 @@ msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø³Û?Ø§Ø³Øª Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Û?Ø±Ø§Û?
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Ù?Û? Ø¨Ø®Ø´ Ø²Û?Ø§Ø¯Û? ØªØ§ Ú©Ù? Ù¾ØªØ§Ù?Ø³Û?Ù? Ø³Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯Ø? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø±Ù?Û? "
-"\"reject *:*\" ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9797,61 +10043,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø³Ø§Û?Ù?Ù?Ù?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ø´ØºÙ?â??Ù?Ø§"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ?Ø§Ø³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Ù¾Ø±Ø³Ø´â??Ù?Ø§Û? Ù?ØªØ¯Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø¡Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10675,6 +10871,40 @@ msgstr ""
 "ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø¨Ø§ ØÙ? Ø§Ø¯Ù?Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯Ø? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ú¯Ø±Ù?Ù? sudo "
 "Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12811,219 +13041,6 @@ msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù?Û?Ø§Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ¬Ø±Ø¨Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û?Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. "
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø±Û?Øª Ù?Ø§:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ù?  Ù¾Û?Ø´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ø± Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ø³Ø§Ù?Û?Ø? Ø¨Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§Û?"
-" Ø±Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ù? Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¶Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Ø? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù?Ù?Û? Ø§Û?Ù?"
-" Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø±ØµØªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù¾Û? Ø±Ø§Û?Øª Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø·Ø±Ù?Û?Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø¯Ø± "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"ØªØµÙ?Û?Ø±Ø³Ø§Ø²Û? Ø²Û?Ø±Ø? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù?"
-" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù? Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? HTTPSØ? Ú?Ù?"
-" Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù?"
-" Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"ØªÙ?Ø±\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
-"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² HTTPSØ? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? "
-"Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"HTTPS\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
-"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? HTTPS Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù?"
-" Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø± Ø¯Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ù?Ø? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø¢Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² "
-"Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ù? HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?ØªØ? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? "
-"Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? / Ø±Ù?Ø²"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù? Ø±Ù?Ø² Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØØ±Ø§Ø² Ù?Ù?Û?Øª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ù?Ú©Ø§Ù?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "Ø§Ø² Ù?Ú©Ø§Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? (IP Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ù?Ø±Ú?Ù? Û?Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Ù?Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ? Ø¢Û?ØªÙ?:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ ØµÙ?ØÙ? Ø¢Û?ØªÙ?"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù?Û?"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ù? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø± Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± | Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ú©Ø±Ø¯Ù?"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index 7735b628b2..e6802e5326 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -18,24 +18,81 @@ msgstr ""
 "Language: fo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hvussu kunnu vit hjÃ¡lpa?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | HjÃ¡lp"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "VegleiÃ°ing"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tak niÃ°ur Tor kagarin."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Leita"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ofta settir spurningar"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -43,23 +100,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor kagari"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -68,21 +116,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Sambindur viÃ° Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Sensurur"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -91,38 +139,223 @@ msgstr "Sensurur"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "FyristÃ¶Ã°ufÃ³lk"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion tÃ¦nastur"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ymiskt"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "brÃºkari / loyniorÃ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dÃ¡ta"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "staÃ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Okkara endamÃ¡l:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Melda til okkara tÃÃ°indabrÃ¦v"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hvussu kunnu vit hjÃ¡lpa?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -134,13 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1906,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1956,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2052,8 +2278,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2914,6 +3140,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2973,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3248,8 +3483,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3384,8 +3619,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3409,6 +3644,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4409,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6100,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6440,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8160,61 +8400,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "VegleiÃ°ing"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8898,6 +9088,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10652,197 +10876,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tak niÃ°ur Tor kagarin."
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Okkara endamÃ¡l:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Melda til okkara tÃÃ°indabrÃ¦v"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "brÃºkari / loyniorÃ°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dÃ¡ta"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "staÃ°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | HjÃ¡lp"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 3145d8a9da..170fd38b90 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,19 +9,20 @@
 # erinm, 2020
 # Ch Re <tor@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # David Georges, 2020
-# a a, 2020
+# 926782667597d71479677e8aab0ad4dc_106149a, 2020
 # Mehdi Djazzi <contact@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Emeric Vallespi <evallespi@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# str4d <str4d@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,24 +30,83 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Comment pouvons-nous vous aiderâ???"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
+"censure."
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "ProjetÂ Tor | Assistance"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Faire un don"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Faire un don maintenant"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ã? propos"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Assistance"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "CommunautÃ©"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogue"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Sujets"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Questions les plus frÃ©quentes"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ã? propos de Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -54,23 +114,14 @@ msgstr "Ã? propos de Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "NavigateurÂ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "MessagerieÂ Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor sur appareils mobiles"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -79,21 +130,21 @@ msgstr "Tor sur appareils mobiles"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Connexion Ã  Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censure"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -102,39 +153,252 @@ msgstr "Censure"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OpÃ©rateurs"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServicesÂ onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Mesures de Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "DÃ©pÃ´t Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "FAQ sur les utilisations abusives"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Communiquer avec nous"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossaire"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "DÃ©pÃ´t Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "MessagerieÂ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifier cette page"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalien"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles aux "
+"Ã©coutes Ã©lectroniques avec et sans le NavigateurÂ Tor ni le chiffrement HTTPS"
+"Â :"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton Â«Â TorÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les observateurs"
+" peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
+"indiquer que Tor est activÃ©."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton Â«Â HTTPSÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les "
+"observateurs peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra "
+"vert pour indiquer que HTTPS est activÃ©."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
+"observateurs quand vous utilisez les deux outils."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
+"observateurs quand vous nâ??utilisez aucun des deux outils."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DONNÃ?ES POTENTIELLEMENT VISIBLES"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Le site que vous visitez."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilisateur/mdp"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr ""
+"Le nom dâ??utilisateur et le mot de passe utilisÃ©s pour lâ??authentification."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "donnÃ©es"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Les donnÃ©es transmises."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "emplacement"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Lâ??emplacement sur le rÃ©seau de lâ??ordinateur utilisÃ© pour visiter le site Web"
+" (lâ??adresse IP publique)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
+"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
+"trace, ni surveillance, ni censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Notre missionÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
+"dÃ©ployant des technologies gratuites, Ã  code source ouvert, dâ??anonymat et de"
+" protection de la vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles. Nous soutenons "
+"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
+" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Emplois"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Nous contacter"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Sâ??abonner Ã  notre lettre dâ??information"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ??il "
+"offreÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sâ??abonner"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Les avis de marque de commerce, de droit dâ??auteur et les rÃ¨gles "
+"dâ??utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Comment pouvons-nous vous aiderâ???"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -145,13 +409,6 @@ msgstr "PaquetsÂ rpm de Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "FAQ Ã  propos des plaintes"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Mesures de Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2407,10 +2664,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### Utiliser le NavigateurÂ Tor et des logiciels spÃ©cialement configurÃ©s pour"
-" Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2465,10 +2720,8 @@ msgstr "- Non-sÃ»r : [BitTorrent Ã  travers  Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
-"### ContrÃ´lez quelles informations vous donnez Ã  travers les formulaires "
-"Web."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2591,12 +2844,9 @@ msgstr "### Utilisez les versions HTTPS des sites Web"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor chiffrera votre trafic vers et au sein du rÃ©seau Tor, mais le "
-"chiffrement de votre trafic vers le site Web de destination finale dÃ©pend de"
-" ce site Web."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3686,6 +3936,15 @@ msgstr ""
 " ci-dessus pour importer le fichier de marque-pages dans votre NavigateurÂ "
 "Tor."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3762,13 +4021,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Ci-dessous, nous expliquons pourquoi cela est important et comment confirmer"
-" que le programmeÂ Tor que vous tÃ©lÃ©chargez est bien celui que nous avons "
-"crÃ©Ã©, et quâ??il nâ??a pas Ã©tÃ© modifiÃ© par un assaillant."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4105,11 +4361,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring TÃ©lÃ©chargements\torbrowser-install-win64-9"
-".0_en-US.exe.asc TÃ©lÃ©chargements\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4275,19 +4529,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Le Navigateur Tor 9 est Ã©quipÃ© d'un systÃ¨me de dÃ©fense de pistage par "
-"empreinte numÃ©rique unique pour ces scÃ©narios Ã©galement, appelÃ© [BoÃ®te aux "
-"lettres](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_ilming%29), une "
-"technique dÃ©veloppÃ©e par Mozilla et [prÃ©sentÃ©e en "
-"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4314,6 +4562,11 @@ msgstr ""
 "lâ??identification des utilisateurs sur la base de la taille de lâ??Ã©cran, car "
 "de nombreux utilisateurs auront la mÃªme taille dâ??Ã©cran."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5533,18 +5786,12 @@ msgstr "Jâ??ai besoin du NavigateurÂ Tor dans une langue autre que le franÃ§ais.
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Nous voulons que chaque personne puisse profiter du NavigateurÂ Tor dans sa "
-"propre langue. Le NavigateurÂ Tor est maintenant [disponible en 30 langues "
-"diffÃ©rentes](https://www.torproject.org/download/languages/), et nous "
-"travaillons Ã  en ajouter dâ??autres. Vous voulez nous aider Ã  traduire ? "
-"[Devenez traducteur Tor !](https://community.torproject.org/localization";
-"/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7513,10 +7760,8 @@ msgstr "Puis-je parcourir des sites HTTPS ordinaires avec Torâ???"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"La rÃ©ponse brÃ¨ve est la suivante : **Oui, vous pouvez naviguer sur des sites"
-" HTTPS normaux en utilisant Tor.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7857,7 +8102,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -9658,61 +9903,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ã? propos"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Emplois"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Lettre dâ??information"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Nous contacter"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Faire un don"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Assistance"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "CommunautÃ©"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "FAQ sur les utilisations abusives"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10456,6 +10651,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12218,227 +12447,6 @@ msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â??000Â $."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Faire un don maintenant"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites, Ã  code source ouvert, dâ??anonymat et de"
-" protection de la vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Sâ??abonner Ã  notre lettre dâ??information"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ??il "
-"offreÂ :"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ??abonner"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ??auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ??utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La visualisation suivante montre quels renseignements sont visibles aux "
-"Ã©coutes Ã©lectroniques avec et sans le NavigateurÂ Tor ni le chiffrement HTTPS"
-"Â :"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â TorÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les observateurs"
-" peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
-"indiquer que Tor est activÃ©."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â HTTPSÂ Â» pour afficher quelles donnÃ©es les "
-"observateurs peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra "
-"vert pour indiquer que HTTPS est activÃ©."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont verts, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
-"observateurs quand vous utilisez les deux outils."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quand les deux boutons sont gris, vous voyez les donnÃ©es visibles pour les "
-"observateurs quand vous nâ??utilisez aucun des deux outils."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DONNÃ?ES POTENTIELLEMENT VISIBLES"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Le site que vous visitez."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilisateur/mdp"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-"Le nom dâ??utilisateur et le mot de passe utilisÃ©s pour lâ??authentification."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "donnÃ©es"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Les donnÃ©es transmises."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "emplacement"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lâ??emplacement sur le rÃ©seau de lâ??ordinateur utilisÃ© pour visiter le site Web"
-" (lâ??adresse IP publique)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalien"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"DÃ©fendez-vous contre le suivi Ã  la trace et la surveillance. Contournez la "
-"censure."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "ProjetÂ Tor | Assistance"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Sujets"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 77d7930009..a721201621 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -20,24 +20,81 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Conas a d'fhÃ©adfaimis cabhrÃº leat?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tionscadal Tor | TacaÃocht"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "RoghchlÃ¡r"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Eolas"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DoicimÃ©adÃº"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "TacaÃocht"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Pobal"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blag"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ã?oslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Cuardaigh"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "TopaicÃ"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ceisteanna Is Coitianta"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Maidir le Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -45,23 +102,14 @@ msgstr "Maidir le Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Soghluaiste"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -70,21 +118,21 @@ msgstr "Tor Soghluaiste"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ag Ceangal le Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Cinsireacht"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -93,38 +141,238 @@ msgstr "Cinsireacht"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OibreoirÃ"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SeirbhÃsÃ Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "TopaicÃ Ã?agsÃºla"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Buan-nasc"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"TaispeÃ¡nann an pictiÃºr seo an t-eolas atÃ¡ cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il le"
+" BrabhsÃ¡laÃ Tor agus criptiÃº HTTPS, agus gan iad:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Tar Ã©is duit an cnaipe â??Torâ?? a chliceÃ¡il, taispeÃ¡nfar na sonraÃ a bhÃonn "
+"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor. IompÃ³idh an cnaipe"
+" uaine mar lÃ©iriÃº go bhfuil Tor ar siÃºl."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Tar Ã©is duit an cnaipe â??HTTPSâ?? a chliceÃ¡il, taispeÃ¡nfar na sonraÃ a bhÃonn "
+"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº HTTPS. IompÃ³idh an "
+"cnaipe uaine mar lÃ©iriÃº go bhfuil HTTPS ar siÃºl."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Nuair a bhÃonn an dÃ¡ chnaipe uaine, lÃ©irÃonn sÃ© na sonraÃ a bhÃonn "
+"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor agus HTTPS le "
+"chÃ©ile."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Nuair a bhÃonn an dÃ¡ chnaipe liath, lÃ©irÃonn sÃ© na sonraÃ a bhÃonn "
+"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair nach n-ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor nÃ¡ HTTPS."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Tuairisc.ie"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "An suÃomh a dtugtar cuairt air."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "ÃºsÃ¡ideoir / focal faire"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ainm ÃºsÃ¡ideora agus focal faire a ÃºsÃ¡idtear le fÃordheimhniÃº."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "sonraÃ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Na sonraÃ Ã¡ n-aistriÃº."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "suÃomh"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Seoladh an rÃomhaire a ÃºsÃ¡ideadh chun cuairt a thabhairt ar an suÃomh (an "
+"seoladh IP poiblÃ)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "An bhfuil Tor in ÃºsÃ¡id nÃ³ nach bhfuil."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Poist"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "TeagmhÃ¡il"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Preas"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Conas a d'fhÃ©adfaimis cabhrÃº leat?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -136,13 +384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1908,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1958,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2054,8 +2295,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2916,6 +3157,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2975,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3250,8 +3500,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3386,8 +3636,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3411,6 +3661,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4494,7 +4749,7 @@ msgstr "Ba mhaith liom BrabhsÃ¡laÃ Tor a ÃºsÃ¡id i mo theanga dhÃºchais."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6350,7 +6605,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6690,7 +6945,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8452,61 +8707,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Eolas"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DoicimÃ©adÃº"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Preas"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Poist"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blag"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Nuachtlitir"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "TeagmhÃ¡il"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "TacaÃocht"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Pobal"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9236,6 +9441,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10990,212 +11229,6 @@ msgstr "Seas an fÃ³d in aghaidh phaindÃ©im an fhaireachais."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ã?oslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "RoghchlÃ¡r"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cuardaigh"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"TaispeÃ¡nann an pictiÃºr seo an t-eolas atÃ¡ cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il le"
-" BrabhsÃ¡laÃ Tor agus criptiÃº HTTPS, agus gan iad:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tar Ã©is duit an cnaipe â??Torâ?? a chliceÃ¡il, taispeÃ¡nfar na sonraÃ a bhÃonn "
-"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor. IompÃ³idh an cnaipe"
-" uaine mar lÃ©iriÃº go bhfuil Tor ar siÃºl."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Tar Ã©is duit an cnaipe â??HTTPSâ?? a chliceÃ¡il, taispeÃ¡nfar na sonraÃ a bhÃonn "
-"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº HTTPS. IompÃ³idh an "
-"cnaipe uaine mar lÃ©iriÃº go bhfuil HTTPS ar siÃºl."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Nuair a bhÃonn an dÃ¡ chnaipe uaine, lÃ©irÃonn sÃ© na sonraÃ a bhÃonn "
-"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair a ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor agus HTTPS le "
-"chÃ©ile."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Nuair a bhÃonn an dÃ¡ chnaipe liath, lÃ©irÃonn sÃ© na sonraÃ a bhÃonn "
-"cÃºlÃ©isteoirÃ in ann a fheiceÃ¡il nuair nach n-ÃºsÃ¡ideann tÃº Tor nÃ¡ HTTPS."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Tuairisc.ie"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "An suÃomh a dtugtar cuairt air."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ÃºsÃ¡ideoir / focal faire"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ainm ÃºsÃ¡ideora agus focal faire a ÃºsÃ¡idtear le fÃordheimhniÃº."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "sonraÃ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Na sonraÃ Ã¡ n-aistriÃº."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "suÃomh"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Seoladh an rÃomhaire a ÃºsÃ¡ideadh chun cuairt a thabhairt ar an suÃomh (an "
-"seoladh IP poiblÃ)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "An bhfuil Tor in ÃºsÃ¡id nÃ³ nach bhfuil."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Buan-nasc"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tionscadal Tor | TacaÃocht"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "TopaicÃ"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 29abcd81ac..35c1bdda58 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
 # Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# str4d <str4d@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: str4d <str4d@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,24 +23,81 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "×?×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×¨?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "×?×?×? ×¢×? ×¢×¦×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×§×? ×?×¦×?×ª×?×ª. ×¢×§×?×¤×ª ×¦× ×?×?×¨×?."
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "×?×?×?×? Tor | ×ª×?×?×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "×ª×¨×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "×ª×¤×¨×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "×ª×?×¢×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "×ª×?×?×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "×§×?×?×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "×?×?×¤×?×©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "× ×?×©×?×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "×?×©×?×?×?×ª ×?× ×¤×?×¦×?×ª ×?×?×?×ª×¨"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -47,23 +105,14 @@ msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "×?×¤×?×¤×? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "×©×?×?×? Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor × ×?×?×?"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -72,21 +121,21 @@ msgstr "Tor × ×?×?×?"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "×¦× ×?×?×¨×?"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -95,39 +144,240 @@ msgstr "×¦× ×?×?×¨×?"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "×?×ª×¤×¢×?×?×?"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "×©×?×?Ö¹× ×?Ö¹×ª"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×¢×? ×§×©×¨"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?× ×?×?×?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "×©×?×?×? Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "×?×¦×¢ ×?×©×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "×§×?×©×?×¨ ×§×?×?×¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×ª×ª×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¦×¤× ×ª HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ â??Torâ?? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?-Tor."
+" ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×? ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©-Tor ×¤×?×¢×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© "
+"×?-HTTPS. ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×? ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©-HTTPS ×¤×?×¢×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
 msgstr ""
+"×?×?×©×¨ ×©× ×? ×?×?×¤×ª×?×¨×?×? ×?×¨×?×§×?×?, ×ª×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×©× ×? "
+"×?×?×?×?×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"×?×?×©×¨ ×©× ×? ×?×?×¤×ª×?×¨×?×? ×?×¤×?×¨×?×?, ×ª×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×? ×?×©×ª×?×© "
+"×?×?×£ ×?×?×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? ×¤×?×?× ×¦×?×?×?×?×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "×?×?×ª×¨ ×?×?×?×§×¨."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "×?×©×ª×?×© / ×¡×?×¡×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "×©×? ×?×©×ª×?×© ×?×¡×?×¡×?×? ×©×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×ª."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "× ×ª×?× ×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "× ×ª×?× ×?×? ×?×©×?×?×¨×?×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "×?×?×§×?×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "×?×?×§×?×? ×¨×©×ª ×©×? ×?×?×?×©×? ×©×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×§×?×¨ ×?×?×ª×¨ (×?×ª×?×?×ª ×?-IP ×?×¦×?×?×?×¨×?×ª)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "×?×?×? Tor × ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×© ×?×? ×?×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"×?×?×¨×?×?×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×?  Tor ×?×?×? ×?×?×ª× ×¡×?×ª ×?×?×?×?×©×? ×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×ª×?×ª ×?×?×? ×?×¢×§×?, ×?×¢×§×? ×¡×?×?×?, ×?×?"
+" ×¦× ×?×?×¨×?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "×?×?×©×?×?×? ×©×?× ×?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×? ×?×?×?×?×¤×© ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×¦×?×¨×? ×?×?×?×©×?×?  ×©×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª ×§×?×? ×¤×ª×?×? "
+"×?×?×¤×©×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª, ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×©×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×©×?×?×?×©, ×?×§×?×?×?×? ×?×?×?×¢ "
+"×?×?×?×?× ×? ×©×? ×?×¦×?×?×?×¨ ×©×?×?×?. "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "×?×©×¨×?×ª"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "×¦×?×¨ ×§×©×¨"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "×¢×?×ª×?× ×?×ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ×©×?× ×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "×?×?×¨×©×?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×?×?×?, ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×ª×?×?× ×?×ª ×¦×? ×©×?×?×©×? × ×?×ª×? "
+"×?×?×¦×?×? ×?  %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "×?×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×¨?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×¤×¨×?×?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×¤×¨×?×?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -138,13 +388,6 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×ª rpm ×©×? Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1909,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1959,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2055,8 +2298,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2917,6 +3160,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2978,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3254,8 +3506,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3390,8 +3642,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3415,6 +3667,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4394,7 +4651,7 @@ msgstr "×?×© ×?×? ×¦×?×¨×? ×?×?×¤×?×¤×? Tor ×?×©×¤×? ×©×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×ª."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6106,7 +6363,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6446,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8171,61 +8428,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "×¢×? ×?×?×?×?×ª"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "×ª×?×¢×?×?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "×¢×?×ª×?× ×?×ª"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "×?×©×¨×?×ª"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "×?×?×?×?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "×?×?×¨×ª ×?×?×?×¢"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "×¦×?×¨ ×§×©×¨"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "×ª×¨×?×?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "×ª×?×?×?×?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "×§×?×?×?×?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8905,6 +9112,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10659,213 +10900,6 @@ msgstr "×?×ª× ×?×?×? ×?×?×?×¤×ª ×?×¨×?×?×?×?."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "×?×ª×¨×?×?×? ×©×?×? ×ª×?×©×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×©×? Tor, â??$100,000 ×?×?×? ×?×?×?×ª×¨."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"×?×?×¨×?×?×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×?  Tor ×?×?×? ×?×?×ª× ×¡×?×ª ×?×?×?×?×©×? ×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×ª×?×ª ×?×?×? ×?×¢×§×?, ×?×¢×§×? ×¡×?×?×?, ×?×?"
-" ×¦× ×?×?×¨×?."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "×?×?×©×?×?×? ×©×?× ×?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×? ×?×?×?×?×¤×© ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×¦×?×¨×? ×?×?×?×©×?×?  ×©×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª ×§×?×? ×¤×ª×?×? "
-"×?×?×¤×©×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª, ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×©×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×©×?×?×?×©, ×?×§×?×?×?×? ×?×?×?×¢ "
-"×?×?×?×?× ×? ×©×? ×?×¦×?×?×?×¨ ×©×?×?×?. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ×©×?× ×?"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "×?×?×¨×©×?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×?×?×?, ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×¨×?×?, ×?×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×ª×?×?× ×?×ª ×¦×? ×©×?×?×©×? × ×?×ª×? "
-"×?×?×¦×?×? ×?  %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "×ª×¤×¨×?×?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "×?×?×¤×?×©"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×ª×ª×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¦×¤× ×ª HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ â??Torâ?? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?-Tor."
-" ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×? ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©-Tor ×¤×?×¢×?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ â??HTTPSâ?? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© "
-"×?-HTTPS. ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¤×?×? ×?×?×¨×?×§ ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×©-HTTPS ×¤×?×¢×?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"×?×?×©×¨ ×©× ×? ×?×?×¤×ª×?×¨×?×? ×?×¨×?×§×?×?, ×ª×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×©×ª×?×© ×?×©× ×? "
-"×?×?×?×?×?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"×?×?×©×¨ ×©× ×? ×?×?×¤×ª×?×¨×?×? ×?×¤×?×¨×?×?, ×ª×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?×? ×?×?×©×§×?×¤×?×? ×?×©×?×ª×? ×?×? ×?×©×ª×?×© "
-"×?×?×£ ×?×?×?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×¨×?×?×? ×¤×?×?× ×¦×?×?×?×?×?×?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "×?×?×ª×¨ ×?×?×?×§×¨."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "×?×©×ª×?×© / ×¡×?×¡×?×?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "×©×? ×?×©×ª×?×© ×?×¡×?×¡×?×? ×©×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×ª."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "× ×ª×?× ×?×?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "× ×ª×?× ×?×? ×?×©×?×?×¨×?×?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "×?×?×§×?×?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "×?×?×§×?×? ×¨×©×ª ×©×? ×?×?×?×©×? ×©×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×§×?×¨ ×?×?×ª×¨ (×?×ª×?×?×ª ×?-IP ×?×¦×?×?×?×¨×?×ª)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "×?×?×? Tor × ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×© ×?×? ×?×?."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×¤×¨×?×?:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×¤×¨×?×?"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "×?×¦×¢ ×?×©×?×?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "×§×?×©×?×¨ ×§×?×?×¢"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? ×¢×¦×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×§×? ×?×¦×?×ª×?×ª. ×¢×§×?×¤×ª ×¦× ×?×?×¨×?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "×?×?×?×? Tor | ×ª×?×?×?×?"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "× ×?×©×?×?×?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×?:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×?×?"
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index f2fb718c57..4581214836 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -21,24 +21,81 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Kako moÅ¾emo pomoÄ?i?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project i podrÅ¡ka"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doniraj"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj sada"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Izbornik"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Informacije"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "PodrÅ¡ka"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Zajednica"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "TraÅ¾i"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Teme"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "NajÄ?eÅ¡Ä?a postavljena pitanja"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "O Toru"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -46,23 +103,14 @@ msgstr "O Toru"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor preglednik"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor za mobitel"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -71,21 +119,21 @@ msgstr "Tor za mobitel"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Povezivanje s Torom"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Cenzura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -94,39 +142,244 @@ msgstr "Cenzura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatori"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion usluge"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor metrika"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian repositorij"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Ä?esto postavljena pitanja o zlouporabi"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Kontaktiraj nas"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian repositorij"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Uredi ovu stranicu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Prijedlog u povratnoj informaciji"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"SljedeÄ?a vizualizacija prikazujue informacije sa i bez Tor Browsera i HTTPS "
+"enkripcije, onako kako su vidljive nekom tko prisluÅ¡kuje:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Pritisni gumb â??Torâ?? za prikaz podataka koji su vidljivi promatraÄ?ima kad "
+"koristiÅ¡ Tor. Gumb Ä?e pozeleniti kako bi indicirao da je Tor ukljuÄ?en."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Pritisni gumb â??HTTPSâ?? za prikaz podataka koji su vidlji promatraÄ?ima kad "
+"koristiÅ¡ HTTPS. Gumb Ä?e pozeleniti kako bi indicirao da je HTTPS ukljuÄ?en."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Kad su oba gumba zelena, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄ?ima kad "
+"koristiÅ¡ oba alata."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Kad su oba gumba siva, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄ?ima kad ne "
+"koristiÅ¡ nijedan alat."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCIJALNO VIDLJIVI PODACI"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Stranica koja se posjeÄ?uje."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "korisnik / lozinka"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "KorisniÄ?ko ime i lozinka koriÅ¡teni za autentikaciju."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "podaci"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Podaci koji se prenose."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "lokacija"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"MreÅ¾na lokacija raÄ?unala, koje se koristi za posjeÄ?ivanje stranice (javna IP"
+" adresa)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
+"pregledavanja interneta, bez praÄ?enja, nadzora i cenzure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
+"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ?i njihovu "
+"neograniÄ?enu dostupnost i uporabu, i unapreÄ?ivanjem njihovog znanstvenog i "
+"popularnog razumijevanja."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Zaposlenja"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Tisak"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dobij mjeseÄ?ne novosti i moguÄ?nosti od projekta Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ?i na "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Kako moÅ¾emo pomoÄ?i?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Doprinositelji stranici predmeta:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Uredi stranicu predmeta"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -137,13 +390,6 @@ msgstr "Torovi rpm paketi"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor metrika"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2301,8 +2547,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Koristi Tor preglednik i softver posebno konfiguriran za Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2355,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2457,8 +2703,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3322,6 +3568,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3381,7 +3636,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3656,8 +3911,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3792,8 +4047,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3817,6 +4072,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4810,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6512,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6855,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8587,61 +8847,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Informacije"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Tisak"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zaposlenja"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Bilten"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doniraj"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "PodrÅ¡ka"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Zajednica"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Ä?esto postavljena pitanja o zlouporabi"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9321,6 +9531,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11075,217 +11319,6 @@ msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj sada"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
-"pregledavanja interneta, bez praÄ?enja, nadzora i cenzure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
-"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ?i njihovu "
-"neograniÄ?enu dostupnost i uporabu, i unapreÄ?ivanjem njihovog znanstvenog i "
-"popularnog razumijevanja."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dobij mjeseÄ?ne novosti i moguÄ?nosti od projekta Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ?i na "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Izbornik"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "TraÅ¾i"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"SljedeÄ?a vizualizacija prikazujue informacije sa i bez Tor Browsera i HTTPS "
-"enkripcije, onako kako su vidljive nekom tko prisluÅ¡kuje:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Pritisni gumb â??Torâ?? za prikaz podataka koji su vidljivi promatraÄ?ima kad "
-"koristiÅ¡ Tor. Gumb Ä?e pozeleniti kako bi indicirao da je Tor ukljuÄ?en."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Pritisni gumb â??HTTPSâ?? za prikaz podataka koji su vidlji promatraÄ?ima kad "
-"koristiÅ¡ HTTPS. Gumb Ä?e pozeleniti kako bi indicirao da je HTTPS ukljuÄ?en."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Kad su oba gumba zelena, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄ?ima kad "
-"koristiÅ¡ oba alata."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Kad su oba gumba siva, vidiÅ¡ podatke koji su vidljivi promatraÄ?ima kad ne "
-"koristiÅ¡ nijedan alat."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIJALNO VIDLJIVI PODACI"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Stranica koja se posjeÄ?uje."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "korisnik / lozinka"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "KorisniÄ?ko ime i lozinka koriÅ¡teni za autentikaciju."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "podaci"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Podaci koji se prenose."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokacija"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"MreÅ¾na lokacija raÄ?unala, koje se koristi za posjeÄ?ivanje stranice (javna IP"
-" adresa)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Doprinositelji stranici predmeta:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Uredi stranicu predmeta"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Prijedlog u povratnoj informaciji"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzure."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project i podrÅ¡ka"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Teme"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Uredi ovu stranicu"
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 2bb9309221..149804f53d 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # erinm, 2020
 # Tamas Pajor <tpajor17@xxxxxxxxxx>, 2020
 # vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021
+# benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,24 +21,81 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hogyan segÃthetÃ¼nk?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | TÃ¡mogatÃ¡s"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "TÃ¡mogasson most"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "NÃ©vjegy"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? letÃ¶ltÃ©se"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "KeresÃ©s"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "TÃ©mÃ¡k"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Leggyakrabban ismÃ©telt kÃ©rdÃ©sek"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "A Tor-rÃ³l"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -45,23 +103,14 @@ msgstr "A Tor-rÃ³l"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ?"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobil"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -70,21 +119,21 @@ msgstr "Tor Mobil"
 msgid "GetTor"
 msgstr "Tor beszerzÃ©se"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s a Tor-hoz"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "CenzÃºra"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -93,39 +142,246 @@ msgstr "CenzÃºra"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ã?zemeltetÅ?k"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor metrika"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian csomagtÃ¡r"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "EgyÃ©b"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "LÃ©pjen kapcsolatba"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "SzÃ³jegyzÃ©k"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian csomagtÃ¡r"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ?k ebben az oldalban:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Az alÃ¡bbi vizualizÃ¡ciÃ³ bemutatja, hogy milyen informÃ¡ciÃ³k lÃ¡thatÃ³k a "
+"lehallgatÃ³k szÃ¡mÃ¡ra Tor bÃ¶ngÃ©szÅ?vel Ã©s a nÃ©lkÃ¼l Ã©s HTTPS kapcsolattal:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Kattintson a â??Torâ?? gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
+"szÃ¡mÃ¡ra a Tor hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a "
+"Tor bekapcsolt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Kattintson a â??HTTPSâ?? gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
+"szÃ¡mÃ¡ra a HTTPS hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a"
+" HTTPS bekapcsolt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ha mindkÃ©t gomb zÃ¶ld, akkor azt lÃ¡thja, mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
+"szÃ¡mÃ¡ra ha mindkettÅ?t hasznÃ¡lja."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Ha mindkÃ©t gomb szÃ¼rke, akkor azt lÃ¡thatja, hogy az adatok lÃ¡thatÃ³k a "
+"megfigyelÅ?k szÃ¡mÃ¡ra, ha egyik eszkÃ¶zt sem hasznÃ¡lja."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCIÃ?LISAN LÃ?THATÃ? ADAT"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "KorÃ¡bban meglÃ¡togatott webhely."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "A hitelesÃtÃ©shez hasznÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "adatok"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Az adat Ã¡tvitelre kerÃ¼l."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "helyszÃn"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"A hasznÃ¡lt szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hÃ¡lÃ³zat cÃme kerÃ¼l hasznÃ¡latra a weboldal "
+"megtekintÃ©sÃ©hez (a publikus email cÃm)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ?t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
+"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
+" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
+"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ?sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
+"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ã?llÃ¡sok"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "SajtÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ?sÃ©geket a Tor Project-tÅ?l:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"A vÃ©djegy, a szerzÅ?i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hogyan segÃthetÃ¼nk?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -136,13 +392,6 @@ msgstr "Tor rpm csomagok"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor metrika"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1908,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1958,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2054,8 +2303,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2925,6 +3174,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2986,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3261,8 +3519,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3397,8 +3655,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3422,6 +3680,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4422,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6144,7 +6407,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6484,7 +6747,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8215,61 +8478,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "NÃ©vjegy"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "SajtÃ³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ã?llÃ¡sok"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "HÃrlevÃ©l"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kapcsolat"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8949,6 +9162,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10705,219 +10952,6 @@ msgstr ""
 "A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ? tÃ¡mogatÃ¡s ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
 "dollÃ¡rig."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "TÃ¡mogasson most"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "TÃ?MOGASSON MOST"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? letÃ¶ltÃ©se"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ?t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ?sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ?sÃ©geket a Tor Project-tÅ?l:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ?i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "KeresÃ©s"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Az alÃ¡bbi vizualizÃ¡ciÃ³ bemutatja, hogy milyen informÃ¡ciÃ³k lÃ¡thatÃ³k a "
-"lehallgatÃ³k szÃ¡mÃ¡ra Tor bÃ¶ngÃ©szÅ?vel Ã©s a nÃ©lkÃ¼l Ã©s HTTPS kapcsolattal:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Kattintson a â??Torâ?? gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a Tor hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a "
-"Tor bekapcsolt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Kattintson a â??HTTPSâ?? gombra, hogy lÃ¡ssa mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
-"szÃ¡mÃ¡ra a HTTPS hasznÃ¡lata sorÃ¡n. A gomb zÃ¶ldre fog vÃ¡ltani, hogy jelezze, a"
-" HTTPS bekapcsolt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb zÃ¶ld, akkor azt lÃ¡thja, mely adatok lÃ¡thatÃ³k a megfigyelÅ?k "
-"szÃ¡mÃ¡ra ha mindkettÅ?t hasznÃ¡lja."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ha mindkÃ©t gomb szÃ¼rke, akkor azt lÃ¡thatja, hogy az adatok lÃ¡thatÃ³k a "
-"megfigyelÅ?k szÃ¡mÃ¡ra, ha egyik eszkÃ¶zt sem hasznÃ¡lja."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCIÃ?LISAN LÃ?THATÃ? ADAT"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "KorÃ¡bban meglÃ¡togatott webhely."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "A hitelesÃtÃ©shez hasznÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v Ã©s jelszÃ³."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "adatok"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Az adat Ã¡tvitelre kerÃ¼l."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "helyszÃn"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"A hasznÃ¡lt szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hÃ¡lÃ³zat cÃme kerÃ¼l hasznÃ¡latra a weboldal "
-"megtekintÃ©sÃ©hez (a publikus email cÃm)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | TÃ¡mogatÃ¡s"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ©mÃ¡k"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ?k ebben az oldalban:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index a6792c3c80..6fa8284fcf 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -14,14 +14,15 @@
 # Sidiq Pangestu <sani21bimo@xxxxxxxxx>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Khairul Agasta <khairuldroids@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Khairul Agasta <khairuldroids@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,24 +30,82 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Apa yang bisa kami bantu?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Dukungan"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donasi"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donasi Sekarang"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Tentang"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasi"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Dukungan"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Komunitas"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Unduh Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Cari"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Topik-topik"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Tentang Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -54,23 +113,14 @@ msgstr "Tentang Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Peramban Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger "
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile "
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -79,21 +129,21 @@ msgstr "Tor Mobile "
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor "
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Menghubungkan ke Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Sensorsip"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -102,39 +152,248 @@ msgstr "Sensorsip"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS "
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operator"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Layanan Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian Repositori"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Lain-lain"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mengenal"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glosarium"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Repositori"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sarankan Umpan Balik"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Visualisasi berikut ini menunjukkan informasi apa yang bisa dilihat oleh "
+"penyusup dengan atau tanpa Tor Browser dan enskripsi HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Click tombol \"Tor\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat "
+"ketika Anda menggunakan Tor. Tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
+"menandakan Tor sedang aktif."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Click tombol \"HTTPS\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat"
+" saat Anda  menggunakan HTTPS, tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
+"menandakan HTTPS sedang aktif."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Saat masing-masing tombol berwarna hijau, Anda dapat melihat data "
+"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
+"satu perkakas."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Saat masing-masing tombol berwarna abu-abu, Anda dapat melihat data "
+"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
+"satu perkakas."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATA YANG POTENSIAL TERLIHAT"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Situs.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Situs telah dikunjungi."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nama pengguna dan kata sandi digunakan untuk autentifikasi."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data sudah dikirim."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "lokasi"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Lokasi jaringan komputer yang digunakan untuk mengunjungi situs (IP alamat "
+"publik)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
+"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
+"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
+"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
+"ilmiah dan populer mereka."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobs "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontak"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Untuk Press"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
+"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Apa yang bisa kami bantu?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -145,13 +404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1924,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1974,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2070,8 +2322,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2964,6 +3216,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3025,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3303,11 +3564,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3446,8 +3705,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3471,6 +3730,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4587,7 +4851,7 @@ msgstr "Saya memerlukan Tor Browser dalam bahasa selain bahasa Inggris."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6460,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6800,7 +7064,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8559,61 +8823,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Untuk Press"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Buletin"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donasi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Dukungan"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Komunitas"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9349,6 +9563,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11112,222 +11360,6 @@ msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donasi Sekarang"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Unduh Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
-"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
-"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
-"ilmiah dan populer mereka."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Visualisasi berikut ini menunjukkan informasi apa yang bisa dilihat oleh "
-"penyusup dengan atau tanpa Tor Browser dan enskripsi HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Click tombol \"Tor\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat "
-"ketika Anda menggunakan Tor. Tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
-"menandakan Tor sedang aktif."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Click tombol \"HTTPS\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat"
-" saat Anda  menggunakan HTTPS, tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
-"menandakan HTTPS sedang aktif."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Saat masing-masing tombol berwarna hijau, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Saat masing-masing tombol berwarna abu-abu, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATA YANG POTENSIAL TERLIHAT"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Situs.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Situs telah dikunjungi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nama pengguna dan kata sandi digunakan untuk autentifikasi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data sudah dikirim."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokasi"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lokasi jaringan komputer yang digunakan untuk mengunjungi situs (IP alamat "
-"publik)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sarankan Umpan Balik"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Lindungi diri Anda dari pelacakan dan pengawasan. Hindari penyensoran."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Dukungan"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Topik-topik"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 92f4dd0d7d..2ee243354a 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -19,24 +19,81 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hvernig getum viÃ° aÃ°stoÃ°aÃ°?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor-verkefniÃ° | AÃ°stoÃ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Styrkja"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Styrkja nÃºna"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Valmynd"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "AÃ°stoÃ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "SamfÃ©lag"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Leita"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Algengustu spurningar - FAQ"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Um Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -44,23 +101,14 @@ msgstr "Um Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor-vafrinn"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor-farsÃmaforrit"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -69,21 +117,21 @@ msgstr "Tor-farsÃmaforrit"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Tengjast viÃ° Tor-netiÃ°"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "RitskoÃ°un"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -92,39 +140,249 @@ msgstr "RitskoÃ°un"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "RekstraraÃ°ilar"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian hugbÃºnaÃ°arsafn"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ã?mislegt"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "HafÃ°u samband"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian hugbÃºnaÃ°arsafn"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ã?eir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Senda inn umsÃ¶gn"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Varanlegur tengill"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Eftirfarandi skÃ½ringamynd sÃ½nir hvaÃ°a upplÃ½singar eru sÃ½nilegar milliliÃ°um "
+"meÃ° og Ã¡n Tor-vafrans meÃ° HTTPS-dulritun:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Smelltu Ã¡ â??Torâ??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg eftirlitsaÃ°ilum "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° gefa til kynna aÃ° "
+"kveikt sÃ© Ã¡ Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Smelltu Ã¡ â??â??HTTPSâ??â??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg "
+"eftirlitsaÃ°ilum Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota HTTPS. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° "
+"gefa til kynna aÃ° HTTPS sÃ© virkt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¦nir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº notar bÃ¦Ã°i Ã¾essi verkfÃ¦ri."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¡ir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
+"Ã¾egar Ã¾Ãº notar hvorugt Ã¾essara verkfÃ¦ra."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "MÃ?GULEGA SÃ?NILEG GÃ?GN"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "VefsvÃ¦Ã°iÃ° sem veriÃ° er aÃ° skoÃ°a."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "notandi / lykilorÃ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Notandanafn og lykilorÃ° sem notuÃ° eru viÃ° auÃ°kenningu."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "gÃ¶gn"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "GÃ¶gn sem veriÃ° er aÃ° senda."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "staÃ°ur"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"NetstaÃ°setning tÃ¶lvunnar sem notuÃ° er til aÃ° heimsÃ¦kja vefsvÃ¦Ã°iÃ° (opinbert "
+"IP-vistfang)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
+"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
+"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
+" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
+"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
+" Ã¾essum mÃ¡lum."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "StÃ¶rf"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Hafa samband"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
+"verkefninu:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hvernig getum viÃ° aÃ°stoÃ°aÃ°?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -135,13 +393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2166,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2216,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2315,8 +2566,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3180,6 +3431,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3242,14 +3502,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"HÃ©r fyrir neÃ°an munum viÃ° ÃºtskÃ½ra hvers vegna Ã¾aÃ° er svo mikilvÃ¦gt og "
-"hvernig eigi aÃ° fara aÃ° Ã¾vÃ aÃ° sannreyna aÃ° Tor-forritiÃ° sem Ã¾Ãº nÃ¦rÃ° Ã sÃ© "
-"raunverulega Ã¾aÃ° sem viÃ° sem viÃ° bjuggum til og aÃ° Ã¾vÃ hafi ekki veriÃ° "
-"breytt af einhverjum snuÃ°rara."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3542,11 +3798,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3687,8 +3941,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3712,6 +3966,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4795,7 +5054,7 @@ msgstr "Mig vantar Tor-vafrann Ã¡ tungumÃ¡li sem ekki er enska."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6681,7 +6940,7 @@ msgstr "Get Ã©g skoÃ°aÃ° venjuleg HTTPS-vefsvÃ¦Ã°i meÃ° Tor?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -7021,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8793,61 +9052,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "StÃ¶rf"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "FrÃ©ttabrÃ©f"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "AÃ°stoÃ°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "SamfÃ©lag"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9584,6 +9793,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11342,222 +11585,6 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Styrkja nÃºna"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃ?NA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Eftirfarandi skÃ½ringamynd sÃ½nir hvaÃ°a upplÃ½singar eru sÃ½nilegar milliliÃ°um "
-"meÃ° og Ã¡n Tor-vafrans meÃ° HTTPS-dulritun:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ â??Torâ??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg eftirlitsaÃ°ilum "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° gefa til kynna aÃ° "
-"kveikt sÃ© Ã¡ Tor."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ â??â??HTTPSâ??â??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg "
-"eftirlitsaÃ°ilum Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota HTTPS. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° "
-"gefa til kynna aÃ° HTTPS sÃ© virkt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¦nir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº notar bÃ¦Ã°i Ã¾essi verkfÃ¦ri."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¡ir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº notar hvorugt Ã¾essara verkfÃ¦ra."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "MÃ?GULEGA SÃ?NILEG GÃ?GN"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "VefsvÃ¦Ã°iÃ° sem veriÃ° er aÃ° skoÃ°a."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "notandi / lykilorÃ°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Notandanafn og lykilorÃ° sem notuÃ° eru viÃ° auÃ°kenningu."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "gÃ¶gn"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "GÃ¶gn sem veriÃ° er aÃ° senda."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "staÃ°ur"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"NetstaÃ°setning tÃ¶lvunnar sem notuÃ° er til aÃ° heimsÃ¦kja vefsvÃ¦Ã°iÃ° (opinbert "
-"IP-vistfang)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Senda inn umsÃ¶gn"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Varanlegur tengill"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor-verkefniÃ° | AÃ°stoÃ°"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ã?eir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index af77af7011..8c6cf1e969 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -25,14 +25,15 @@
 # Alex G <alecs@xxxxxxxx>, 2021
 # P P, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# alamir <christianm@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: alamir <christianm@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,24 +41,81 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Come possiamo aiutare?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Supporto"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Dona"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dona Adesso"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Supporto"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "ComunitÃ "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Scarica Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Argomenti"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Domande piÃ¹ frequenti"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Informazioni su Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -65,23 +123,14 @@ msgstr "Informazioni su Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -90,21 +139,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Connessione a Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -113,39 +162,246 @@ msgstr "Censura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatori"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servizi Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Metriche di Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Repository Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "FAQ sugli abusi"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mettiti in contatto"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossario"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Repository Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributori a questa pagina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifica questa pagina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Lascia un Feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Link permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Questa visualizzazione mostra quali informazioni sono visibili agli "
+"intercettatori con e senza la cifratura del Browser Tor e HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Cliccate sul pulsante \"Tor\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
+"osservatore quando state utilizzando la rete Tor. Il bottone diventerÃ  verde"
+" quando Tor Ã¨ attivato"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Cliccate sul pulsante \"HTTPS\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
+"osservatore quando state usando il protocollo HTTPS. Il pulsante diventerÃ  "
+"verde quando HTTPS Ã¨ attivo"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quando entrambi i pulsanti sono verdi, vengono visualizzati i dati visibili "
+"agli osservatori quando si utilizzano entrambi gli strumenti."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Quando entrambi i pulsanti sono grigi, vengono visualizzati i dati visibili "
+"agli osservatori quando non si utilizzano entrambi gli strumenti."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DATI POTENZIALMENTE VISIBILI"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Sito.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Il sito sta venendo visitato."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "utente / password"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Username a password utilizzate per l'autenticazione."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dati"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "I dati stanno venendo trasmessi."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "posizione"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Posizione di rete del computer utilizzato per visitare il sito Web "
+"(l'indirizzo IP pubblico)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
+"tracciamento, sorveglianza o censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missione:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
+"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
+"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
+"comprensione scientifica e popolare."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Lavori"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatti"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Stampa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
+"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Come possiamo aiutare?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Collaboratori alla pagina dell'elemento:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Modifica pagina elemento"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -156,13 +412,6 @@ msgstr "Pacchetti rpm di Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Domande frequenti sull'abuso"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Metriche di Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2376,9 +2625,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"###Utilizza il browser Tor e software configurato specificamente per Tor. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2433,10 +2681,8 @@ msgstr "-Non sicuro:[BitTorrent over Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
-"### Controlla quali informazioni fornisci attraverso moduli e questionari "
-"online."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2557,12 +2803,9 @@ msgstr "### Usa la versione HTTPS dei siti web"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor cripterÃ  il tuo traffico verso la rete Tor e all'interno di essa, ma la "
-"cifratura del tuo traffico al sito web di destinazione dipende dal sito "
-"stesso. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3592,6 +3835,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3658,13 +3910,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Qui sotto spieghiamo perchÃ© Ã¨ importante e come verificare che il Tor che "
-"stai scaricando Ã¨ quello che abbiamo creato e non Ã¨ stato modificato da "
-"malintenzionati."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3987,11 +4236,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4153,8 +4400,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -4185,6 +4432,11 @@ msgstr ""
 "dimensioni dello schermo e ciÃ² rende piÃ¹ difficile individuari, poichÃ© molti"
 " utenti avranno le stesse dimensioni dello schermo."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5396,18 +5648,12 @@ msgstr "Ho bisogno di Tor Browser in una lingua differente dall'inglese."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Vogliamo che tutti possano godere di Tor Browser nella loro lingua. Tor "
-"Browser Ã¨ ora [disponibile in 30 lingue "
-"diverse](https://www.torproject.org/it/download/languages/), e stiamo "
-"lavorando per aggiungerne altre. Vuoi aiutarci a tradurre? [Diventa un "
-"traduttore Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7520,9 +7766,8 @@ msgstr "Posso navigare con Tor sui normali siti HTTPS?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"La risposta breve Ã¨: **SÃ¬, puoi navigare sui normali Siti HTTPS con Tor.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7952,10 +8197,8 @@ msgstr "Puoi cambiare la tua politica di uscita modificando il file torrc."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Se vuoi evitare la maggior parte, se non tutti, i potenziali abusi, "
-"impostalo su \"reject *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10062,61 +10305,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Stampa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contatti"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "ComunitÃ "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "FAQ sugli abusi"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10939,6 +11132,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12971,219 +13198,6 @@ msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Adesso"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Scarica Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Iscriviti"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Questa visualizzazione mostra quali informazioni sono visibili agli "
-"intercettatori con e senza la cifratura del Browser Tor e HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"Tor\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
-"osservatore quando state utilizzando la rete Tor. Il bottone diventerÃ  verde"
-" quando Tor Ã¨ attivato"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"HTTPS\" per vedere quali dati sono visibili ad un "
-"osservatore quando state usando il protocollo HTTPS. Il pulsante diventerÃ  "
-"verde quando HTTPS Ã¨ attivo"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando entrambi i pulsanti sono verdi, vengono visualizzati i dati visibili "
-"agli osservatori quando si utilizzano entrambi gli strumenti."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quando entrambi i pulsanti sono grigi, vengono visualizzati i dati visibili "
-"agli osservatori quando non si utilizzano entrambi gli strumenti."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DATI POTENZIALMENTE VISIBILI"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Sito.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Il sito sta venendo visitato."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utente / password"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Username a password utilizzate per l'autenticazione."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dati"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "I dati stanno venendo trasmessi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "posizione"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Posizione di rete del computer utilizzato per visitare il sito Web "
-"(l'indirizzo IP pubblico)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Collaboratori alla pagina dell'elemento:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Modifica pagina elemento"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Lascia un Feedback"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Supporto"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Argomenti"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributori a questa pagina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 447a3d048a..e1a3db3c51 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -15,14 +15,15 @@
 # Ito Takeshi, 2021
 # Kaede, 2021
 # D A <miramami0403@xxxxxxxxx>, 2021
+# abbbb bbbb <a1678991@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: D A <miramami0403@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: abbbb bbbb <a1678991@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,24 +31,81 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "ã??æ??ä¼?ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã???"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "è¿½è·¡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | ã?µã??ã?¼ã??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "å¯?ä»?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ä»?ã??ã??å¯?ä»?ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "æ??æ?¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "ã?µã??ã?¼ã??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "ã??ã?ã?°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "æ¤?ç´¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "ã??ã??ã??ã?¯"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "ã??ã??ã??ã??è³ªå??ã?¨ã??ã?®å??ç?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Tor ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -55,23 +113,14 @@ msgstr "Tor ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -80,21 +129,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "Tor ã?®å?¥æ??æ?¹æ³?"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Tor ã?¸ã?®æ?¥ç¶?"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "æ¤?é?²"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -103,39 +152,229 @@ msgstr "æ¤?é?²"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "ã?ªã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?¼"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ã?µã?¼ã??ã?¹"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor ã?¡ã??ã?ªã?¯ã?¹"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian ã?ªã??ã?¸ã??ã?ª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "è«¸ã??"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Abuse ã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã??è³ªå??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "é?£çµ¡ã??å??ã??"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "ç?¨èª?é??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian ã?ªã??ã?¸ã??ã?ª"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¸ã?®å??å??è??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??æ??æ¡?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "å?ºå®?ã?ªã?³ã?¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr "æ¬¡ã?®å?³ã?¯ã??Tor Browserã??HTTPSæ??å?·å??ã?®æ??ç?¡ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç¬¬ä¸?è??ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã??æ??å ±ã??ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"ã??Torã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??Torã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??é??ã?«ç?£è¦?è??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?«å¤?ã??ã??ã??Torã??ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"ã??HTTPSã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??HTTPSã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?ªã??ã?¶ã?¼ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?«å¤?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯HTTPSã??ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?®å ´å??ã??ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?«ç?£è¦?è??ã??å??å¾?ã?§ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ç?°è?²ã?®å ´å??ã??ã?©ã?¡ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?«ç?£è¦?è??ã??å??å¾?ã?§ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "æ½?å?¨ç??ã?«å??å¾?ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "èª?è¨¼ã?®ã??ã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "ã??ã?¼ã?¿"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??é??ä¿¡ä¸ã?§ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "å ´æ??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ä¸?ã?®å ´æ??(ã??ã??ã?ªã??ã?¯IPã?¢ã??ã?¬ã?¹)ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Torã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??ã?®æ?¬å½?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®ä½¿å?½:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?®å?¿å??æ?§æ??è¡?ã?»ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ??è¡?ã?®é??ç?ºã?¨å±?é??ã?«ã??ã?£ã?¦äººæ¨©ã?¨è?ªç?±ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã??ã??ã?ªã??æ??å?¹æ?§ã?¨å?©ç?¨ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??äººã??ã?®æ£ç¢ºã?ªç??è§£ã??ä¿?é?²ã??ã??ã??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "æ?¡ç?¨æ??å ±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "é?£çµ¡å??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "ã??ã?¬ã?¹"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?®è³¼èª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ç?»é?²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å??æ¨?ã??è??ä½?æ¨©è¡¨ç¤ºã??ç¬¬ä¸?è??ã?«ã??ã??ä½¿ç?¨ã?®è¦?å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ %(link_to_faq)s ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "ã??æ??ä¼?ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã???"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -146,13 +385,6 @@ msgstr "Tor RPM ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "ä¸?æ£ã?«é?¢ã??ã??è³ªå??"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor ã?¡ã??ã?ªã?¯ã?¹"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1953,8 +2185,8 @@ msgstr "ã??ã? ã??ã??Tor ã?®å?©ç?¨ã??ã??ã?³ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ç?¶æ??ã?«ã?ªã??ã??ã?¨
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Tor Browser ã?¨ Tor ç?¨ã?«ç?¹å?¥ã?«è¨å®?ã??ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã??"
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2003,7 +2235,7 @@ msgstr "- å®?å?¨ã?§ã?¯ã?ªã??: [Tor ã??çµ?ç?±ã??ã?? BitTorrent](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2103,8 +2335,8 @@ msgstr "### ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?® HTTPS ç??ã??ä½¿ç?¨ã??ã??"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2966,6 +3198,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3025,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3313,11 +3554,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3461,8 +3700,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3486,6 +3725,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4479,7 +4723,7 @@ msgstr "è?±èª?ã?§ã?¯ã?ªã??è¨?èª?ã?® Tor Browser ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??"
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6228,8 +6472,8 @@ msgstr "Torã?§ã?¯ä¸?è?¬ç??ã?ªHTTSPSã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã???"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
-msgstr "ã?¯ã??ã??Tor ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦é??å¸¸ã?® HTTPS ã?µã?¤ã??ã??é?²è¦§ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6569,7 +6813,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8305,61 +8549,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?«ã?¤ã??ã?¦"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ??æ?¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "ã??ã?¬ã?¹"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "æ?¡ç?¨æ??å ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "ã??ã?ã?°"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "é?£çµ¡å??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "å¯?ä»?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Abuse ã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã??è³ªå??"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9044,6 +9238,40 @@ msgstr ""
 "æ¨©é??ã?§å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?¤ã?¾ã??ä»¥ä¸?ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ç®¡ç??è??æ¨©é??ã??æ??ã?¤ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã?? (ä¾?ã??ã?°ã??sudo "
 "ã?°ã?«ã?¼ã??ã?«å?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?ªã?©) ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??"
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10822,202 +11050,6 @@ msgstr "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "ã??ã?ªã??ã??å¯?ä»?ã??ã??é¡?ã?¨å??é¡?ã??ã??Torã?®ã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã??å¯?ä»?ã??ã?¾ã??ï¼?æ??å¤§100,000ã??ã?«ï¼?"
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ä»?ã??ã??å¯?ä»?ã??ã??"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ä»?ã??ã??å¯?ä»?ã??ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??ã?®æ?¬å½?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®ä½¿å?½:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?®å?¿å??æ?§æ??è¡?ã?»ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ??è¡?ã?®é??ç?ºã?¨å±?é??ã?«ã??ã?£ã?¦äººæ¨©ã?¨è?ªç?±ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã??ã??ã?ªã??æ??å?¹æ?§ã?¨å?©ç?¨ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??äººã??ã?®æ£ç¢ºã?ªç??è§£ã??ä¿?é?²ã??ã??ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?®è³¼èª"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "ç?»é?²"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å??æ¨?ã??è??ä½?æ¨©è¡¨ç¤ºã??ç¬¬ä¸?è??ã?«ã??ã??ä½¿ç?¨ã?®è¦?å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ %(link_to_faq)s ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æ¤?ç´¢"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "æ¬¡ã?®å?³ã?¯ã??Tor Browserã??HTTPSæ??å?·å??ã?®æ??ç?¡ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç¬¬ä¸?è??ã??è¦?ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã??æ??å ±ã??ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ï¼?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"ã??Torã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??Torã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??é??ã?«ç?£è¦?è??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?«å¤?ã??ã??ã??Torã??ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"ã??HTTPSã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??HTTPSã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?ªã??ã?¶ã?¼ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?«å¤?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯HTTPSã??ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ç·?è?²ã?®å ´å??ã??ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?«ç?£è¦?è??ã??å??å¾?ã?§ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "ä¸¡æ?¹ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ç?°è?²ã?®å ´å??ã??ã?©ã?¡ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?«ç?£è¦?è??ã??å??å¾?ã?§ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ç¢ºèª?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "æ½?å?¨ç??ã?«å??å¾?ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "èª?è¨¼ã?®ã??ã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "ã??ã?¼ã?¿"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã??é??ä¿¡ä¸ã?§ã??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "å ´æ??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ä¸?ã?®å ´æ??(ã??ã??ã?ªã??ã?¯IPã?¢ã??ã?¬ã?¹)ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Torã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??æ??æ¡?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "å?ºå®?ã?ªã?³ã?¯"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "è¿½è·¡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | ã?µã??ã?¼ã??"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¯"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?¸ã?®å??å??è??:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index eb4a4198c0..91d860ebe8 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -18,24 +18,83 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "á? á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á???"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á? á??á?? á??á?£á??á? á??á?? "
+"á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á?¡."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "á??á??á??á??á?£"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "á??á? á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "á?¡á??á??á?¢á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "á?«á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "á?§á??á??á??á??á??á?? á?®á?¨á??á? á??á?? á??á??á?¡á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -43,23 +102,14 @@ msgstr "Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -68,21 +118,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Tor-á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "á?ªá??á??á??á?£á? á??"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -91,39 +141,248 @@ msgstr "á?ªá??á??á??á?£á? á??"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor-á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian-á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®.á??.á??."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian-á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?£á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, "
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á?? HTTP-á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?? á??á??á? á??á?¨á??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??Tor-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, Tor-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, "
+"á? á??á?? Tor á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??HTTPS-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, HTTPS-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? HTTPS á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? "
+"á??á??á? á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?ªá?? á??á? á?ªá??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?§á??á??á??á??á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á?¢á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ (á??á??á? á?? IP-"
+"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á??, "
+"á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ "
+"á?®á??á??á?¨á??á?¬á?§á??á??á??, á?£á?¤á??á?¡á?? á??á?? á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á?£á??á?¦á?£á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "á??á??á?¡á??á?¥á??á??á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "á??á? á??á?¡á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"á??á??á? á??á?¨á?? á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "á? á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á???"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -134,13 +393,6 @@ msgstr "Tor rpm á??á? á??á??á?£á??á??á??á??"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ á²®á²?á²?"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor-á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2387,10 +2639,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?? á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á?? "
-"á?¡á??á??á?£á?¨á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2443,8 +2693,8 @@ msgstr "- á?¡á??á?®á??á?¤á??á??á??: [BitTorrent Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??](/
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?§á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2562,11 +2812,9 @@ msgstr "### á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? HTTPS-á??á??á? á?¡á??á??á??á?? á??á??
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor á??á??á?¨á??á?¤á? á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á?? á?£á?¨á?£á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3623,6 +3871,15 @@ msgstr ""
 "á??á? á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??, á??á??á?°á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á?? á??á??á??á??á?¯á??á??á?¡ "
 "á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á?¨á??á??á??á?¡á??á?¢á??á??á??á??."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3695,13 +3952,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á?¡á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á??á?¡, á? á??á??"
-" á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á?  á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¨á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?? "
-"á?¨á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4029,11 +4283,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4202,19 +4454,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? 9 á??á?¦á?á?£á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á??, á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??, á? á??á?¡á??á?ª á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ [á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á??](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_ilming%29), á?¢á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?£á?¨á??á??á?? Mozilla-á?? á??á?? [á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?? 2019 "
-"á?¬á??á??á?¡](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4240,6 +4486,11 @@ msgstr ""
 "á??á??á?¡á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?? á?£á?¤á? á??, á? á??á?ª á??á??á?¢ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á? á??á??á??."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5452,18 +5703,12 @@ msgstr "á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"á?©á??á??á?? á??á??á?¡á?£á? á?¡, á?§á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?£á??á??á?  á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??. Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?®á??á?? á?£á??á??á?? [á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á?? 30 á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? "
-"á??á??á??á??á??](https://www.torproject.org/ka/download/languages/) á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??. á??á?¡á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??? [á??á??á?®á??á??á?? "
-"á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7633,10 +7878,8 @@ msgstr "á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? Tor-á??á?? á??á??á??á??á??á??á?®á?£á??á?? á?©
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á??: **á??á??á??á?®, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á?£á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? HTTPS-á?¡á??á??á?¢á??á??á?? Tor-"
-"á??á??.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8077,10 +8320,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? á?£á??á??á?¢á??á?¡á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??, á??á??á?£á??á??á??á??á?? â??reject "
-"*:*â??."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10245,61 +10486,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "á??á? á??á?¡á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "á??á??á?¡á??á?¥á??á??á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "á?¡á??á??á?¢á??"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "á??á? á??á??á??á??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "á??á??á? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®.á??.á??."
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -11130,6 +11321,40 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡á?¨á?? á??á?¦á??á??á?¢á??á??á?£á??á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??, á??á??á??. á??á?¥á??á??á??á?? "
 "á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ sudo-á?¯á??á?£á?¤á?¡."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13349,223 +13574,6 @@ msgstr ""
 "á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??, $100,000-á??á?¡ "
 "á?©á??á??á??á??á??á??."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á??, "
-"á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ "
-"á?®á??á??á?¨á??á?¬á?§á??á??á??, á?£á?¤á??á?¡á?? á??á?? á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á?£á??á?¦á?£á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"á??á??á? á??á?¨á?? á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "á??á??á??á??á?£"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "á?«á??á??á??á??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á?? HTTP-á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?? á??á??á? á??á?¨á??:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??Tor-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, Tor-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, "
-"á? á??á?? Tor á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??HTTPS-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, HTTPS-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? HTTPS á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? "
-"á??á??á? á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?ªá?? á??á? á?ªá??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?§á??á??á??á??á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á?¢á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ (á??á??á? á?? IP-"
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? Tor."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?£á??á??"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á? á??á?? á??á?£á??á? á??á?? "
-"á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 4a7b5be3c2..3aafcd0246 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Emma Peel, 2020
 # Philipp Sauter <qt123@xxxxx>, 2020
 # ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021
+# HelloKS <kqwe1859@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021\n"
+"Last-Translator: HelloKS <kqwe1859@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,24 +25,81 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "ì?´ë?»ê²? ë??ì??ë??ë¦´ê¹?ì???"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ì¶?ì ? ë°? ê°?ì??ë¡?ë¶?í?° ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤. ê²?ì?´ì?? í?¼í??ì?¸ì??."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ | ì§?ì??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "í??ì??í??ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ë©?ë?´"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "ì??ê°?"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "ë¬¸ì??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "ì§?ì??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "ì»¤ë®¤ë??í?°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "ë¸?ë¡?ê·¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "ê²?ì??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "ì£¼ì ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "ì??ì£¼ ë¬»ë?? ì§?ë¬¸"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Torì?? ë??í??ì?¬"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -49,23 +107,14 @@ msgstr "Torì?? ë??í??ì?¬"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor ë©?ì? ì ?"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor ëª¨ë°?ì?¼"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -74,21 +123,21 @@ msgstr "Tor ëª¨ë°?ì?¼"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Torì?? ì?°ê²°í??ë?? ì¤?"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "ê²?ì?´"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -97,38 +146,230 @@ msgstr "ê²?ì?´"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ì??ë¹?ì?¤"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "ì?©ì?´ ì?¬ì ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor ë©?ì? ì ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ê¸°ì?¬ì??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ì?´ í??ì?´ì§? í?¸ì§?í??ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "í?¼ë??ë°± ì ?ì??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "ê³ ì? ë§?í?¬"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"ë?¤ì?? ì??ê°?í?? ì?¥ë©´ì??ì??ë?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°? HTTPS ì??í?¸í?? ì?¬ì?© ì?¬ë¶?ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ ì?¤ë??í?? í?´í?¹ì?¼ë¡? ë³¼ ì?? ì??ë?? ì ?ë³´ë¥¼ ë³´ì?¬ ì¤?ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Torë¥¼ ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"Tor\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤. ë²?í?¼ì?´ ë?¹ì??ì?¼ë¡? ë°?ë??ì?´ Torê°? ì¼?ì ¸ ì??ì??ì?? "
+"ë??í??ë??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"HTTPSë¥¼ ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"HTTPS\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤. ë²?í?¼ì?´ ë?¹ì??ì?¼ë¡? ë°?ë??ì?´ HTTPSê°? "
+"ì¼?ì ¸ ì??ì??ì?? ë??í??ë??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "ë?? ë?¨ì¶?ê°? ëª¨ë?? ë?¹ì??ì?´ë©´ ë?? ë??êµ¬ë¥¼ ëª¨ë?? ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ê°? í??ì??ë?©ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "ë?? ë?¨ì¶?ê°? ëª¨ë?? í??ì??ì?´ë©´ ë?? ë??êµ¬ ì¤? í??ë??ë?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ê°? í??ì??ë?©ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "ì? ì?¬ì ?ì?¼ë¡? ë³´ì?´ë?? ë?°ì?´í?°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "ë°©ë¬¸ ì¤?ì?¸ ì?¬ì?´í?¸ì??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "ì?¬ì?©ì?? / ë¹?ë°?ë²?í?¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì?´ë¦?ê³¼ ë¹?ë°?ë²?í?¸ê°? ì?¸ì¦?ì?? ì??í?´ì?? ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "ë?°ì?´í?°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "ë?°ì?´í?°ê°? ì ?ì?¡ë??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "ì??ì¹?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í??ë?? ë?° ì?¬ì?©ë??ë?? ì»´í?¨í?°ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??ì¹?(ê³µì?© IP ì£¼ì??)ì??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor ì?¬ì?© ì?¬ë¶?ì??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¥¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??í??ì?¬ ì¶?ì ?, ê°?ì?? ë??ë?? ê²?ì?´ ì??ì?´ ê°?ì?¸ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? ê²½í??í?´ ë³´ì?ì??ì?¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ì?°ë¦¬ì?? ì?¬ëª?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©° "
+"ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "ì?¼ê°?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "ë¬¸ì??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "ë³´ë??ì??ë£?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?° êµ¬ë??í??ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?? ì??ê°? ì ?ë³´ë¥¼ ë°?ì??ë³´ì?¸ì??:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "í??ì?? ë?±ë¡?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "ì??í??, ì ?ì??ê¶? ê³ ì§? ë°? ê·?ì¹?ì?? ì ?3ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? ë??í?? ì ?ë³´ë??%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "ì?´ë?»ê²? ë??ì??ë??ë¦´ê¹?ì???"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -140,13 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1909,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1959,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2055,8 +2289,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2917,6 +3151,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2976,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3256,11 +3499,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3399,8 +3640,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3424,6 +3665,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4391,7 +4637,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6100,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6440,7 +6686,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8169,61 +8415,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "ì??ê°?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ë¬¸ì??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "ë³´ë??ì??ë£?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ì?¼ê°?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "ë¸?ë¡?ê·¸"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?°"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "ë¬¸ì??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "í??ì??í??ê¸°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "ì§?ì??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "ì»¤ë®¤ë??í?°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8907,6 +9103,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10669,204 +10899,6 @@ msgstr "ê°?ì??ì?? ë??ì? í??ì?? ë§?ì??ì?¸ì??."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¥¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??í??ì?¬ ì¶?ì ?, ê°?ì?? ë??ë?? ê²?ì?´ ì??ì?´ ê°?ì?¸ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? ê²½í??í?´ ë³´ì?ì??ì?¤."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ì?°ë¦¬ì?? ì?¬ëª?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©° "
-"ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?° êµ¬ë??í??ê¸°"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?? ì??ê°? ì ?ë³´ë¥¼ ë°?ì??ë³´ì?¸ì??:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "í??ì?? ë?±ë¡?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "ì??í??, ì ?ì??ê¶? ê³ ì§? ë°? ê·?ì¹?ì?? ì ?3ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? ë??í?? ì ?ë³´ë??%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ë©?ë?´"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "ê²?ì??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"ë?¤ì?? ì??ê°?í?? ì?¥ë©´ì??ì??ë?? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°? HTTPS ì??í?¸í?? ì?¬ì?© ì?¬ë¶?ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ ì?¤ë??í?? í?´í?¹ì?¼ë¡? ë³¼ ì?? ì??ë?? ì ?ë³´ë¥¼ ë³´ì?¬ ì¤?ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Torë¥¼ ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"Tor\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤. ë²?í?¼ì?´ ë?¹ì??ì?¼ë¡? ë°?ë??ì?´ Torê°? ì¼?ì ¸ ì??ì??ì?? "
-"ë??í??ë??ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPSë¥¼ ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ \"HTTPS\" ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤. ë²?í?¼ì?´ ë?¹ì??ì?¼ë¡? ë°?ë??ì?´ HTTPSê°? "
-"ì¼?ì ¸ ì??ì??ì?? ë??í??ë??ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "ë?? ë?¨ì¶?ê°? ëª¨ë?? ë?¹ì??ì?´ë©´ ë?? ë??êµ¬ë¥¼ ëª¨ë?? ì?¬ì?©í?  ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ê°? í??ì??ë?©ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "ë?? ë?¨ì¶?ê°? ëª¨ë?? í??ì??ì?´ë©´ ë?? ë??êµ¬ ì¤? í??ë??ë?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë?? ê´?ì°°ì??ê°? ë³¼ ì?? ì??ë?? ë?°ì?´í?°ê°? í??ì??ë?©ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ì? ì?¬ì ?ì?¼ë¡? ë³´ì?´ë?? ë?°ì?´í?°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "ë°©ë¬¸ ì¤?ì?¸ ì?¬ì?´í?¸ì??ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ì?¬ì?©ì?? / ë¹?ë°?ë²?í?¸"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì?´ë¦?ê³¼ ë¹?ë°?ë²?í?¸ê°? ì?¸ì¦?ì?? ì??í?´ì?? ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "ë?°ì?´í?°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "ë?°ì?´í?°ê°? ì ?ì?¡ë??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "ì??ì¹?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í??ë?? ë?° ì?¬ì?©ë??ë?? ì»´í?¨í?°ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??ì¹?(ê³µì?© IP ì£¼ì??)ì??ë??ë?¤."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor ì?¬ì?© ì?¬ë¶?ì??ë??ë?¤."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "í?¼ë??ë°± ì ?ì??"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "ê³ ì? ë§?í?¬"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ì¶?ì ? ë°? ê°?ì??ë¡?ë¶?í?° ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤. ê²?ì?´ì?? í?¼í??ì?¸ì??."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ | ì§?ì??"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "ì£¼ì ?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ê¸°ì?¬ì??:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ì?´ í??ì?´ì§? í?¸ì§?í??ê¸°"
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index fced8dafe8..5dc9a16aa7 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Å½., 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -21,24 +21,81 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Kuo galime padÄ?ti?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Apsaugokite save nuo sekimo ir stebÄ?jimo. Apeikite cenzÅ«rÄ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Paaukoti"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Paremkite dabar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Palaikymas"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "BendruomenÄ?"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "TinklaraÅ¡tis"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ParsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "IeÅ¡koti"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Temos"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "DaÅ¾niausiai uÅ¾duodami klausimai"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Apie Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -46,23 +103,14 @@ msgstr "Apie Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor NarÅ¡yklÄ?"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Mobilus Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -71,21 +119,21 @@ msgstr "Mobilus Tor"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Jungimasis prie Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "CenzÅ«ra"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -94,39 +142,245 @@ msgstr "CenzÅ«ra"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatoriai"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion svetainÄ?s"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian saugykla"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ä®vairu"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Susisiekite"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian saugykla"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ?jo:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "SiÅ«lyti atsiliepimÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Pastovioji nuoroda"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Å i vizualizacija rodo, kokia informacija yra matoma klausytojams su Tor "
+"NarÅ¡ykle ir â??HTTPSâ?? Å¡ifravimais ir be jÅ³:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"SpustelÄ?kite mygtukÄ? â??Torâ??, kad pamatytumÄ?te, kokie duomenys yra matomi "
+"stebÄ?tojams, kai naudojate Tor. Mygtukas taps Å¾alias, nurodant, kad Ä¯jungtas"
+" Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"SpustelÄ?kite mygtukÄ? â??HTTPSâ??, kad pamatytumÄ?te, kokie duomenys yra matomi "
+"stebÄ?tojams, kai naudojate HTTPS. Mygtukas taps Å¾alias, nurodant, kad HTTPS "
+"Ä¯jungtas."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Kai abu mygtukai yra Å¾ali, matote duomenis, kurie matomi stebÄ?tojams, kai "
+"naudojate abu Ä¯rankius."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Kai abu mygtukai yra pilki, matote duomenis, kurie matomi stebÄ?tojams, kai "
+"nenaudojate nÄ? vieno Ä¯rankio."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "GALIMAI MATOMI DUOMENYS"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Lankoma svetainÄ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "naudotojas / slaptaÅ¾odis"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Naudotojo vardas ir slaptaÅ¾odis naudojami autentikacijai."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "duomenys"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Perduodami duomenys."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "vieta"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Apsilankymui svetainÄ?je naudojamo kompiuterio tinklo vieta (vieÅ¡asis IP "
+"adresas)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ar Tor yra naudojamas, ar ne."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ?, kad galÄ?tumÄ?te naudotis tikru privaÄ?iu narÅ¡ymu be"
+" stebÄ?jimo, sekimo ar cenzÅ«ros."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Tobulinti Å¾mogaus teises ir laisves kuriant ir diegiant nemokamo ir atvirojo"
+" kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ? "
+"prieinamumÄ? ir naudojimÄ? bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ?."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Darbai"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Susisiekti"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Å½iniasklaida"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "MÄ?nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ?s iÅ¡ Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registruotis"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄ?iÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
+"taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Kuo galime padÄ?ti?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -137,13 +391,6 @@ msgstr "Tor rpm paketai"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1913,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1963,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2059,8 +2306,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2925,6 +3172,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2986,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3270,11 +3526,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Atsiuntimai\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Atsiuntimai\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3411,8 +3665,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3436,6 +3690,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4407,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6099,7 +6358,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6439,7 +6698,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8162,61 +8421,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Å½iniasklaida"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Darbai"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "TinklaraÅ¡tis"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "NaujienlaiÅ¡kis"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Susisiekti"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Paaukoti"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Palaikymas"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "BendruomenÄ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8896,6 +9105,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10650,218 +10893,6 @@ msgstr "PasiprieÅ¡inkite sekimo pandemijai."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Paremkite dabar"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ParsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ?, kad galÄ?tumÄ?te naudotis tikru privaÄ?iu narÅ¡ymu be"
-" stebÄ?jimo, sekimo ar cenzÅ«ros."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Tobulinti Å¾mogaus teises ir laisves kuriant ir diegiant nemokamo ir atvirojo"
-" kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ? "
-"prieinamumÄ? ir naudojimÄ? bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ?."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "MÄ?nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ?s iÅ¡ Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registruotis"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄ?iÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
-"taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "IeÅ¡koti"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Å i vizualizacija rodo, kokia informacija yra matoma klausytojams su Tor "
-"NarÅ¡ykle ir â??HTTPSâ?? Å¡ifravimais ir be jÅ³:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"SpustelÄ?kite mygtukÄ? â??Torâ??, kad pamatytumÄ?te, kokie duomenys yra matomi "
-"stebÄ?tojams, kai naudojate Tor. Mygtukas taps Å¾alias, nurodant, kad Ä¯jungtas"
-" Tor."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"SpustelÄ?kite mygtukÄ? â??HTTPSâ??, kad pamatytumÄ?te, kokie duomenys yra matomi "
-"stebÄ?tojams, kai naudojate HTTPS. Mygtukas taps Å¾alias, nurodant, kad HTTPS "
-"Ä¯jungtas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Kai abu mygtukai yra Å¾ali, matote duomenis, kurie matomi stebÄ?tojams, kai "
-"naudojate abu Ä¯rankius."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Kai abu mygtukai yra pilki, matote duomenis, kurie matomi stebÄ?tojams, kai "
-"nenaudojate nÄ? vieno Ä¯rankio."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "GALIMAI MATOMI DUOMENYS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Lankoma svetainÄ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "naudotojas / slaptaÅ¾odis"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Naudotojo vardas ir slaptaÅ¾odis naudojami autentikacijai."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "duomenys"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Perduodami duomenys."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "vieta"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Apsilankymui svetainÄ?je naudojamo kompiuterio tinklo vieta (vieÅ¡asis IP "
-"adresas)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ar Tor yra naudojamas, ar ne."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "SiÅ«lyti atsiliepimÄ?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Pastovioji nuoroda"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Apsaugokite save nuo sekimo ir stebÄ?jimo. Apeikite cenzÅ«rÄ?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Temos"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ?jo:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 0db1d769f3..2470dbe336 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2020
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github@xxxxxxxxx>, 2020
 # Emma Peel, 2021
+# dejanb <balalovskid@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: dejanb <balalovskid@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,24 +22,81 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ¼Ðµ?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ð?Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Ð?Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ð?Ð° Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -46,23 +104,14 @@ msgstr "Ð?Ð° Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -71,21 +120,21 @@ msgstr ""
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -94,38 +143,237 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Ð ÐµÑ?Ð½Ð¸Ðº"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° \"Tor\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° "
+"Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ HTTPS. Ð?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ "
+"Ð´ÐµÐºÐ° Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð²Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ? Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° "
+"(Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ¼Ðµ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -137,13 +385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1906,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1956,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2052,8 +2293,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2914,6 +3155,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2973,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3251,8 +3501,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3391,8 +3641,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3416,6 +3666,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4381,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6064,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6404,7 +6659,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8124,61 +8379,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ð?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð?Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8858,6 +9063,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10616,211 +10855,6 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð°
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ HTTPS ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° \"Tor\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° "
-"Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° \"HTTPS\" ÐºÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ HTTPS. Ð?Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ð´ÐµÐºÐ° Tor Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð²ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð²Ð¸, Ð³Ð¸ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð·Ð° "
-"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð°Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ? Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° "
-"(Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?Ð° IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index c47f443908..8d305f41f0 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -20,24 +20,83 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?, à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´? ?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´®àµ?à´¤à´¿à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´¸àµ¼à´?àµ?à´?à´?à´µàµ?à´¨àµ?à´±àµ? "
+"à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? | à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "à´¸à´?à´à´¾à´µà´¨ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ? "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´µàµ½"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´®àµ?à´¯àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´¿"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "à´¬àµ?à´²àµ?à´?àµ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "à´¤à´¿à´°à´¯àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "à´µà´¿à´·à´¯à´?àµ?à´?àµ¾"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "à´¨à´¿à´°à´¨àµ?à´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´¶à´¯à´?àµ?à´?àµ¾ "
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "'à´?àµ?àµ¼ ' à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?àµ¾ "
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -45,23 +104,14 @@ msgstr "'à´?àµ?àµ¼ ' à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?àµ¾ "
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ "
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´®àµ?à´¸àµ?à´¸à´?àµ?à´?àµ¼ "
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´®àµ?à´¬àµ?àµ½"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -70,21 +120,21 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´®àµ?à´¬àµ?àµ½"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "à´?àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´°àµ?â??à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -93,39 +143,248 @@ msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´°àµ?â??à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´±àµ?à´±àµ?à´±àµ¼à´®à´¾àµ¼"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à´?à´£à´¿à´¯àµ» à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾."
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "à´¡àµ?à´¬à´¿à´¯àµ» à´¶àµ?à´?à´°à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "à´ªà´²à´µà´?"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "à´¸àµ?â??à´ªàµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "à´¡àµ?à´¬à´¿à´¯àµ» à´¶àµ?à´?à´°à´?"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´®àµ?à´¸àµ?à´¸à´?àµ?à´?àµ¼ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´µà´?àµ¼:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿àµ¼à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à´ªàµ?àµ¼à´®à´¾à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼, à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´?àµ»â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·àµ» à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªà´µàµ?à´? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´?à´¾à´µàµ½à´?àµ?à´?à´¾àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´µà´¿à´µà´°à´®à´¾à´£àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µà´¿à´·àµ?à´µà´²àµ?à´¸àµ?à´·àµ» "
+"à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"* à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¯à´¾à´£àµ? "
+"à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¾àµ» â??à´?àµ?àµ¼â?? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?. à´?àµ?àµ¼ à´?à´£à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
+"à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"* à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ HTTPS à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¯à´¾à´£àµ? "
+"à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¾àµ» â??HTTPSâ?? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?. HTTPS à´?à´£à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
+"à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"* à´°à´£àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?à´?à´³àµ?à´? à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´°à´£àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¾à´£àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"* à´°à´£àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¾à´°à´¨à´¿à´±à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´°à´£àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¾à´£àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ "
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "##### à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯ à´¡à´¾à´±àµ?à´±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "à´¯àµ?à´¸àµ¼ / à´ªà´¿ à´¡à´¬àµ?à´²à´¿à´¯àµ? "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´®à´¾à´£àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¨à´¾à´®à´µàµ?à´? à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´¡àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´? "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´?àµ?à´®à´¾à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "à´¸àµ?à´¥à´²à´µà´¿à´µà´°à´? "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"à´µàµ?à´¬àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´? "
+"(à´ªàµ?à´¤àµ? à´?à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´?)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¯àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?, à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ? à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµ?à´¥ à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ "
+"à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´¿à´?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¤àµ?à´¯à´?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´µàµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµº à´¸àµ?à´´àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¾à´¤à´¤à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´¿à´?à´µà´¿à´¦àµ?à´¯à´?à´³àµ?à´? "
+"à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´µà´¿à´¨àµ?à´¯à´¸à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´®à´¨àµ?à´·àµ?à´¯à´¾à´µà´?à´¾à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
+"à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´¯àµ?à´?àµ? à´?à´¨à´¿à´¯à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?à´¨à´?àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´?àµ¾ "
+"à´µàµ¼à´¦àµ?à´§à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ¾"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "à´?à´®àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¾àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¸à´¬àµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à´µàµ?à´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµ?à´¦àµ?à´°, à´ªà´?àµ¼à´ªàµ?à´ªà´µà´?à´¾à´¶ à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ¾, à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´? à´?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´¨à´¿à´¯à´®à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? %(link_to_faq)s à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´¾à´£à´¾à´?."
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?, à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´? ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -136,13 +395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2225,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2275,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2371,8 +2623,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3359,6 +3611,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3420,13 +3681,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"à´?à´¨àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´£àµ? à´?à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? "
-"à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´¿à´² à´?à´?àµ?à´°à´®à´£à´?à´¾à´°à´¿à´?àµ¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? "
-"à´¸àµ?à´¥à´¿à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´?àµ?à´µà´?àµ? à´µà´¿à´¶à´¦àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3738,11 +3996,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3898,8 +4154,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3932,6 +4188,11 @@ msgstr ""
 "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´±àµ?à´±à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ? à´?à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´¯à´¾à´¸à´?à´°à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¾à´°à´£à´? à´ªà´² "
 "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°àµ? à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?àµ» à´µà´²àµ?à´ªàµ?à´ªà´®àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5123,19 +5384,12 @@ msgstr "à´?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?à´?àµ?à´²àµ?à´·àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´¨àµ?à´¤à´? à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´?à´¸àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ¾ "
-"à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ [30 à´µàµ?à´¯à´¤àµ?à´¯à´¸àµ?à´¤ à´à´¾à´·à´?à´³à´¿àµ½ "
-"à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?](https://www.torproject.org/download/languages/), à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ½ à´?àµ?àµ¼à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
-"à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
-"à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ?? [à´?à´°àµ? à´?àµ?àµ¼ "
-"à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´?à´¨à´¾à´?àµ?à´?!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7228,10 +7482,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"à´¹àµ?à´°à´¸àµ?à´µà´®à´¾à´¯ à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´? à´?à´¤à´¾à´£àµ?: ** à´?à´¤àµ?, à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ "
-"à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?. **"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7674,10 +7926,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´¦àµ?à´°àµ?à´ªà´¯àµ?à´? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤à´?à´³àµ?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾â?? à´®à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´? à´?à´´à´¿à´µà´¾à´?àµ?à´?à´¾àµ»â?? "
-"à´¤à´¾àµ½â??à´ªàµ?à´ªà´°àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½â??, à´?à´¤àµ? \"à´¨à´¿à´°à´¸à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? *: *\" à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9788,61 +10038,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´µàµ½"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "à´?à´®àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ¾"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "à´¬àµ?à´²àµ?à´?àµ?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "à´µà´¾àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "à´¸à´?à´à´¾à´µà´¨ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´®àµ?à´¯àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´¿"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10685,6 +10885,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12458,223 +12692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ? "
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?, à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ? à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµ?à´¥ à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ "
-"à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´¿à´?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¤àµ?à´¯à´?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´µàµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµº à´¸àµ?à´´àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¾à´¤à´¤à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¾ à´¸à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´¿à´?à´µà´¿à´¦àµ?à´¯à´?à´³àµ?à´? "
-"à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´µà´¿à´¨àµ?à´¯à´¸à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´®à´¨àµ?à´·àµ?à´¯à´¾à´µà´?à´¾à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
-"à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´¯àµ?à´?àµ? à´?à´¨à´¿à´¯à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´²à´àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?à´¨à´?àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´?àµ¾ "
-"à´µàµ¼à´¦àµ?à´§à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¾àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¸à´¬àµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à´µàµ?à´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµ?à´¦àµ?à´°, à´ªà´?àµ¼à´ªàµ?à´ªà´µà´?à´¾à´¶ à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ¾, à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´? à´?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´¨à´¿à´¯à´®à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? %(link_to_faq)s à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´¾à´£à´¾à´?."
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à´¤à´¿à´°à´¯àµ?à´?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼, à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¸àµ? à´?àµ»â??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·àµ» à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªà´µàµ?à´? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´?à´¾à´µàµ½à´?àµ?à´?à´¾àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´µà´¿à´µà´°à´®à´¾à´£àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µà´¿à´·àµ?à´µà´²àµ?à´¸àµ?à´·àµ» "
-"à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¯à´¾à´£àµ? "
-"à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¾àµ» â??à´?àµ?àµ¼â?? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?. à´?àµ?àµ¼ à´?à´£à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ HTTPS à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¯à´¾à´£àµ? "
-"à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¾àµ» â??HTTPSâ?? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?. HTTPS à´?à´£à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´¬à´?àµ?à´?àµº à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* à´°à´£àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?à´?à´³àµ?à´? à´ªà´?àµ?à´?à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´°à´£àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¾à´£àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* à´°à´£àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¾à´°à´¨à´¿à´±à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´°à´£àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¾à´£àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯ à´¡à´¾à´±àµ?à´±"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "à´¯àµ?à´¸àµ¼ / à´ªà´¿ à´¡à´¬àµ?à´²à´¿à´¯àµ? "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´®à´¾à´£àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¨à´¾à´®à´µàµ?à´? à´ªà´¾à´¸àµ?â??à´µàµ?à´¡àµ?à´?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´? "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´?àµ?à´®à´¾à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à´¸àµ?à´¥à´²à´µà´¿à´µà´°à´? "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"à´µàµ?à´¬àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´? "
-"(à´ªàµ?à´¤àµ? à´?à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´?)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¯àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿àµ¼à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "à´ªàµ?àµ¼à´®à´¾à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´®àµ?à´¤à´¿à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´¸àµ¼à´?àµ?à´?à´?à´µàµ?à´¨àµ?à´±àµ? "
-"à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? | à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "à´µà´¿à´·à´¯à´?àµ?à´?àµ¾"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´µà´?àµ¼:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 2d0e6b3b27..2d516d0575 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -21,24 +21,81 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hvordan kan vi hjelpe?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor-prosjektet | Support"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doner"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasjon"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "StÃ¸tte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Samfunn"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "SÃ¸k"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Emner"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Oftest stilte spÃ¸rsmÃ¥l"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Om Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -46,23 +103,14 @@ msgstr "Om Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor-messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobil"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -71,21 +119,21 @@ msgstr "Tor Mobil"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Kobler til Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Sensur"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -94,38 +142,241 @@ msgstr "Sensur"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OperatÃ¸rer"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "LÃ¸k-tjenester"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor-metrisk"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ymse"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Ta kontakt"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor-messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Rediger denne siden"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "ForeslÃ¥ tilbakemelding"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"FÃ¸lgende visualisering viser informasjon som er synlig for avlyttere med og "
+"uten Tor-nettleseren og HTTPS-kryptering:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Klikk pÃ¥ \"Tor\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
+"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker Tor. Den grÃ¸nne knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ "
+"indikere at Tor er pÃ¥slÃ¥tt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Klikk pÃ¥ \"HTTPS\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
+"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker HTTPS. Knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ indikere at "
+"HTTPS er pÃ¥slÃ¥tt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"NÃ¥r begge knappene er grÃ¸nne vil du se dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
+" nÃ¥r du bruker begge verktÃ¸y."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"NÃ¥r begge knappene er grÃ¥et ut, ser du dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
+" nÃ¥r du ikke bruker hvert av verktÃ¸yene."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Side.no"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Siden som blir besÃ¸kt."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "bruker / pass."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Brukernavn og passord brukt for identitetsbekreftelse."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data som blir overfÃ¸rt."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "mappe"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Nettverksplassering til datamaskinen bruk til Ã¥ besÃ¸ke nettsiden (den "
+"offentlige IP-adressen)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
+"overvÃ¥king eller sensur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Arbeidsplasser"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Meld deg pÃ¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
+" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hvordan kan vi hjelpe?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -137,13 +388,6 @@ msgstr "Tor rpm pakker"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor-metrisk"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1911,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1963,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2059,8 +2303,8 @@ msgstr "### Bruk HTTPS versjonen av nettsider"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2921,6 +3165,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2980,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3259,8 +3512,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3402,8 +3655,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3427,6 +3680,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4418,7 +4676,7 @@ msgstr "Jeg trenger Tor-nettleseren pÃ¥ et sprÃ¥k som ikke er Engelsk."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6144,7 +6402,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6484,7 +6742,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8207,61 +8465,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasjon"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeidsplasser"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Nyhetsbrev"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doner"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¸tte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Samfunn"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8949,6 +9157,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10713,215 +10955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DonÃ©r nÃ¥"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ?R NÃ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
-"overvÃ¥king eller sensur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Meld deg pÃ¥"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
-" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¸k"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"FÃ¸lgende visualisering viser informasjon som er synlig for avlyttere med og "
-"uten Tor-nettleseren og HTTPS-kryptering:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Klikk pÃ¥ \"Tor\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
-"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker Tor. Den grÃ¸nne knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ "
-"indikere at Tor er pÃ¥slÃ¥tt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Klikk pÃ¥ \"HTTPS\"-knappen for Ã¥ se hvilken data som er synlig for "
-"observatÃ¸rer nÃ¥r du bruker HTTPS. Knappen vil bli grÃ¸nn for Ã¥ indikere at "
-"HTTPS er pÃ¥slÃ¥tt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"NÃ¥r begge knappene er grÃ¸nne vil du se dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
-" nÃ¥r du bruker begge verktÃ¸y."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"NÃ¥r begge knappene er grÃ¥et ut, ser du dataen som er synlig for observatÃ¸rer"
-" nÃ¥r du ikke bruker hvert av verktÃ¸yene."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENSIELT SYNLIGE DATA"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Side.no"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Siden som blir besÃ¸kt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "bruker / pass."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Brukernavn og passord brukt for identitetsbekreftelse."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data som blir overfÃ¸rt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "mappe"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Nettverksplassering til datamaskinen bruk til Ã¥ besÃ¸ke nettsiden (den "
-"offentlige IP-adressen)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "ForeslÃ¥ tilbakemelding"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor-prosjektet | Support"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Emner"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Rediger denne siden"
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index bcaede8a54..02e333f669 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Jonah Coenen <jonahcoenen@xxxxxxxxx>, 2020
 # John Falter, 2020
 # Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2020
-# Nathan Follens, 2020
 # erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Meteor0id, 2020
 # kwadronaut <kwadronaut@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # Tristan <tristan@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Nathan Follens, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tristan <tristan@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,24 +26,81 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hoe kunnen we je helpen?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Verdedig jezelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Ondersteuning"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doneer"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Nu doneren"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Over"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ondersteuning"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeenschap"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Onderwerp"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Meest gestelde vragen"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Over Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -51,23 +108,14 @@ msgstr "Over Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor voor smartphones"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -76,21 +124,21 @@ msgstr "Tor voor smartphones"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Verbinden met Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censuur"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -99,39 +147,247 @@ msgstr "Censuur"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Beheerders"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor statistieken"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian-repository"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Overig"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Contacteer ons"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Woordenlijst"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian-repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bijdragers naar deze pagina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Wijzig deze pagina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Geef ons terugkoppeling"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Pertinente verwijzing"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor "
+"afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Klik op de knop â??Torâ?? om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
+"zijn wanneer u Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat Tor is "
+"ingeschakeld."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Klik op de knop â??HTTPSâ?? om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
+"zijn wanneer u HTTPS gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat HTTPS"
+" is ingeschakeld."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
+"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
+"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENTIEEL ZICHTBARE GEGEVENS"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "De site die wordt bezocht."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "gebruiker / ww"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor authenticatie."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "gegevens"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Gegevens die worden verzonden."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "locatie"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Netwerklocatie van de gebruikte computer om de website te bezoeken (het "
+"publieke IP-adres)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
+" volgen, toezicht of censuur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Onze missie"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open-"
+"broncode anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
+"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
+"steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek "
+"te bevorderen."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Vacatures"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Pers"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Schijf je in voor onze nieuwsbrief"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ontvang maandelijkse nieuwtjes en kansen van het Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Aanmelden"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
+"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hoe kunnen we je helpen?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -142,13 +398,6 @@ msgstr "Tor rpm-pakketten"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Misbruik FAQ"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor statistieken"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2036,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2086,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2185,8 +2434,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3047,6 +3296,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3108,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3385,8 +3643,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3521,8 +3779,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3546,6 +3804,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4534,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6249,10 +6512,8 @@ msgstr "Kan ik met Tor naar normale HTTPS-locaties surfen?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"Het korte antwoord is: **Ja, je kunt met Tor naar normale HTTPS-locaties "
-"surfen.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6591,7 +6852,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8318,61 +8579,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Over"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Pers"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vacatures"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Nieuwsbrief"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doneer"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ondersteuning"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeenschap"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9059,6 +9270,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10813,220 +11058,6 @@ msgstr "Wees bestand tegen de surveillancepandemie."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Nu doneren"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONEER NU"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
-" volgen, toezicht of censuur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Onze missie"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open-"
-"broncode anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
-"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
-"steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek "
-"te bevorderen."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Schijf je in voor onze nieuwsbrief"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ontvang maandelijkse nieuwtjes en kansen van het Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Aanmelden"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
-"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor "
-"afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Klik op de knop â??Torâ?? om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
-"zijn wanneer u Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat Tor is "
-"ingeschakeld."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Klik op de knop â??HTTPSâ?? om te zien welke gegevens voor waarnemers zichtbaar "
-"zijn wanneer u HTTPS gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat HTTPS"
-" is ingeschakeld."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Wanneer beide knoppen groen zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
-"zichtbaar zijn wanneer u beide hulpmiddelen gebruikt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Wanneer beide knoppen grijs zijn, ziet u de gegevens die voor waarnemers "
-"zichtbaar zijn wanneer u geen enkel hulpmiddel gebruikt."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENTIEEL ZICHTBARE GEGEVENS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "De site die wordt bezocht."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "gebruiker / ww"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor authenticatie."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "gegevens"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Gegevens die worden verzonden."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "locatie"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Netwerklocatie van de gebruikte computer om de website te bezoeken (het "
-"publieke IP-adres)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Geef ons terugkoppeling"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Pertinente verwijzing"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Verdedig jezelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Ondersteuning"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Onderwerp"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bijdragers naar deze pagina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Wijzig deze pagina"
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 18e7d9c339..a17e513089 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -16,14 +16,15 @@
 # Marcin S <dzidek1003@xxxxx>, 2021
 # GEEZET1 <geezet@xxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Tracerneo <ziolkoneo@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Tracerneo <ziolkoneo@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,24 +32,81 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "W czym moÅ¼emy pomÃ³c?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ObroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem i nadzorem. OmiÅ? cenzurÄ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Pomoc"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "WspomÃ³Å¼ finansowo"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Wesprzyj teraz"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "O aplikacji"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Wsparcie"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "SpoÅ?ecznoÅ?Ä?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Tematy"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "NajczÄ?Å?ciej Zadawane Pytania"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Informacje na temat Tor'a"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -56,23 +114,14 @@ msgstr "Informacje na temat Tor'a"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Messenger Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Mobilny Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -81,21 +130,21 @@ msgstr "Mobilny Tor"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "PodÅ?Ä?czanie do Tor-a"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Cenzura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -104,39 +153,246 @@ msgstr "Cenzura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatorzy"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "UsÅ?ugi Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "WskaÅºniki Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Repozytorium Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "RÃ³Å¼ne"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "CzÄ?sto zadawane pytania dotyczÄ?ce naduÅ¼yÄ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Skontaktuj siÄ? z nami"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "SÅ?owniczek pojÄ?Ä?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Repozytorium Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Messenger Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Autorzy tej strony:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edytuj tÄ? stronÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Podziel siÄ? opiniÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"PoniÅ¼sza wizualizacja pokazuje, jakie informacje sÄ? widoczne dla "
+"podsÅ?uchiwaczy z i bez PrzeglÄ?darki Tor i szyfrowania HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Kliknij przycisk \"Tor\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z Tora. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
+"wskazaÄ?, Å¼e Tor jest wÅ?Ä?czony."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Kliknij przycisk \"HTTPS\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy uÅ¼ywasz HTTPS. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
+"wskazaÄ?, Å¼e HTTPS jest wÅ?Ä?czony."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Gdy obydwa przyciski sÄ? zielone, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z obu narzÄ?dzi."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Gdy obydwa przyciski sÄ? szare, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
+"obserwatorÃ³w, gdy nie uÅ¼ywasz Å¼adnego z tych narzÄ?dzi."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENCJALNIE WIDOCZNE DANE"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Strona.pl"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Odwiedzana witryna."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user/pass"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika i hasÅ?o uÅ¼ywane do uwierzytelniania."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dane"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "PrzesyÅ?ane dane."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "lokalizacja"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Lokalizacja sieciowa komputera uÅ¼ytego do odwiedzenia strony internetowej "
+"(publiczny adres IP)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor Browser, aby doÅ?wiadczyÄ? prawdziwego prywatnego "
+"przeglÄ?dania bez Å?ledzenia, nadzoru lub cenzury."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nasza misja:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Rozwijanie praw i wolnoÅ?ci czÅ?owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ?ci i prywatnoÅ?ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Zadania"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Prasa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Zapisz siÄ? do naszego newslettera"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj siÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
+"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszym %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "W czym moÅ¼emy pomÃ³c?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -147,13 +403,6 @@ msgstr "Tor pakiety rpm"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "CzÄ?sto zadawane pytania dotyczÄ?ce naduÅ¼yÄ?"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "WskaÅºniki Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2281,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2331,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2433,8 +2682,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3323,6 +3572,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3384,13 +3642,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"PoniÅ¼ej wyjaÅ?niamy dlaczego jest to waÅ¼ne i jak sprawdziÄ?, czy pobrany przez"
-" Ciebie program Tor jest tym, ktÃ³ry stworzyliÅ?my i nie zostaÅ? zmodyfikowany "
-"przez napastnika."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3679,8 +3934,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3825,8 +4080,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3850,6 +4105,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4934,7 +5194,7 @@ msgstr "PotrzebujÄ? PrzeglÄ?darki Tor w jÄ?zyku, ktÃ³ry nie jest angielskim."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6820,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -7160,7 +7420,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8929,61 +9189,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "O aplikacji"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zadania"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "WspomÃ³Å¼ finansowo"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "SpoÅ?ecznoÅ?Ä?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "CzÄ?sto zadawane pytania dotyczÄ?ce naduÅ¼yÄ?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9718,6 +9928,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11481,219 +11725,6 @@ msgstr ""
 "Twoja dotacja bÄ?dzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie "
 "$100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Wesprzyj teraz"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ?B DOTACJE"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor Browser, aby doÅ?wiadczyÄ? prawdziwego prywatnego "
-"przeglÄ?dania bez Å?ledzenia, nadzoru lub cenzury."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ?ci czÅ?owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ?ci i prywatnoÅ?ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ? do naszego newslettera"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszym %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"PoniÅ¼sza wizualizacja pokazuje, jakie informacje sÄ? widoczne dla "
-"podsÅ?uchiwaczy z i bez PrzeglÄ?darki Tor i szyfrowania HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Kliknij przycisk \"Tor\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z Tora. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ?, Å¼e Tor jest wÅ?Ä?czony."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Kliknij przycisk \"HTTPS\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy uÅ¼ywasz HTTPS. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ?, Å¼e HTTPS jest wÅ?Ä?czony."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Gdy obydwa przyciski sÄ? zielone, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z obu narzÄ?dzi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Gdy obydwa przyciski sÄ? szare, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy nie uÅ¼ywasz Å¼adnego z tych narzÄ?dzi."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENCJALNIE WIDOCZNE DANE"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Strona.pl"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Odwiedzana witryna."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user/pass"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika i hasÅ?o uÅ¼ywane do uwierzytelniania."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dane"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "PrzesyÅ?ane dane."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "lokalizacja"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lokalizacja sieciowa komputera uÅ¼ytego do odwiedzenia strony internetowej "
-"(publiczny adres IP)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Podziel siÄ? opiniÄ?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ObroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem i nadzorem. OmiÅ? cenzurÄ?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Pomoc"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Tematy"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Autorzy tej strony:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edytuj tÄ? stronÄ?"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 9d78ffc475..6fc7f6a105 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Translators:
 # Greg Strider <gboufleur@xxxxxxxxx>, 2019
 # Cy Belle <cyb3ll3@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# blueboy, 2019
 # Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020
 # Danton Medrado, 2020
@@ -24,14 +23,15 @@
 # Daniel, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# blueboy, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: blueboy, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,24 +39,81 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Como nÃ³s podemos ajudar?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Projeto Tor | Suporte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doe Agora"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Suporte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Baixar o Navegador Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "TÃ³picos"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Perguntas Frequentes"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Sobre o Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -64,23 +121,14 @@ msgstr "Sobre o Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Navegador Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -89,21 +137,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Conectando-se ao Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -112,39 +160,247 @@ msgstr "Censura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "MÃ©tricas do Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "RepositÃ³rio Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Use FAQs"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Entrar em contato"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "GlossÃ¡rio"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "RepositÃ³rio Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edite essa pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugerir Feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Link permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra quais tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
+"espiÃµes com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando vocÃª usa o Tor. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
+"ativo."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando vocÃª usa HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡"
+" ativo."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
+"expostos a observadores ao usar as duas ferramentas. "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem cinzas, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
+"expostos a observadores quando vocÃª nÃ£o utiliza nenhuma das duas "
+"ferramentas. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Site sendo visitado."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "usuÃ¡ria/o / senha"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nome de usuÃ¡rio e senha usados para autentificaÃ§Ã£o."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dados"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Dados sendo transmitidos."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "localizaÃ§Ã£o "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP "
+"pÃºblico)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
+"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
+"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
+"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Vagas de trabalho"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Imprensa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscreva-se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
+"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Como nÃ³s podemos ajudar?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Editar item da pÃ¡gina"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -155,13 +411,6 @@ msgstr "Pacotes rpm do Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "FAQ sobre abuso"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "MÃ©tricas do Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2394,9 +2643,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### Use o Navegador Tor e programas especialmente configurados para Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2451,8 +2699,8 @@ msgstr "- Inseguro: [BitTorret atravÃ©s do Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Controle qual informaÃ§Ã£o vocÃª fornece atravÃ©s de formulÃ¡rios web."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2574,12 +2822,9 @@ msgstr "### Use a versÃ£o HTTPS dos sites"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor irÃ¡ criptografar seu trÃ¡fego com e atravÃ©s da rede Tor, porÃ©m a "
-"criptografia do seu trÃ¡fego para a destinaÃ§Ã£o final do site depende daquele "
-"site."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3636,6 +3881,15 @@ msgstr ""
 "Depois de exportar os dados do navegador, siga o passo acima para importar o"
 " arquivo de favoritos para o seu Navegador Tor."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3710,13 +3964,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Abaixo nÃ³s explicamos por que Ã© importante e como verificar que o software "
-"Tor que vocÃª baixou Ã© aquele que nÃ³s criamos e que ele nÃ£o foi alterado em "
-"um ataque."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4050,11 +4301,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4224,19 +4473,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor, na versÃ£o 9, tambÃ©m possui defesas de rastreio de impressÃ£o"
-" digital para estes casos, denominadas "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29'), "
-"uma tÃ©cnica desenvolvida pela Mozilla e [apresentada em "
-"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4262,6 +4505,11 @@ msgstr ""
 "tamanhos de tela e torna mais difÃcil destacar usuÃ¡rios com base na "
 "resoluÃ§Ã£o de tela, pois muitos usuÃ¡rios terÃ£o a mesma resoluÃ§Ã£o de tela."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5477,18 +5725,12 @@ msgstr "Eu preciso do Navegador Tor em um idioma outro que o inglÃªs."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu prÃ³prio idioma. "
-"O Navegador Tor agora estÃ¡ [disponÃvel em 30 idiomas "
-"diferentes](https://www.torproject.org/download/languages/) e estamos "
-"trabalhando para adicionar mais. Quer nos ajudar a traduzir?  [Torne-se um "
-"tradutor do Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-";
-"tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7608,10 +7850,8 @@ msgstr "Posso navegar em sites HTTPS normais com o Tor?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"A resposta curta Ã©: **Sim, vocÃª pode navegar em sites HTTPS normais usando o"
-" Tor.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8053,10 +8293,8 @@ msgstr "VocÃª pode mudar a sua polÃtica de saÃda editando seu arquivo torrc."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Se vocÃª quer evitar a maioria, senÃ£o todo o potencial abuso, configure-o "
-"para \"rejeitar *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10236,61 +10474,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vagas de trabalho"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Boletim de notÃcias"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Use FAQs"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -11135,6 +11323,40 @@ msgstr ""
 "Isso significa que vocÃª deve ter acesso a uma conta de usuÃ¡rio com permissÃ£o"
 " de administrador do sistema, ex.: seu usuÃ¡rio deve estar no grupo \"sudo\"."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13363,220 +13585,6 @@ msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Sua doaÃ§Ã£o terÃ¡ doaÃ§Ã£o igualada por amigos do Tor, limitada a $100.000,00 "
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doe Agora"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Baixar o Navegador Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Inscreva-se"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra quais tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
-"espiÃµes com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando vocÃª usa o Tor. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
-"ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando vocÃª usa HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡"
-" ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
-"expostos a observadores ao usar as duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem cinzas, vocÃª saberÃ¡ quais dados estÃ£o "
-"expostos a observadores quando vocÃª nÃ£o utiliza nenhuma das duas "
-"ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Site sendo visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuÃ¡ria/o / senha"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nome de usuÃ¡rio e senha usados para autentificaÃ§Ã£o."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dados"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Dados sendo transmitidos."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP "
-"pÃºblico)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Editar item da pÃ¡gina"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugerir Feedback"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Projeto Tor | Suporte"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores para esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edite essa pÃ¡gina"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index a72da18ba5..49796a0a83 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # erinm, 2020
 # Hugo Costa <hugoncosta@xxxxxxxxx>, 2020
 # Rui <xymarior@xxxxxxxxxx>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2020
+# Manuela Silva <mmsrs@xxxxxxx>, 2020
 # MÃ¡rio Furtado <furmario@xxxxxxx>, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -26,24 +26,81 @@ msgstr ""
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Como Ã© que podemos ajudar?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor - Projeto | Apoio"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doar Agora"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Suporte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogue"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Transferir o Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "TÃ³picos"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Perguntas Mais Frequentes"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Sobre o Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -51,23 +108,14 @@ msgstr "Sobre o Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -76,21 +124,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "A ligar ao Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -99,39 +147,246 @@ msgstr "Censura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operadores"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "MediÃ§Ãµes do Tor"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "RepositÃ³rio do Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Perguntas Mais Frequentes sobre Abuso"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Mantenha-se em Contacto"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "RepositÃ³rio do Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
+"espiÃµes com e sem o Tor Browser e a criptografia HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando utiliza o Tor. Este botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
+"ativo."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a observadores "
+"quando utiliza HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡ "
+"ativo."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, verÃ¡ os dados que sÃ£o visÃveis a "
+"observadores quando estiver a usar ambas as ferramentas."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Quando os dois botÃµes estiverem na cor cinza, verÃ¡ os dados visÃveis a "
+"observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "O site a ser visitado."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilizador / palavra-passe"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticaÃ§Ã£o."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "dados"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Os dados a serem transmitidos."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "localizaÃ§Ã£o"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereÃ§o IP "
+"pÃºblico)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "A nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
+"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
+"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Carreiras"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contactar"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Imprensa"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
+"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Como Ã© que podemos ajudar?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -142,13 +397,6 @@ msgstr "Pacotes rpm do Tor "
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "MediÃ§Ãµes do Tor"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2360,9 +2608,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"Use o navegador Tor e  software configurado especificamente para o Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2415,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2513,8 +2760,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3507,6 +3754,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3568,13 +3824,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Em baixo, nÃ³s explicamos porque Ã© que Ã© importante e como pode verificar se "
-"o programa Tor que transferiu Ã© o que nÃ³s criÃ¡mos e nÃ£o foi modificado por "
-"algum ciberpirata."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3886,11 +4139,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4045,8 +4296,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -4077,6 +4328,11 @@ msgstr ""
 "tamanhos de ecrÃ£ tornando mais difÃcil a identificaÃ§Ã£o um a um com base no "
 "tamanho do ecrÃ£, visto que muitos terÃ£o o mesmo tamanho de ecrÃ£."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5268,18 +5524,12 @@ msgstr "Eu preciso do Tor Browser em outro idioma que nÃ£o o inglÃªs."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"NÃ³s queremos que todos possam desfrutar do Tor Browser no seu prÃ³prio "
-"idioma. O Tor Browser agora estÃ¡ [disponÃvel em 30 idiomas "
-"diferentes](https://www.torproject.org/download/languages/) e nÃ³s estamos a "
-"trabalhar para adicionar mais. Quer ajudar-nos a traduzir? [Torne-se num "
-"tradutor do Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-";
-"tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7197,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -7539,7 +7789,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -9314,61 +9564,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Carreiras"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Boletim Informativo"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Perguntas Mais Frequentes sobre Abuso"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10114,6 +10314,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11868,219 +12102,6 @@ msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir o Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
-"espiÃµes com e sem o Tor Browser e a criptografia HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando utiliza o Tor. Este botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
-"ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando utiliza HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS estÃ¡ "
-"ativo."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem verdes, verÃ¡ os dados que sÃ£o visÃveis a "
-"observadores quando estiver a usar ambas as ferramentas."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Quando os dois botÃµes estiverem na cor cinza, verÃ¡ os dados visÃveis a "
-"observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "O site a ser visitado."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilizador / palavra-passe"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticaÃ§Ã£o."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "dados"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Os dados a serem transmitidos."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereÃ§o IP "
-"pÃºblico)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor - Projeto | Apoio"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 807dbdd635..3ba77ea78e 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Vlad Stoica <vlad@xxxxxxxx>, 2019
 # Gus, 2020
 # Alex Alex <alexandruvuia@xxxxxxxxx>, 2020
-# titus <titus0818@xxxxxxxxx>, 2020
 # Arian - Cazare Muncitori <arianserv@xxxxxxxxx>, 2020
 # A C <ana@xxxxxxxxxxxx>, 2020
 # k piticu <k.piticu@xxxxxxxxx>, 2020
@@ -11,14 +10,15 @@
 # eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2020
 # Albert Regus <regusal7@xxxxxxxxx>, 2020
 # Emma Peel, 2021
+# titus <titus0818@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: titus <titus0818@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,24 +26,81 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Cum te putem ajuta?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi È?i supravegherii. Ã?mpiedicaÈ?i cenzura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Suport"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "DoneazÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "DoneazÄ? Acum"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Despre"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaÈ?ie"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Suport"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Community"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "DescÄ?rcare Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "CÄ?utare"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Subiecte"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ã?ntrebÄ?ri frecvente "
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Despre Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -51,23 +108,14 @@ msgstr "Despre Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Mesagerul Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Mobilul Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -76,21 +124,21 @@ msgstr "Mobilul Tor"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Conectare la Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "CenzurÄ?"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -99,39 +147,246 @@ msgstr "CenzurÄ?"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "operatori"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicii Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metrics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Depozitul Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Ã?ntrebÄ?ri frecvente despre abuzuri"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "PÄ?straÈ?i legÄ?tura"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glosar"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Depozitul Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Mesagerul Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboratori la aceastÄ? paginÄ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "EditaÈ?i aceastÄ? paginÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "SugeraÈ?i feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"UrmÄ?toarea vizualizare aratÄ? ce informaÈ?ii sunt vizibile pentru ascultÄ?torii"
+" cu È?i fÄ?rÄ? criptare Tor Browser È?i HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"FaceÈ?i clic pe butonul â??Torâ?? pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i Tor. Butonul va deveni verde pentru a "
+"indica faptul cÄ? Tor este pornit."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"FaceÈ?i clic pe butonul â??HTTPSâ?? pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i HTTPS. Butonul va deveni verde pentru a "
+"indica faptul cÄ? HTTPS este pornit."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"CÃ¢nd ambele butoane sunt verzi, veÈ?i vedea datele care sunt vizibile pentru "
+"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i ambele instrumente."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"CÃ¢nd ambele butoane sunt gri, veÈ?i vedea datele care sunt vizibile "
+"observatorilor atunci cÃ¢nd nu utilizaÈ?i niciun instrument."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "INFORMAÈ?II POSIBIL VIZIBILE"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Site-ul care a fost vizitat."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "utilizator / parolÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Nume de utilizator È?i parolÄ? folosite la autentificare."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "date"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Datele care au fost transmise."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "locaÈ?ie"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"LocaÈ?ia de reÈ?ea a computerului folosit pentru a vizita site-ul web (adresa "
+"IP publicÄ?)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "DacÄ? Tor este utilizat sau nu."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"DescÄ?rcaÈ?i Tor Browser pentru a vÄ? bucura de navigarea privatÄ? realÄ? fÄ?rÄ? "
+"urmÄ?rire, supraveghere sau cenzurÄ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misiunea noastrÄ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"De a promova drepturile È?i libertÄ?È?ile omului prin crearea È?i desfÄ?È?urarea "
+"tehnologiilor anonimatului È?i a tehnologiilor de confidenÈ?ialitate gratuite "
+"È?i cu sursÄ? deschisÄ?, sprijinirea disponibilitÄ?È?ii È?i utilizÄ?rii lor "
+"nerestricÈ?ionate È?i promovarea Ã®nÈ?elegerii lor È?tiinÈ?ifice È?i populare."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Locuri de muncÄ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "ApasÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "AbonaÈ?i-vÄ? la newsletter-ul nostru"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ObÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri lunare È?i oportunitÄ?È?i din Proiectul Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ã?nscriere"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca comercialÄ?, anunÈ?urile privind drepturile de autor È?i regulile de "
+"utilizare de cÄ?tre terÈ?i pot fi gÄ?site Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Cum te putem ajuta?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -142,13 +397,6 @@ msgstr "Pachete Tor rpm"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2296,9 +2544,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### FoloseÈ?te browserul Tor È?i software special configurat pentru Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2351,8 +2598,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "## ControleazÄ? ce informaÈ?ii transmiÈ?i prin forumuri web."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2451,8 +2698,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3441,6 +3688,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3502,13 +3758,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Mai jos explicÄ?m de ce este important È?i cum sÄ? verificaÈ?i dacÄ? programul "
-"Tor descÄ?rcat este cel pe care l-am creat È?i nu a fost modificat de un "
-"atacator."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3819,11 +4072,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3979,8 +4230,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -4012,6 +4263,11 @@ msgstr ""
 "utilizatorii pe baza dimensiunii ecranului, deoarece mulÈ?i utilizatori vor "
 "avea aceeaÈ?i dimensiune a ecranului."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5195,18 +5451,12 @@ msgstr "Am nevoie de Tor Browser Ã®ntr-o limbÄ? care nu este engleza."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Dorim ca toatÄ? lumea sÄ? se poatÄ? bucura de Tor Browser Ã®n propria limbÄ?. Tor"
-" Browser este acum [disponibil Ã®n 30 de limbi "
-"diferite](https://www.torproject.org/download/languages/) È?i lucrÄ?m pentru a"
-" adÄ?uga mai multe. VreÈ?i sÄ? ne ajutaÈ?i sÄ? Ã®l traducem? [DeveniÈ?i un "
-"traducÄ?tor Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7274,10 +7524,8 @@ msgstr "Pot naviga pe site-uri HTTPS normale cu Tor?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"RÄ?spunsul scurt este: ** Da, puteÈ?i naviga pe site-uri HTTPS normale "
-"folosind Tor. **"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7704,10 +7952,8 @@ msgstr "PuteÈ?i modifica politica de ieÈ?ire prin editarea fiÈ?ierului torrc."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"DacÄ? doriÈ?i sÄ? le evitaÈ?i pe cele mai multe, dacÄ? nu pe toate abuzurile "
-"potenÈ?iale, setaÈ?i-l la \"reject *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9786,61 +10032,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÈ?ie"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "ApasÄ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Locuri de muncÄ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Buletin informativ"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "DoneazÄ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Ã?ntrebÄ?ri frecvente despre abuzuri"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10664,6 +10860,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -12443,219 +12673,6 @@ msgstr "RezistÄ? pandemiei de supraveghere."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DoneazÄ? Acum"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈ?I ACUM"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "DescÄ?rcare Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄ?rcaÈ?i Tor Browser pentru a vÄ? bucura de navigarea privatÄ? realÄ? fÄ?rÄ? "
-"urmÄ?rire, supraveghere sau cenzurÄ?."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄ?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È?i libertÄ?È?ile omului prin crearea È?i desfÄ?È?urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È?i a tehnologiilor de confidenÈ?ialitate gratuite "
-"È?i cu sursÄ? deschisÄ?, sprijinirea disponibilitÄ?È?ii È?i utilizÄ?rii lor "
-"nerestricÈ?ionate È?i promovarea Ã®nÈ?elegerii lor È?tiinÈ?ifice È?i populare."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "AbonaÈ?i-vÄ? la newsletter-ul nostru"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri lunare È?i oportunitÄ?È?i din Proiectul Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ã?nscriere"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄ?, anunÈ?urile privind drepturile de autor È?i regulile de "
-"utilizare de cÄ?tre terÈ?i pot fi gÄ?site Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "CÄ?utare"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"UrmÄ?toarea vizualizare aratÄ? ce informaÈ?ii sunt vizibile pentru ascultÄ?torii"
-" cu È?i fÄ?rÄ? criptare Tor Browser È?i HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"FaceÈ?i clic pe butonul â??Torâ?? pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i Tor. Butonul va deveni verde pentru a "
-"indica faptul cÄ? Tor este pornit."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"FaceÈ?i clic pe butonul â??HTTPSâ?? pentru a vedea ce date sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i HTTPS. Butonul va deveni verde pentru a "
-"indica faptul cÄ? HTTPS este pornit."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"CÃ¢nd ambele butoane sunt verzi, veÈ?i vedea datele care sunt vizibile pentru "
-"observatori atunci cÃ¢nd utilizaÈ?i ambele instrumente."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"CÃ¢nd ambele butoane sunt gri, veÈ?i vedea datele care sunt vizibile "
-"observatorilor atunci cÃ¢nd nu utilizaÈ?i niciun instrument."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "INFORMAÈ?II POSIBIL VIZIBILE"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Site-ul care a fost vizitat."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "utilizator / parolÄ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nume de utilizator È?i parolÄ? folosite la autentificare."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "date"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datele care au fost transmise."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "locaÈ?ie"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"LocaÈ?ia de reÈ?ea a computerului folosit pentru a vizita site-ul web (adresa "
-"IP publicÄ?)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "DacÄ? Tor este utilizat sau nu."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "SugeraÈ?i feedback"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi È?i supravegherii. Ã?mpiedicaÈ?i cenzura."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Suport"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Subiecte"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboratori la aceastÄ? paginÄ?:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "EditaÈ?i aceastÄ? paginÄ?"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index c75a645bac..f13f3a8387 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -34,24 +34,81 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ??"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -59,23 +116,14 @@ msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -84,21 +132,21 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -107,39 +155,246 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metrics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "FAQ Ð¿Ð¾ Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð»Ð¸:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð·Ñ?Ð²"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ "
+"HTTPS-Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Tor\", Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Tor "
+"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«HTTPSÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ HTTPS. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ HTTPS "
+"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, "
+"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
+"Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð¬Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ / Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° (Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
+"IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
+"Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð? Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð° "
+"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð»Ð¸:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -150,13 +405,6 @@ msgstr "RPM-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "FAQ Ð¿Ð¾ Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2325,9 +2573,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2380,8 +2627,8 @@ msgstr "- Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾: [BitTorrent Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor](/ru/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Ð?ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½ÐµÐµ Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2498,12 +2745,9 @@ msgstr "### Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ HTTPS-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð¸ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?. Ð?Ð¾ "
-"Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
-" Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3550,6 +3794,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°, Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
 "Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ? Ð² Tor Browser."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3623,13 +3876,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¶Ðµ Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Tor, "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¸, Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð°, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3955,11 +4205,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4120,19 +4368,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Ð? Tor Browser Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 9 Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð². "
-"Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29). "
-"Ð?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Mozilla Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° [Ð² 2019 "
-"Ð³Ð¾Ð´Ñ?](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
-"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4158,6 +4400,11 @@ msgstr ""
 "Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "(Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐµ."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5333,18 +5580,12 @@ msgstr "Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Tor Browser Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼, Ð° Ð½Ð° Ð´
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð» Tor Browser Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Tor Browser Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÐ´Ñ?Ð½ [Ð½Ð° 30 "
-"Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð²](https://www.torproject.org/ru/download/languages/), Ð¸ Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÐ¼ "
-"Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼? [Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Tor!](https://community.torproject.org/localization/becoming-";
-"tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7401,8 +7642,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ HTTPS-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾: **Ð´Ð°, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ HTTPS-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7827,10 +8068,8 @@ msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"\"reject *:*\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9986,61 +10225,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "FAQ Ð¿Ð¾ Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10858,6 +11047,40 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
 " Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ðµ sudo."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13032,219 +13255,6 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð¬"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð° "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Tor Browser Ð¸ "
-"HTTPS-Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Tor\", Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Tor "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«HTTPSÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ HTTPS. Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ HTTPS "
-"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, "
-"ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ð²Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
-"Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð¬Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½ / Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¸Ð½ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð°."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð´Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° (Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ "
-"IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð»Ð¸:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð·Ñ?Ð²"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð»Ð¸:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 75079712cd..33c5142e15 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -19,24 +19,81 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Si mund tÃ« ndihmojmÃ«?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Projekti Tor | AsistencÃ«"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Dhuroni"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Dhuroni Tani"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Rreth"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentim"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "AsistencÃ«"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "BashkÃ«si"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "KÃ«rko"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Tema"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Pyetje tÃ« BÃ«ra RÃ«ndom MÃ« Shpesh"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Rreth Tor-it"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -44,23 +101,14 @@ msgstr "Rreth Tor-it"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Shfletuesi Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "ShkÃ«mbyesi Tor i Mesazheve"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor-i PÃ«r Celular"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -69,21 +117,21 @@ msgstr "Tor-i PÃ«r Celular"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Lidhje Me Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "CensurÃ«"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -92,39 +140,246 @@ msgstr "CensurÃ«"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OperatorÃ«"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ShÃ«rbime Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Statistika Tor-i"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Depo Debian"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "TÃ« ndryshme"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "PBR abuzimi"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Lidhuni"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Fjalorth"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Depo Debian"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "ShkÃ«mbyesi Tor i Mesazheve"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Sugjeroni DiÃ§ka"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalidhje"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Ilustrimi vijues shfaq se Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r pÃ«rgjuesit me dhe "
+"pa Shfletuesin Tor dhe fshehtÃ«zimin HTTPS:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"QÃ« tÃ« shihni Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni Tor-in, "
+"klikoni mbi butonin â??Torâ??. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
+"Tor-i Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"QÃ« tÃ« shihni Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni HTTPS-nÃ«, "
+"klikoni mbi butonin â??HTTPSâ??. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
+"HTTPS-ja Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Kur tÃ« dy butonat janÃ« tÃ« gjelbÃ«r, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
+"vÃ«zhguesit kur pÃ«rdorni qÃ« tÃ« dy mjetet."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Kur tÃ« dy butonat janÃ« gri, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
+"vÃ«zhguesit kur sâ??pÃ«rdorni njÃ« nga mjetet."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "TÃ? DHÃ?NA POTENCIALISHT TÃ? DUKSHME"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Sajti qÃ« po vizitohet."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "pÃ«rdorues / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi dhe fjalÃ«kalim i pÃ«rdorur pÃ«r mirÃ«filltÃ«sim."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "tÃ« dhÃ«na"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "TÃ« dhÃ«na qÃ« po transmetohen."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "vendndodhje"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Vendndodhje nÃ« rrjet e kompjuterit tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« vizituar sajtin "
+"(adresa IP publike)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
+"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misioni ynÃ«:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
+"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
+"hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
+" shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Vende pune"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "PÃ«r Shtypin"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Regjistrohuni"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
+"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Si mund tÃ« ndihmojmÃ«?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« faqen e artikujve:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "PÃ«rpunoni faqen e artikujve"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -135,13 +390,6 @@ msgstr "Paketa rpm Tor"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Statistika Tor-i"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2008,9 +2256,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### PÃ«rdorni Shfletuesin Tor dhe software formÃ«suar posaÃ§Ã«risht pÃ«r Tor-in."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2059,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2158,8 +2405,8 @@ msgstr "### PÃ«rdorni version HTTPS tÃ« sajteve"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3020,6 +3267,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3081,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3358,8 +3614,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3494,8 +3750,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3519,6 +3775,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4506,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6219,7 +6480,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6559,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8300,61 +8561,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Rreth"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentim"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "PÃ«r Shtypin"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vende pune"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Buletin"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dhuroni"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "AsistencÃ«"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "BashkÃ«si"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "PBR abuzimi"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9036,6 +9247,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10792,219 +11037,6 @@ msgstr ""
 "PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
 "it."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dhuroni Tani"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
-"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misioni ynÃ«:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
-"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
-"hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
-" shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Regjistrohuni"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
-"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "KÃ«rko"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Ilustrimi vijues shfaq se Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r pÃ«rgjuesit me dhe "
-"pa Shfletuesin Tor dhe fshehtÃ«zimin HTTPS:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"QÃ« tÃ« shihni Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni Tor-in, "
-"klikoni mbi butonin â??Torâ??. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
-"Tor-i Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"QÃ« tÃ« shihni Ã§â??tÃ« dhÃ«na janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r vÃ«zhgues kur pÃ«rdorni HTTPS-nÃ«, "
-"klikoni mbi butonin â??HTTPSâ??. Butoni do tÃ« bÃ«het i gjelbÃ«r pÃ«r tÃ« treguar qÃ« "
-"HTTPS-ja Ã«shtÃ« nÃ« punÃ«."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Kur tÃ« dy butonat janÃ« tÃ« gjelbÃ«r, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
-"vÃ«zhguesit kur pÃ«rdorni qÃ« tÃ« dy mjetet."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Kur tÃ« dy butonat janÃ« gri, shihni tÃ« dhÃ«nat qÃ« janÃ« tÃ« dukshme pÃ«r "
-"vÃ«zhguesit kur sâ??pÃ«rdorni njÃ« nga mjetet."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "TÃ? DHÃ?NA POTENCIALISHT TÃ? DUKSHME"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Sajti qÃ« po vizitohet."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "pÃ«rdorues / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi dhe fjalÃ«kalim i pÃ«rdorur pÃ«r mirÃ«filltÃ«sim."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "tÃ« dhÃ«na"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "TÃ« dhÃ«na qÃ« po transmetohen."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "vendndodhje"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Vendndodhje nÃ« rrjet e kompjuterit tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« vizituar sajtin "
-"(adresa IP publike)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« faqen e artikujve:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "PÃ«rpunoni faqen e artikujve"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Sugjeroni DiÃ§ka"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalidhje"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Projekti Tor | AsistencÃ«"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Tema"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 201f8aca67..cf4feb8ba2 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Aleksa RistiÄ?, 2020
+# Slobodan SimiÄ? <slsimic@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksa RistiÄ?, 2020\n"
+"Last-Translator: Slobodan SimiÄ? <slsimic@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,24 +20,81 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Kako moÅ¾emo pomoÄ?i?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Brani se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzuru."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Doniraj odmah"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ð? Ð½Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ðµ"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "NajÄ?eÅ¡Ä?e postavljena pitanja"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ð? Ð¢Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -44,23 +102,14 @@ msgstr "Ð? Ð¢Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor mesindÅ¾er"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -69,21 +118,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Povezivanje sa Tor-om"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Cenzura"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -92,38 +141,223 @@ msgstr "Cenzura"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatori"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion usluge"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor mesindÅ¾er"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "stranica.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Sajt je veÄ? poseÄ?en."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "Korisnik / Å¡ifra"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "KorisniÄ?ko ime i lozinka koriÅ¡Ä?ena za autentifikaciju."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Podatak"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Podaci su preneti."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Poslovi"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Kako moÅ¾emo pomoÄ?i?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -135,13 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1904,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1954,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2052,8 +2279,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2914,6 +3141,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2973,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3248,8 +3484,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3384,8 +3620,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3409,6 +3645,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4392,7 +4633,7 @@ msgstr "Potreban mi je Tor Browser na jeziku koji nije engleski."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6094,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6434,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8154,61 +8395,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ð? Ð½Ð°Ð¼Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Poslovi"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8888,6 +9079,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10642,197 +10867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doniraj odmah"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "stranica.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Sajt je veÄ? poseÄ?en."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Korisnik / Å¡ifra"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "KorisniÄ?ko ime i lozinka koriÅ¡Ä?ena za autentifikaciju."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Podatak"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Podaci su preneti."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Brani se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzuru."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ðµ"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 612d1db909..3abf898259 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jesper Wallin <jesper@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -20,24 +20,81 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "Hur kan vi hjÃ¤lpa till?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donera"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donera nu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "StÃ¶d"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Gemenskap"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "SÃ¶k"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Vanligt fÃ¶rekommande frÃ¥gor"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Om Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -45,23 +102,14 @@ msgstr "Om Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -70,21 +118,21 @@ msgstr ""
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Anslutning till Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censur"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -93,38 +141,239 @@ msgstr "Censur"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "OperatÃ¶rer"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion tjÃ¤nster"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Blandat"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ã?ndra denna sida"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"FÃ¶ljande visualisering visar vilken information som Ã¤r synlig fÃ¶r "
+"tjuvlyssnare med och utan Tor Browser och HTTPS-kryptering:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ \"Tor\"-knappen fÃ¶r att se vilka data som Ã¤r synliga fÃ¶r "
+"observatÃ¶rer nÃ¤r du anvÃ¤nder Tor. Knappen blir grÃ¶n fÃ¶r att indikera att Tor"
+" Ã¤r pÃ¥."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ knappen \"HTTPS\" fÃ¶r att se vilken data som Ã¤r synlig fÃ¶r "
+"observatÃ¶rer nÃ¤r du anvÃ¤nder HTTPS. Knappen blir grÃ¶n fÃ¶r att indikera att "
+"HTTPS Ã¤r pÃ¥."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"NÃ¤r bÃ¥da knapparna Ã¤r grÃ¶na, ser du de data som Ã¤r synliga fÃ¶r observatÃ¶rer "
+"nÃ¤r du anvÃ¤nder bÃ¥da verktygen."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"NÃ¤r bÃ¥da knapparna Ã¤r grÃ¥, ser du de data som Ã¤r synliga fÃ¶r observatÃ¶rer "
+"nÃ¤r du inte anvÃ¤nder nÃ¥got av dessa verktyg."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "EVENTUELLT SYNLIGA DATA"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Sajt.se"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Webbplatsen som besÃ¶ks."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "anv / lÃ¶s"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "AnvÃ¤ndarnamn och lÃ¶senord som anvÃ¤nds fÃ¶r autentisering"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data Ã¶verfÃ¶rs"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "plats"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"NÃ¤tverksplats pÃ¥ datorn som anvÃ¤nds fÃ¶r att besÃ¶ka webbplatsen (den publika "
+"IP-adress)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Om Tor anvÃ¤nds eller ej"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
+"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobb"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrera"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "Hur kan vi hjÃ¤lpa till?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -136,13 +385,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1908,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1958,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2054,8 +2296,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2916,6 +3158,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2975,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3250,8 +3501,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3386,8 +3637,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3411,6 +3662,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4414,7 +4670,7 @@ msgstr "Jag behÃ¶ver Tor Browser pÃ¥ ett sprÃ¥k som inte Ã¤r engelska."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6132,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6472,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8200,61 +8456,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobb"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Nyhetsbrev"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donera"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "StÃ¶d"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Gemenskap"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8951,6 +9157,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10705,213 +10945,6 @@ msgstr "StÃ¥ emot Ã¶vervakningspandemin."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donera nu"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONERA NU"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
-"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrera"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¶k"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"FÃ¶ljande visualisering visar vilken information som Ã¤r synlig fÃ¶r "
-"tjuvlyssnare med och utan Tor Browser och HTTPS-kryptering:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Klicka pÃ¥ \"Tor\"-knappen fÃ¶r att se vilka data som Ã¤r synliga fÃ¶r "
-"observatÃ¶rer nÃ¤r du anvÃ¤nder Tor. Knappen blir grÃ¶n fÃ¶r att indikera att Tor"
-" Ã¤r pÃ¥."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Klicka pÃ¥ knappen \"HTTPS\" fÃ¶r att se vilken data som Ã¤r synlig fÃ¶r "
-"observatÃ¶rer nÃ¤r du anvÃ¤nder HTTPS. Knappen blir grÃ¶n fÃ¶r att indikera att "
-"HTTPS Ã¤r pÃ¥."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"NÃ¤r bÃ¥da knapparna Ã¤r grÃ¶na, ser du de data som Ã¤r synliga fÃ¶r observatÃ¶rer "
-"nÃ¤r du anvÃ¤nder bÃ¥da verktygen."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"NÃ¤r bÃ¥da knapparna Ã¤r grÃ¥, ser du de data som Ã¤r synliga fÃ¶r observatÃ¶rer "
-"nÃ¤r du inte anvÃ¤nder nÃ¥got av dessa verktyg."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "EVENTUELLT SYNLIGA DATA"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Sajt.se"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Webbplatsen som besÃ¶ks."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "anv / lÃ¶s"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "AnvÃ¤ndarnamn och lÃ¶senord som anvÃ¤nds fÃ¶r autentisering"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data Ã¶verfÃ¶rs"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "plats"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"NÃ¤tverksplats pÃ¥ datorn som anvÃ¤nds fÃ¶r att besÃ¶ka webbplatsen (den publika "
-"IP-adress)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Om Tor anvÃ¤nds eller ej"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ã?ndra denna sida"
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 2e1956a948..1367be7902 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # DN DN <deen6@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
 # Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra@xxxxxxxxx>, 2020
-# bact' <arthit@xxxxxxxxx>, 2020
+# Arthit Suriyawongkul, 2020
 # Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
@@ -27,24 +27,81 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "à¹?à¸£à¸²à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸£ ?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "à¹?à¸¡à¸?à¸¹"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "à¹?à¸?à¸µà¹?à¸¢à¸§à¸?à¸±à¸?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸¡à¸·à¸à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "à¸?à¸¥à¹?à¸à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸?à¹?à¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "à¸?à¸³à¸?à¸²à¸¡à¸?à¸µà¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¢"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "à¹?à¸?à¸µà¹?à¸¢à¸§à¸?à¸±à¸? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -52,23 +109,14 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸µà¹?à¸¢à¸§à¸?à¸±à¸? Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -77,21 +125,21 @@ msgstr ""
 msgid "GetTor"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -100,38 +148,236 @@ msgstr ""
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸£ Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "à¸¥à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸§à¸£"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"à¸?à¸²à¸£à¸?à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸¡à¸à¸?à¹?à¸«à¹?à¸?à¹?à¸?à¹? "
+"à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¸? Tor Browser à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ª HTTPS "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¹?à¸¢à¸µà¹?à¸¢à¸¡à¸?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¹?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹? / à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸£à¸±à¸?à¸£à¸à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸à¸?à¸?à¸à¸¡à¸?à¸´à¸§à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸¡à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹? (à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸à¸?à¸µà¸ªà¸²à¸?à¸²à¸£à¸?à¸°)"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸°à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸? Tor Browser "
+"à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸£à¸°à¸ªà¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸´à¸? "
+"à¸?à¸£à¸²à¸¨à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸?à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸£à¸²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¹?à¸£à¸²à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¸¸à¸©à¸¢à¸?à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸? "
+"à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¥à¸¢à¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸?à¸?à¸à¸£à¹?à¸ªà¹?à¸¥à¸°à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸£à¸µ"
+"  à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¥à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? "
+"à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸´à¸?à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸?à¸£à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸¢à¸¡à¸?à¸à¸?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¸²"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "à¸?à¸²à¸?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "à¸?à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸·à¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¸?à¸²à¸ªà¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸à¸? Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¸¥à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸², "
+"à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸?à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸?à¸£à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¹?à¹?à¸? "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "à¹?à¸£à¸²à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸£ ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -143,13 +389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1912,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1962,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2060,8 +2299,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2927,6 +3166,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2986,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3261,8 +3509,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3397,8 +3645,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3422,6 +3670,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4403,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6095,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6435,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8155,61 +8408,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "à¹?à¸?à¸µà¹?à¸¢à¸§à¸?à¸±à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸¡à¸·à¸à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "à¸?à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "à¸?à¸²à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "à¸?à¸¥à¹?à¸à¸?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "à¸?à¸?à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸?à¹?à¸²à¸§"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8889,6 +9092,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10643,210 +10880,6 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸à¸?à¹?à¸?à¸¡à¸£à¸°à¸?à¸²à¸?"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹? Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸? Tor Browser "
-"à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸£à¸°à¸ªà¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸´à¸? "
-"à¸?à¸£à¸²à¸¨à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸?à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸£à¸²"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¹?à¸£à¸²à¸?à¸±à¸?à¸?à¸²à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¸¸à¸©à¸¢à¸?à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸? "
-"à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¥à¸¢à¸µà¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸?à¸?à¸à¸£à¹?à¸ªà¹?à¸¥à¸°à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸£à¸µ"
-"  à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¥à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? "
-"à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸´à¸?à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸?à¸£à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸¢à¸¡à¸?à¸à¸?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¸²"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸·à¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¸?à¸²à¸ªà¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸à¸? Tor"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¸¥à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸², "
-"à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸?à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸?à¸£à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¹?à¹?à¸? "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "à¹?à¸¡à¸?à¸¹"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"à¸?à¸²à¸£à¸?à¸±à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸¡à¸à¸?à¹?à¸«à¹?à¸?à¹?à¸?à¹? "
-"à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¸? Tor Browser à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ª HTTPS "
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¹?à¸¢à¸µà¹?à¸¢à¸¡à¸?à¸¡à¹?à¸?à¸?à¹?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹? / à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?à¸?à¸¹à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸£à¸±à¸?à¸£à¸à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸à¸?à¸?à¸à¸¡à¸?à¸´à¸§à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸¡à¹?à¸§à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹? (à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸à¸?à¸µà¸ªà¸²à¸?à¸²à¸£à¸?à¸°)"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸°à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "à¸¥à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸§à¸£"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸?à¹?à¸"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 2949f75b65..adb4c04082 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -22,24 +22,81 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabiliriz?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅ?Ä±n."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Projesi | Destek"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "MenÃ¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "HakkÄ±nda"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgeler"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Destek"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Topluluk"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser indirin"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Arama"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Konular"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "SÄ±k Sorulan Sorular"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Tor HakkÄ±nda"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -47,23 +104,14 @@ msgstr "Tor HakkÄ±nda"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobil"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -72,21 +120,21 @@ msgstr "Tor Mobil"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Tor BaÄ?lantÄ±sÄ± Kurmak"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "SansÃ¼r"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -95,39 +143,246 @@ msgstr "SansÃ¼r"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°Å?letmek"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Hizmetleri"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metrics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian Deposu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "DiÄ?er"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m SSS"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Haberdar Olun"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Deposu"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Ã?neride Bulunun"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "KalÄ±cÄ± baÄ?lantÄ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"Tor Browser ve HTTPS Å?ifrelemesinin bulunduÄ?u ve bulunmadÄ±Ä?Ä± durumlarda sizi"
+" izleyebilecek kiÅ?i ya da kuruluÅ?larÄ±n elde edebileceÄ?i bilgileri burada "
+"gÃ¶rebilirsiniz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Tor kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
+"\"Tor\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"HTTPS kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
+"\"HTTPS\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi yeÅ?il olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄ?Ä± "
+"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi gri olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmazken aÄ?Ä± "
+"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ziyaret edilen site."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "kullanÄ±cÄ± / parola"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Kimlik doÄ?rulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "veriler"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ä°letilen veriler."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "konum"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄ? konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅ?isel gizliliÄ?inizi "
+"koruyabileceÄ?iniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
+" indirin."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ã?zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅ?isel gizlilik teknolojileri "
+"geliÅ?tirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅ?tirmek, bu teknolojilere "
+"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅ?ilebilmesini saÄ?lamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
+"anlaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± saÄ?lamak."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ä°Å? OlanaklarÄ±"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ä°letiÅ?im"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "BasÄ±n"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄ?i patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri Å?urada "
+"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "NasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabiliriz?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Ã?ge sayfasÄ±na katkÄ±da bulunanlar:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Ã?ge sayfasÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -138,13 +393,6 @@ msgstr "Tor rpm paketleri"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m SSS"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2372,10 +2620,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
-"### Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± ve Ã¶zellikle Tor iÃ§in yapÄ±landÄ±rÄ±lmÄ±Å? "
-"yazÄ±lÄ±mlarÄ± kullanÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2429,8 +2675,8 @@ msgstr "- GÃ¼vensiz: [Tor Ã¼zerinden BitTorrent](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Web formlarÄ± ile vereceÄ?iniz bilgileri denetleyin."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2550,11 +2796,9 @@ msgstr "### Web sitelerinin HTTPS sÃ¼rÃ¼mlerini kullanÄ±n"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
-"Tor, Tor aÄ?Ä±na giden ve Tor aÄ?Ä± iÃ§indeki trafiÄ?inizi Å?ifreler, ancak son "
-"hedef web sitesine giden trafiÄ?inizin Å?ifrelenmesi o web sitesine baÄ?lÄ±dÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3625,6 +3869,15 @@ msgstr ""
 "TarayÄ±cÄ± Ã¼zerindeki yer imlerini dÄ±Å?a aktardÄ±ktan sonra yukarÄ±daki adÄ±mlarÄ± "
 "izleyerek yer imi dosyasÄ±nÄ± Tor Browser iÃ§ine aktarÄ±n."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3700,13 +3953,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±da bunun neden Ã¶nemli olduÄ?unu ve indirdiÄ?iniz bir Tor kopyasÄ±nÄ±n bizim"
-" tarafÄ±mÄ±zdan oluÅ?turulmuÅ? ve bazÄ± saldÄ±rganlar tarafÄ±ndan deÄ?iÅ?tirilmemiÅ? "
-"olduÄ?unu nasÄ±l anlayabileceÄ?inizi anlatacaÄ?Ä±z."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4038,11 +4288,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4212,19 +4460,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser 9 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ne, bu durumlarÄ± da ele alarak Mozilla tarafÄ±ndan "
-"geliÅ?tirilen ve [2019 yÄ±lÄ±nda sunulan](https://www.zdnet.com/article";
-"/firefox-to-add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-"
-"letterboxing/) "
-"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29) "
-"adÄ±nda bir ekran parmak izi korumasÄ± eklendi. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4250,6 +4492,11 @@ msgstr ""
 "kullanÄ±yor gibi gÃ¶sterilerek diÄ?er kullanÄ±cÄ±lardan ayÄ±rt edilebilmeleri "
 "zorlaÅ?tÄ±rÄ±lÄ±r."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5468,18 +5715,12 @@ msgstr "Ä°ngilizce olmayan bir Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ arÄ±yorum."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"Herkesin Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± kendi dilinde kullanma zevkini tatmasÄ±nÄ± "
-"istiyoruz. Tor Browser bugÃ¼n [30 farklÄ± dilde "
-"sunuluyor](https://www.torproject.org/tr/download/languages/) ve daha "
-"fazlasÄ±nÄ± eklemek iÃ§in Ã§alÄ±Å?Ä±yoruz. Ã?evirilere yardÄ±mcÄ± olmak isterseniz "
-"[buraya bakabilirsiniz](https://community.torproject.org/localization";
-"/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7674,8 +7915,8 @@ msgstr "Tor ile normal HTTPS sitelerine bakabilir miyim?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
-msgstr "KÄ±sa yanÄ±t: \"**Evet, normal HTTPS sitelerine Tor ile bakabilirsiniz.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8116,10 +8357,8 @@ msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? ilkesini torrc dosyasÄ±nÄ± dÃ¼zenleyerek deÄ?iÅ?tirebilirsiniz
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
-"KÃ¶tÃ¼ye kullanma olasÄ±lÄ±klarÄ±nÄ±n tÃ¼mÃ¼nden olmasa da Ã¶nemli bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden "
-"kaÃ§Ä±nmak iÃ§in \"reject *:*\" olarak ayarlayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10326,61 +10565,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ä°Å? OlanaklarÄ±"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Duyuru"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅ?im"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Topluluk"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "KÃ¶tÃ¼ye KullanÄ±m SSS"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -11212,6 +11401,40 @@ msgstr ""
 "eriÅ?meniz gerektiÄ?i anlamÄ±na gelir. Ã?rneÄ?in kullanÄ±cÄ±nÄ±z sudo grubunun Ã¼yesi"
 " olmalÄ±dÄ±r."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13428,219 +13651,6 @@ msgstr ""
 "Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅ?mayan baÄ?Ä±Å?larÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
 "bulunacak."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄ?IÅ? YAPIN"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser indirin"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetleme ya da engelleme olmadan kiÅ?isel gizliliÄ?inizi "
-"koruyabileceÄ?iniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
-" indirin."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã?zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik ve kiÅ?isel gizlilik teknolojileri "
-"geliÅ?tirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅ?tirmek, bu teknolojilere "
-"kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅ?ilebilmesini saÄ?lamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
-"anlaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± saÄ?lamak."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄ?i patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri Å?urada "
-"bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "MenÃ¼"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Arama"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Tor Browser ve HTTPS Å?ifrelemesinin bulunduÄ?u ve bulunmadÄ±Ä?Ä± durumlarda sizi"
-" izleyebilecek kiÅ?i ya da kuruluÅ?larÄ±n elde edebileceÄ?i bilgileri burada "
-"gÃ¶rebilirsiniz:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"Tor\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. Tor aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"HTTPS kullanÄ±rken aÄ?Ä± izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rmek iÃ§in "
-"\"HTTPS\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n. HTTPS aÃ§Ä±k olduÄ?unda dÃ¼Ä?me yeÅ?il renkte olur."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi yeÅ?il olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lÄ±rken aÄ?Ä± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"Her iki dÃ¼Ä?menin rengi gri olduÄ?unda, bu iki araÃ§ kullanÄ±lmazken aÄ?Ä± "
-"izleyenlerin elde edebileceÄ?i bilgileri gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "ELDE EDÄ°LEBÄ°LECEK VERÄ°LER"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ziyaret edilen site."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "kullanÄ±cÄ± / parola"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Kimlik doÄ?rulamasÄ± iÃ§in kullanÄ±lan kullanÄ±cÄ± adÄ± ve parola."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "veriler"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ä°letilen veriler."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "konum"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Web sitesini ziyaret eden bilgisayarÄ±n aÄ? konumu (herkese aÃ§Ä±k IP adresi)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±Ä?Ä±."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Ã?ge sayfasÄ±na katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Ã?ge sayfasÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ã?neride Bulunun"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "KalÄ±cÄ± baÄ?lantÄ±"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅ?Ä±n."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Projesi | Destek"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Konular"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 1159a30932..d10fcd1982 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -27,24 +27,81 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð§Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -52,23 +109,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -77,21 +125,21 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Tor"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -100,38 +148,227 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ Onion"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "Ñ?Ð¼'Ñ?/Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Ð?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ? Tor, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð±ÐµÐ· "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -143,13 +380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1912,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1962,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2058,8 +2288,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2920,6 +3150,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2979,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
@@ -3254,8 +3493,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3390,8 +3629,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3415,6 +3654,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4383,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6084,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6424,7 +6668,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8146,61 +8390,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8887,6 +9081,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10641,201 +10869,6 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ? Tor, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð±ÐµÐ· "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Tor:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
-" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ñ?Ð¼'Ñ?/Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ð?Ð¼'Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "Ð´Ð°Ð½Ñ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d38ddbadc1..6c35eab9b1 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # Gus, 2020
 # malsony <malsony@xxxxxxx>, 2020
 # Herman Koe <hkoe.academic@xxxxxxxxx>, 2020
-# YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2020
 # MTR Zhao <admin@xxxxxxxxxxxx>, 2020
 # AnaÃ¯s Huang <1299820931@xxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
@@ -20,14 +19,15 @@
 # ff98sha, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021
+# YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,24 +35,81 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "æ?¨é??è¦?ä»?ä¹?å¸®å?©ï¼?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr "é?²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå??ç??è§?ã??é?¿å¼?ç½?ç»?å®¡æ?¥ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | æ?¯æ??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "æ??æ¬¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "è??å??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "å?³äº?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "æ??æ¡£"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "æ?¯æ??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "ç¤¾å?º"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "å??å®¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "æ??ç´¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "ä¸»é¢?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "å¸¸è§?é?®é¢?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "å?³äº? Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -60,23 +117,14 @@ msgstr "å?³äº? Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor æµ?è§?å?¨"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "å?¨ç§»å?¨è®¾å¤?ä¸?ä½¿ç?¨ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -85,21 +133,21 @@ msgstr "å?¨ç§»å?¨è®¾å¤?ä¸?ä½¿ç?¨ Tor"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "è¿?æ?¥ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "å®¡æ?¥"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -108,39 +156,227 @@ msgstr "å®¡æ?¥"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "ä¸ç»§æ??ä½?è??"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "æ´?è?±æ??å?¡"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor æ??æ?°"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian èµ?æ??åº?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "å?¶å®?"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "æ??å?³æ»¥ç?¨ç??å¸¸è§?é?®é¢?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "ä¿?æ??è??ç³»"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "è¯?æ±?è¡¨"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian èµ?æ??åº?"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é¡µé?¢ç??è´¡ç?®è??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç¼?è¾?æ¤é¡µé?¢"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "å»ºè®®å??é¦?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "æ°¸ä¹?é?¾æ?¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr "ä¸?æ?¹ç??å±?ç¤ºå??ç?°äº?æ??ä½¿ç?¨ä»¥å??æ²¡æ??ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä¸? HTTPS å? å¯?è¿?æ?¥æ?¶ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??å?¯ä»¥æ?¦æ?ªçª?å??å?°ç??æ?°æ?®ç§?ç±»ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr "ç?¹å?»â??Torâ??æ??é?®å?¯ä»¥æ?¥ç??å½?æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?±è·¯ç?±æ?¶ï¼?æ??å?ªäº?æ?°æ?®å?¯ä»¥è®©ç½?ç»?ç??å?¬è??ç?´æ?¥æ?¦æ?ªè?·å??ï¼?å½?æ¤æ??é?®å??ç?°ç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?è¡¨ç¤ºæ´?è?±è·¯ç?±å??è?½å·²ç»?å?¯å?¨ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥ç?¹å?»â??HTTPSâ??å??è?½æ??é?®æ?¥æ?¥ç??å½? HTTPS å?¯ç?¨æ?¶ï¼?æ??å?ªäº?æ?°æ?®ä»?ç?¶å?¯è?½è¢«ç½?ç»?ç??å?¬è??æ?¦æ?ªçª?å??ã??è??å½?æ¤æ??é?®å??ç?°ç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?è¡¨ç¤º HTTPS "
+"å??è?½å·²ç»?å?¯å?¨ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "å½?ä¸¤ä¸ªæ??é?®é?½ä¸ºç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç??å?°å?¨è¿?ä¸¤ä¸ªå??è?½é?½å??æ?¶å?¯å?¨ç??ç?¶æ??ä¸?ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??ä¾?è?½å¤?çª?å??å?°ç??æ?°æ?®æ??å?ªäº?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "è??å½?è¿?ä¸¤ä¸ªæ??é?®é?½å??ç?°ç?°è?²æ?¶ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥æ?¥ç??å½?è¿?ä¸¤ä¸ªå??è?½é?½å?¨å?³é?ç??ç?¶æ??ä¸?æ?¶ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??è?½å¤?æ?¦æ?ªçª?å??å?°ç??æ?°æ?®æ??å?ªäº?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "æ½?å?¨å?¯è§?æ?°æ?®"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "è¢«è®¿é?®ç??ç½?ç«?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "ç?¨æ?·å??/å¯?ç ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ç?¨äº?èº«ä»½éª?è¯?ç??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "æ?°æ?®"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "è¢«ä¼ è¾?ç??æ?°æ?®ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "æ??å¤?ä½?ç½®"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "è®¿é?®ç½?ç«?ç??è®¡ç®?æ?ºç??ç½?ç»?ä½?ç½®ï¼?å?¬ç½?IPå?°å??ï¼?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨äº? Torã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨ï¼?ä½?éª?ç??æ£ç??ç§?å¯?æµ?è§?ï¼?ä¸?è¢«è¿½è¸ªã??ç??è§?æ??å®¡æ?¥ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æ??ä»¬ç??ä»»å?¡ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æº?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?æ?¥æ?¯æ??äººä»¬ä¸?å??é??å?¶å?°ä½¿ç?¨ç½?ç»?ï¼?ä»¥å??æ??é«?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?®ä¸?ä»·å?¼ç??è®¤ç?¥ï¼?å¹¶å¢?è¿?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?¥å¸¸ç?¥è¯?ç??ç??è§£ã??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "å·¥ä½?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "è??ç³»æ?¹å¼?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "æ?°é?»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è®¢é??æ??ä»¬ç??æ?°é?»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??æ?ºé??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è®¢é??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å??æ ?ä¿?æ?¤ã??ç??æ??ä¿?æ?¤ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è§?å??å?¯ä»¥å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "æ?¨é??è¦?ä»?ä¹?å¸®å?©ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -151,13 +387,6 @@ msgstr "Tor ç??rpmè½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "æ??å?³æ»¥ç?¨ç??å¸¸è§?é?®é¢?"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor æ??æ?°"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2029,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2079,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2175,8 +2404,8 @@ msgstr "### ä½¿ç?¨httpsç??ç??ç½?é¡µ"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -3057,6 +3286,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3118,10 +3356,10 @@ msgstr "æ?°å?ç¾å??æ?¯ä¸?ä¸ªç¡®ä¿?æ??ä¸ªå??ç?±å?¶å¼?å??äººå??ç??æ??å¹¶ä¸?æ?ªè¢«
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
-msgstr "ä¸?é?¢æ??ä»¬è§£é??ä¸ºä»?ä¹?å®?å¾?é??è¦?ï¼?ä»¥å??å¦?ä½?éª?è¯?æ?¨ä¸?è½½ç?? Tor ç¨?åº?æ?¯æ??ä»¬å??å»ºç??ï¼?å¹¶ä¸?æ?ªè¢«æ??äº?æ?»å?»è??ä¿®æ?¹è¿?ç??ç¨?åº?ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3403,11 +3641,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3549,8 +3785,8 @@ msgstr "è¿?ç§?æ?¹å¼?å°?ä¸?ç?´æ??æ??ï¼?ç?´å?°ç?¨æ?·é??æ?°è®¾å®?çª?å?£ç??å°ºå¯¸ï¼?
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3574,6 +3810,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr "ç®?å??æ?¥è¯´ï¼?è¿?é¡¹æ??æ?¯ç»?äº?äº?ä¸?å??ç??ç?¨æ?·æ??ç§?ç?¹å®?ç??å±?å¹?å°ºå¯¸ï¼?è®¸å¤?ç?¨æ?·ä¼?æ?¥æ??å??æ ·ç??å±?å¹?å¤§å°?ï¼?ä»?è??ä»¤ç?¨æ?·ä¸?ä¼?è¢«å±?å¹?å°ºå¯¸é?®é¢?æ??å?°æ?°ã??"
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4569,16 +4810,12 @@ msgstr "æ??é??è¦? Tor æµ?è§?å?¨æ??ä¾?è?±è¯ä¹?å¤?ç??è¯è¨?ã??"
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
-"æ??ä»¬å¸?æ??æ??æ??äººé?½å?¯ä»¥ç?¨ä¸?æ¯?è¯ç??æ?¬ç?? Tor æµ?è§?å?¨ã??Tor "
-"æµ?è§?å?¨ç?°å?¨å·²ç»?[æ?¯æ??30ç§?ä¸?å??è¯è¨?](https://www.torproject.org/download/languages/)ï¼?è??ä¸?è¿?ä¸ªæ?°å?è¿?å?¨æ??ç»å¢?å? ã??æ?³è¦?å¸®å?©æ??ä»¬ç¿»è¯?å??ï¼?å¿«æ??ä¸ºä¸?ä¸ª"
-" [Tor ç¿»è¯?è??](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
-"translator/)å?§ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6378,8 +6615,8 @@ msgstr "æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Tor è®¿é?®æ?®é??ç?? HTTPS ç«?ç?¹å??ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
-msgstr "ç®?å??æ?¥è¯´æ?¯ï¼?â??å?¯ä»¥ï¼?ä½ å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Tor è®¿é?®æ?®é??ç?? HTTPS ç«?ç?¹ã??â??"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6735,8 +6972,8 @@ msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?ç¼?è¾?æ?¨ç??torrcæ??ä»¶æ?¥æ?´æ?¹æ?¨è?ªå·±ç??å?ºå?£ç?ç?¥
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
-msgstr "å¦?æ??æ?¨æ?³é?¿å??å¤§é?¨å??è??ä¸?æ?¯æ??æ??æ»¥ç?¨ç??å?¯è?½æ?§ï¼?å°?å?¶è®¾ç½®ä¸º\"æ??ç»? *:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8546,61 +8783,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "å?³äº?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ??æ¡£"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "æ?°é?»"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "å·¥ä½?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "å??å®¢"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "æ?°é?»é??è®¯"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "è??ç³»æ?¹å¼?"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "æ??æ¬¾"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "æ?¯æ??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "ç¤¾å?º"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "æ??å?³æ»¥ç?¨ç??å¸¸è§?é?®é¢?"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -9304,6 +9491,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -11069,200 +11290,6 @@ msgstr "æ??å?»â??ç??æ?§â??å?¨ç??æµ?è¡?ç??ã??"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨ï¼?ä½?éª?ç??æ£ç??ç§?å¯?æµ?è§?ï¼?ä¸?è¢«è¿½è¸ªã??ç??è§?æ??å®¡æ?¥ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æ??ä»¬ç??ä»»å?¡ï¼?"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æº?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?æ?¥æ?¯æ??äººä»¬ä¸?å??é??å?¶å?°ä½¿ç?¨ç½?ç»?ï¼?ä»¥å??æ??é«?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?®ä¸?ä»·å?¼ç??è®¤ç?¥ï¼?å¹¶å¢?è¿?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?¥å¸¸ç?¥è¯?ç??ç??è§£ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é??æ??ä»¬ç??æ?°é?»"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??æ?ºé??ï¼?"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é??"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å??æ ?ä¿?æ?¤ã??ç??æ??ä¿?æ?¤ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è§?å??å?¯ä»¥å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "è??å??"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æ??ç´¢"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "ä¸?æ?¹ç??å±?ç¤ºå??ç?°äº?æ??ä½¿ç?¨ä»¥å??æ²¡æ??ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä¸? HTTPS å? å¯?è¿?æ?¥æ?¶ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??å?¯ä»¥æ?¦æ?ªçª?å??å?°ç??æ?°æ?®ç§?ç±»ï¼?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "ç?¹å?»â??Torâ??æ??é?®å?¯ä»¥æ?¥ç??å½?æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?±è·¯ç?±æ?¶ï¼?æ??å?ªäº?æ?°æ?®å?¯ä»¥è®©ç½?ç»?ç??å?¬è??ç?´æ?¥æ?¦æ?ªè?·å??ï¼?å½?æ¤æ??é?®å??ç?°ç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?è¡¨ç¤ºæ´?è?±è·¯ç?±å??è?½å·²ç»?å?¯å?¨ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥ç?¹å?»â??HTTPSâ??å??è?½æ??é?®æ?¥æ?¥ç??å½? HTTPS å?¯ç?¨æ?¶ï¼?æ??å?ªäº?æ?°æ?®ä»?ç?¶å?¯è?½è¢«ç½?ç»?ç??å?¬è??æ?¦æ?ªçª?å??ã??è??å½?æ¤æ??é?®å??ç?°ç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?è¡¨ç¤º HTTPS "
-"å??è?½å·²ç»?å?¯å?¨ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "å½?ä¸¤ä¸ªæ??é?®é?½ä¸ºç»¿è?²ç?¶æ??æ?¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç??å?°å?¨è¿?ä¸¤ä¸ªå??è?½é?½å??æ?¶å?¯å?¨ç??ç?¶æ??ä¸?ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??ä¾?è?½å¤?çª?å??å?°ç??æ?°æ?®æ??å?ªäº?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "è??å½?è¿?ä¸¤ä¸ªæ??é?®é?½å??ç?°ç?°è?²æ?¶ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥æ?¥ç??å½?è¿?ä¸¤ä¸ªå??è?½é?½å?¨å?³é?ç??ç?¶æ??ä¸?æ?¶ï¼?ç½?ç»?ç??å?¬è??è?½å¤?æ?¦æ?ªçª?å??å?°ç??æ?°æ?®æ??å?ªäº?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "æ½?å?¨å?¯è§?æ?°æ?®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "è¢«è®¿é?®ç??ç½?ç«?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ç?¨æ?·å??/å¯?ç ?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ç?¨äº?èº«ä»½éª?è¯?ç??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "æ?°æ?®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "è¢«ä¼ è¾?ç??æ?°æ?®ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "æ??å¤?ä½?ç½®"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "è®¿é?®ç½?ç«?ç??è®¡ç®?æ?ºç??ç½?ç»?ä½?ç½®ï¼?å?¬ç½?IPå?°å??ï¼?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "æ?¯å?¦ä½¿ç?¨äº? Torã??"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "å»ºè®®å??é¦?"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "æ°¸ä¹?é?¾æ?¥"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "é?²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå??ç??è§?ã??é?¿å¼?ç½?ç»?å®¡æ?¥ã??"
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | æ?¯æ??"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "ä¸»é¢?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé?¢ç??è´¡ç?®è??ï¼?"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼?è¾?æ¤é¡µé?¢"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 1779bb9e3d..666bd508dd 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -28,24 +28,83 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "æ??å??è?½å¹«ä½ ä»?éº¼å??ï¼?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"ä¿?è·è?ªå·±ä¸?å??è¿½è¹¤å??ç?£è¦?\n"
+"è¦?é?¿å¯©æ?¥"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor å°?æ¡? | æ?¯æ?´"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "æ??å?©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "ç?®é??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "é??æ?¼"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "æ??ä»¶"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "æ?¯æ?´"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "ç¤¾ç¾¤"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "é?¨è?½æ ¼"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "æ??å°?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "ä¸»é¡?"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "å¸¸è¦?å??é¡?"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "é??æ?¼ Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -53,23 +112,14 @@ msgstr "é??æ?¼ Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor ç??è¦½å?¨"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -78,21 +128,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "é?£æ?¥å?°Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "å¯©æ?¥"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -101,38 +151,225 @@ msgstr "å¯©æ?¥"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "ç??é??è??"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "æ´?è?¥æ??å??"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "å?¶ä»?"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é ?é?¢ç??è²¢ç?»è??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "æ??ä¾?å??é¥?å»ºè°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "æ°¸ä¹?é?£çµ?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr "åº?ä¸?ç??è¦?è¦ºå??å??ç?¾å??è¡¨ï¼?å±?ç¤ºäº?å?¨æ??ä½¿ç?¨ä»¥å??æ²?æ??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è?? HTTPS å? å¯?é?£ç·?æ??ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??å?¯ä»¥æ??æ?ªç«?å??å?°ç??è³?æ??ç¨®é¡?å??å?¥æ??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr "é»?æ??ã??Torã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?ç¶²è·¯ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?è¡¨ç¤ºæ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"æ?¨å?¯ä»¥é»?æ??ã??HTTPSã??å??è?½æ??é??ä¾?æ?¥ç??ç?¶ HTTPS å??ç?¨æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??ä»?ç?¶å?¯è?½è¢«ç¶²è·¯ç?£è?½è??æ??æ?ªç«?å??ï¼?è??ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?è¡¨ç¤º HTTPS "
+"å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr "ç?¶å?©å??æ??é??é?½æ?¯ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥ç??è¦?å?¨é??å?©å??å??è?½é?½å??æ??å??å??ç??ç??æ??ä¸?ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??ä¾?ç?¶è?½å¤ ç«?å??å?°ç??è³?æ??æ??å?ªäº?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr "è??ç?¶é??å?©å??æ??é??é?½å??ç?¾ç?°è?²æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶é??å?©å??å??è?½é?½å?¨é??é??ç??ç??æ??ä¸?æ??ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??è?½å¤ æ??æ?ªç«?å??å?°ç??è³?æ??æ??å?ªäº?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "è¢«é? è¨ªç??ç¶²ç«?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "ä½¿ç?¨è?? / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "ç?¨ä¾?èª?è?ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±è??å¯?ç¢¼ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "è¢«å?³é??ç??è³?æ??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr "ç?¶æ¤é?»è?¦é? è¨ªè©²ç¶²ç«?æ??ç??ç¶²è·¯ä½?ç½®(å?¬ç?¾ç¶²è·¯ä¸?ç??IPä½?å??)"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "ä¸?è«?æ?¯å?¦æ??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?é«?é©?ç??æ£æ²?æ??è¿½è¹¤ï¼?ç?£è¦?æ??å¯©æ?¥ï¼?å®?å?¨ç§?äººç??ç¶²è·¯ç??è¦½ç¶?é©?ã??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æ??å??ç??ä»»å??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é??é??å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸¦é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´ä½¿ç?¨è??ä¸?å??é??å?¶ç??è¿?ç?¨æ?§å??ä½¿ç?¨ï¼?ä¸¦ä¿?é?²äººå??å?¨ç§?å¸è??æ?®é??æ?§ç??ç??è§£ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "ä»»å??"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "è?¯çµ¡"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "æ?°è??"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è¨?é?±é?»å?å ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "å??å¾? Tor å°?æ¡?æ¯?å??æ??ç??æ?´æ?°è??æ©?æ??æ¶?æ?¯ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è¨»å??"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "è¨»å??å??æ¨?ï¼?ç??æ¬?è?²æ??ï¼?ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è¦?å??å?¯å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "æ??å??è?½å¹«ä½ ä»?éº¼å??ï¼?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
@@ -144,13 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -1929,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -1979,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2076,8 +2306,8 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
@@ -2938,6 +3168,15 @@ msgid ""
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -2997,10 +3236,10 @@ msgstr "ç°½ç½²æ?¸ä½?ç°½ç« æ?¯ç?¨ä¾?ç¢ºä¿?å¥?è£?è»?é«?æ?¯ä¾?è?ªå?¶é??ç?¼è??ä¸?æ²?
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
-msgstr "ä¸?é?¢æ??å??æ??è§£é??ç?ºä»?éº¼é??å??é??ç¨?å¾?é??è¦?ï¼?ä»¥å??å¦?ä½?å?»é©?è?ä½ ä¸?è¼?ç?? Tor è»?é«?æ?¯ç?±æ??å??æ??ä¾?ç??ä¸?æ²?æ??è¢«ä»»ä½?æ?»æ??è??ä¿®æ?¹é??ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3273,8 +3512,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -3409,8 +3648,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -3434,6 +3673,11 @@ msgid ""
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -4400,7 +4644,7 @@ msgstr "æ??é??è¦?å?¶ä»?é??è?±æ??ç??ç?? Tor ç??è¦½å?¨ã??"
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -6144,7 +6388,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
@@ -6484,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
@@ -8209,61 +8453,11 @@ msgstr ""
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "é??æ?¼"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ??ä»¶"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "æ?°è??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ä»»å??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "é?¨è?½æ ¼"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "é?»å?å ±"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "è?¯çµ¡"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "æ??å?©"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "æ?¯æ?´"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "ç¤¾ç¾¤"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -8945,6 +9139,40 @@ msgid ""
 "e.g your user should be in the sudo group."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -10699,201 +10927,6 @@ msgstr "æ?µå?¶å?¨é?¢ç?£æ?§ã??"
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«?å?»æ??æ¬¾"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?é«?é©?ç??æ£æ²?æ??è¿½è¹¤ï¼?ç?£è¦?æ??å¯©æ?¥ï¼?å®?å?¨ç§?äººç??ç¶²è·¯ç??è¦½ç¶?é©?ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æ??å??ç??ä»»å??ï¼?"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é??é??å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸¦é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´ä½¿ç?¨è??ä¸?å??é??å?¶ç??è¿?ç?¨æ?§å??ä½¿ç?¨ï¼?ä¸¦ä¿?é?²äººå??å?¨ç§?å¸è??æ?®é??æ?§ç??ç??è§£ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è¨?é?±é?»å?å ±"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å??å¾? Tor å°?æ¡?æ¯?å??æ??ç??æ?´æ?°è??æ©?æ??æ¶?æ?¯ï¼?"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "è¨»å??"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "è¨»å??å??æ¨?ï¼?ç??æ¬?è?²æ??ï¼?ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è¦?å??å?¯å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "ç?®é??"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "æ??å°?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr "åº?ä¸?ç??è¦?è¦ºå??å??ç?¾å??è¡¨ï¼?å±?ç¤ºäº?å?¨æ??ä½¿ç?¨ä»¥å??æ²?æ??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è?? HTTPS å? å¯?é?£ç·?æ??ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??å?¯ä»¥æ??æ?ªç«?å??å?°ç??è³?æ??ç¨®é¡?å??å?¥æ??ï¼?"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr "é»?æ??ã??Torã??æ??é??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶æ?¨æ?ªä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??å?¯ä»¥è®?ç¶²è·¯ç?£è?½è??ç?´æ?¥æ??æ?ªå??å¾?ï¼?ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?è¡¨ç¤ºæ´?è?¥è·¯ç?±å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥é»?æ??ã??HTTPSã??å??è?½æ??é??ä¾?æ?¥ç??ç?¶ HTTPS å??ç?¨æ??ï¼?æ??å?ªäº?è³?æ??ä»?ç?¶å?¯è?½è¢«ç¶²è·¯ç?£è?½è??æ??æ?ªç«?å??ï¼?è??ç?¶æ¤æ??é??å??ç?¾ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?è¡¨ç¤º HTTPS "
-"å??è?½å·²ç¶?å??å??ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr "ç?¶å?©å??æ??é??é?½æ?¯ç¶ è?²ç??æ??æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥ç??è¦?å?¨é??å?©å??å??è?½é?½å??æ??å??å??ç??ç??æ??ä¸?ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??ä¾?ç?¶è?½å¤ ç«?å??å?°ç??è³?æ??æ??å?ªäº?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr "è??ç?¶é??å?©å??æ??é??é?½å??ç?¾ç?°è?²æ??ï¼?æ?¨å??å?¯ä»¥æ?¥ç??ç?¶é??å?©å??å??è?½é?½å?¨é??é??ç??ç??æ??ä¸?æ??ï¼?ç¶²è·¯ç?£è?½è??è?½å¤ æ??æ?ªç«?å??å?°ç??è³?æ??æ??å?ªäº?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "è¢«é? è¨ªç??ç¶²ç«?ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "ä½¿ç?¨è?? / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "ç?¨ä¾?èª?è?ç??ä½¿ç?¨è??å??ç¨±è??å¯?ç¢¼ã??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "è¢«å?³é??ç??è³?æ??"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "ç?¶æ¤é?»è?¦é? è¨ªè©²ç¶²ç«?æ??ç??ç¶²è·¯ä½?ç½®(å?¬ç?¾ç¶²è·¯ä¸?ç??IPä½?å??)"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "ä¸?è«?æ?¯å?¦æ??ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±"
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr ""
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "æ??ä¾?å??é¥?å»ºè°"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "æ°¸ä¹?é?£çµ?"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"ä¿?è·è?ªå·±ä¸?å??è¿½è¹¤å??ç?£è¦?\n"
-"è¦?é?¿å¯©æ?¥"
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor å°?æ¡? | æ?¯æ?´"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "ä¸»é¡?"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é ?é?¢ç??è²¢ç?»è??ï¼?"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é ?"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index d35cc31b27..9345596657 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 17:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -12,24 +12,82 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en\n"
 
-#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "How can we help?"
-msgstr "How can we help?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+msgstr ""
+"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Project | Support"
+msgstr "Tor Project | Support"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Donate Now"
+msgstr "Donate Now"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Community"
+msgstr "Community"
 
-#: https//support.torproject.org/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Download Tor Browser"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Topics"
+msgstr "Topics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/faq/
+#: (content/faq/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Most Frequently Asked Questions"
 msgstr "Most Frequently Asked Questions"
 
-#: https//support.torproject.org/about/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
 msgstr "About Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tbb/
+#: (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -37,23 +95,14 @@ msgstr "About Tor"
 msgid "Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: https//support.torproject.org/tormessenger/
-#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
-#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Tor Messenger"
-
-#: https//support.torproject.org/tormobile/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
 msgstr "Tor Mobile"
 
-#: https//support.torproject.org/gettor/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/gettor/
 #: (content/glossary/gettor/contents+en.lrword.term)
@@ -62,21 +111,21 @@ msgstr "Tor Mobile"
 msgid "GetTor"
 msgstr "GetTor"
 
-#: https//support.torproject.org/connecting/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
 msgstr "Connecting To Tor"
 
-#: https//support.torproject.org/censorship/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Censorship"
 msgstr "Censorship"
 
-#: https//support.torproject.org/https/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/https/
 #: (content/https/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/https/
 #: (content/glossary/https/contents+en.lrword.term)
@@ -85,39 +134,244 @@ msgstr "Censorship"
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: https//support.torproject.org/operators/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/operators/
 #: (content/operators/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Operators"
 msgstr "Operators"
 
-#: https//support.torproject.org/onionservices/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/metrics/
+#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
+#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
+msgid "Tor Metrics"
+msgstr "Tor Metrics"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/apt/
+#: (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Debian Repository"
+msgstr "Debian Repository"
+
+#: (dynamic)
+msgid "RPM Repository"
+msgstr "RPM Repository"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/
 #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Abuse FAQs"
+msgstr "Abuse FAQs"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/get-in-touch/
 #: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
 msgstr "Get in Touch"
 
-#: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
+#: (dynamic)
+msgid "Glossary"
+msgstr "Glossary"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/tormessenger/
+#: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
+#: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
+#: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.term)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Debian Repository"
-msgstr "Debian Repository"
+msgid "Tor Messenger"
+msgstr "Tor Messenger"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Suggest Feedback"
+msgstr "Suggest Feedback"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+msgstr ""
+"The following visualization shows what information is visible to "
+"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+msgstr ""
+"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
+"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+msgstr ""
+"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
+"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+msgstr ""
+"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
+"when you are using both tools."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+msgstr ""
+"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
+"when you don't use either tool."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor"
+msgstr "Tor"
+
+#: (dynamic)
+msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Site.com"
+msgstr "Site.com"
+
+#: (dynamic)
+msgid "The site being visited."
+msgstr "The site being visited."
+
+#: (dynamic)
+msgid "user / pw"
+msgstr "user / pw"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Username and password used for authentication."
+msgstr "Username and password used for authentication."
+
+#: (dynamic)
+msgid "data"
+msgstr "data"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Data being transmitted."
+msgstr "Data being transmitted."
+
+#: (dynamic)
+msgid "location"
+msgstr "location"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+msgstr ""
+"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
+"address)."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Whether or not Tor is being used."
+msgstr "Whether or not Tor is being used."
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobs"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: (dynamic) https//support.torproject.org/misc/menu/
+#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+
+#: https//support.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
+msgid "How can we help?"
+msgstr "How can we help?"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Contributors to item page:"
+msgstr "Contributors to item page:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Edit item page"
+msgstr "Edit item page"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
@@ -128,13 +382,6 @@ msgstr "Tor rpm packages"
 msgid "Abuse FAQ"
 msgstr "Abuse FAQ"
 
-#: https//support.torproject.org/metrics/
-#: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
-#: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
-#: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
-msgid "Tor Metrics"
-msgstr "Tor Metrics"
-
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
@@ -2336,8 +2583,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
-msgstr "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor."
+msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
+msgstr "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2391,8 +2638,8 @@ msgstr "- Unsafe: [BitTorrent over Tor](/misc/misc-4)"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Control what information you provide through web forms."
-msgstr "### Control what information you provide through web forms."
+msgid "### Control what information you provide through web forms"
+msgstr "### Control what information you provide through web forms"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2511,12 +2758,12 @@ msgstr "### Use HTTPS versions of websites"
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 msgstr ""
 "Tor will encrypt your traffic to and within the Tor network, but the "
-"encryption of your traffic to the final destination website depends upon on "
-"that website."
+"encryption of your traffic to the final destination website depends on that "
+"website."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3559,6 +3806,19 @@ msgstr ""
 "After exporting the data from the browser, follow the above step to import "
 "the bookmark file into your Tor Browser."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
+#: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+msgstr ""
+"**Note:** Currently, on [Tor Browser for "
+"Android](https://www.torproject.org/download/#android), there is no good way"
+" to export and import bookmarks. [Bug "
+"#31617](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/31617)"
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
@@ -3629,11 +3889,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor program "
+"Below we explain why it is important and how to verify that the Tor Browser "
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 
@@ -3969,11 +4229,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
+"gpgv --keyring .\\tor.keyring Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-"
+"US.exe.asc Downloads\\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4141,15 +4401,15 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser 9 ships with a fingerprinting defense for those scenarios as "
-"well, which is called "
+"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well,"
+" which is called "
 "[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_%28filming%29), a "
 "technique developed by Mozilla and [presented in "
 "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-";
@@ -4179,6 +4439,11 @@ msgstr ""
 "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
 "as many users will have same screen size."
 
+#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
+#: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+msgstr "![letterboxing](/static/images/letterboxing.jpg)"
+
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
@@ -5366,14 +5631,14 @@ msgstr "I need Tor Browser in a language that's not English."
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
 "translator/)"
 msgstr ""
 "We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now [available in 30 different "
+"Browser is now [available in 35 different "
 "languages](https://www.torproject.org/download/languages/), and we are "
 "working to add more. Want to help us translate? [Become a Tor "
 "translator!](https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-";
@@ -7510,9 +7775,9 @@ msgstr "Can I browse normal HTTPS sites with Tor?"
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 msgstr ""
-"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**"
+"The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS sites using Tor.**"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7940,10 +8205,10 @@ msgstr "You can change your exit policy by editing your torrc file."
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 msgstr ""
 "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject "
-"*:*\"."
+"&#42;:&#42;\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10077,61 +10342,11 @@ msgstr "uid tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgid "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Newsletter"
 
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Community"
-msgstr "Community"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/menu/
-#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Abuse FAQs"
-
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
@@ -10945,6 +11160,49 @@ msgstr ""
 "should have access to a user account with system administration privileges, "
 "e.g your user should be in the sudo group."
 
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+msgstr "#### Prerequisite: Verify the CPU architecture"
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+msgstr ""
+"The package repository offers `amd64`, `arm64`, and `i386` binaries. Verify "
+"your operating system is capable of running the binary by inspecting the "
+"output of the following commend:"
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "# dpkg --print-architecture"
+msgstr "# dpkg --print-architecture"
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+msgstr ""
+"It should output either `amd64`, `arm64`, or `i386`. The repository does not"
+" support other CPU architectures."
+
+#: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
+#: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+msgstr ""
+"> **Note on Raspbian:** The package repository does not offer 32-bit ARM "
+"architecture (`armhf`) images. You should either [build Tor from "
+"source](https://community.torproject.org/onion-services/setup/install";
+"/#installing-tor-from-source), or install the version Debian offers."
+
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 1. Install `apt-transport-https`"
@@ -13118,218 +13376,6 @@ msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
-#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38
-#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18
-#: templates/navbar.html:20
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Donate Now"
-
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
-
-#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
-#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Download Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-
-#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Our mission:"
-
-#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-
-#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:1
-#: templates/secure-connections.html:1
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:4
-#: templates/secure-connections.html:4
-msgid ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
-"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:5
-#: templates/secure-connections.html:5
-msgid ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:6
-#: templates/secure-connections.html:6
-msgid ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-msgstr ""
-"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
-"when you are using both tools."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:7
-#: templates/secure-connections.html:7
-msgid ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:15
-#: lego/templates/secure-connections.html:65
-#: templates/secure-connections.html:15 templates/secure-connections.html:65
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:32
-#: templates/secure-connections.html:32
-msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:37
-#: templates/secure-connections.html:37
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:40
-#: templates/secure-connections.html:40
-msgid "The site being visited."
-msgstr "The site being visited."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:44
-#: templates/secure-connections.html:44
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:47
-#: templates/secure-connections.html:47
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Username and password used for authentication."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:51
-#: templates/secure-connections.html:51
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:54
-#: templates/secure-connections.html:54
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data being transmitted."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:58
-#: templates/secure-connections.html:58
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:61
-#: templates/secure-connections.html:61
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-
-#: lego/templates/secure-connections.html:68
-#: templates/secure-connections.html:68
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Whether or not Tor is being used."
-
-#: templates/glossary.html:26
-msgid "Contributors to item page:"
-msgstr "Contributors to item page:"
-
-#: templates/glossary.html:28
-msgid "Edit item page"
-msgstr "Edit item page"
-
-#: templates/glossary.html:29 templates/macros/question.html:19
-#: templates/word.html:26
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Suggest Feedback"
-
-#: templates/glossary.html:30 templates/macros/question.html:20
-#: templates/word.html:27
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
-
-#: templates/layout.html:5
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-
-#: templates/layout.html:14
-msgid "Tor Project | Support"
-msgstr "Tor Project | Support"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
-msgid "Topics"
-msgstr "Topics"
-
-#: templates/macros/question.html:16 templates/word.html:23
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
-#: templates/macros/question.html:18 templates/word.html:25
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread