[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 536757a39a6be676915cee7005a0a7a85535df47
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 21 11:48:09 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 81 +++++-----------------------------------------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f5dc6aaabd..649e162a0c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban@xxxxxxxxx>, 2021
 # Gus, 2021
 # Rima Sghaier, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-08 15:47+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-18 15:38+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -722,7 +722,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure"
 " a pluggable transport."
-msgstr "Ù?ذا سÙ?Ù? Ù?عرض Ù?سÙ? [اÙ?إعدادات] Ù?Ù? أجÙ? ضبط Ù?اÙ?Ù? Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?."
+msgstr ""
+"Ù?ذا سÙ?Ù? Ù?عرض Ù?سÙ? [اÙ?إعدادات](../circumvention)  Ù?Ù? أجÙ? ضبط Ù?اÙ?Ù? Ù?ابÙ? "
+"Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -987,7 +989,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to"
 " obtain them."
-msgstr "Ù?Ù? بÙ?راءة Ù?سÙ? [اÙ?جسÙ?ر] Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?ا."
+msgstr "Ù?Ù? بÙ?راءة Ù?سÙ? [اÙ?جسÙ?ر](../bridges/) Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1865,25 +1867,16 @@ msgstr ""
 "شرÙ?Ø· اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù?: إذا Ù?اÙ? اÙ?اتصاÙ? Ù?عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù?Ù? بداÙ?Ø© اÙ?عÙ?Ù?اÙ? â??â?ªhttps://â?¬â;?? Ù?Ù?Ù?س "
 "â??â?ªhttp://â?¬â??";
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURITY SETTINGS"
 msgstr "إعدادات اÙ?Ø£Ù?ا"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.description)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
 msgstr "ضبط Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ù?تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?سÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?استخداÙ?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1892,9 +1885,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "بشÙ?Ù? Ø¥Ù?تراضÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ø£Ù?Ù?Ù?Ù? عبر تشÙ?Ù?ر بÙ?اÙ?ات اÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?خاصة بÙ?Ù?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1904,9 +1894,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? زÙ?ادة Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? اختÙ?ار تعطÙ?Ù? بعض Ù?Ù?زات اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?"
 " استخداÙ?Ù?ا Ù?تÙ?دÙ?د Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?إخÙ?اء Ù?Ù?Ù?تÙ?."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1916,9 +1903,6 @@ msgstr ""
 "بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?عÙ? Ù?ذا عÙ? طرÙ?Ù? رÙ?ع Ù?ستÙ?Ù?ات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) عبر Ù?ائÙ?Ø© "
 "اÙ?درع."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1930,17 +1914,11 @@ msgstr ""
 "Ù?ذا Ù?Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ازÙ?Ø© Ù?ا بÙ?Ù? احتÙ?اجاتÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?درجة اÙ?Ù?اعÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? "
 "تتطÙ?Ù?بÙ?Ù?Ù?ا. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
 msgstr "###اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1950,9 +1928,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? عÙ? طرÙ?Ù? Ù?Ù?ر Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?درع اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة بجاÙ?ب شرÙ?Ø· "
 "عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor). "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1962,9 +1937,6 @@ msgstr ""
 "Ù?تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù?Ù?اØ? اÙ?Ù?رÙ?ا عÙ?Ù? زر 'Advanced Security"
 " Settings' Ø£Ù? 'إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ù?Ø©' Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© اÙ?درع. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1976,17 +1948,11 @@ msgstr ""
 "/security-settings-anim.gif\" alt=\"Click on 'Advanced Security Settings' "
 "under the shield menu.\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### SECURITY LEVELS"
 msgstr "###Ù?ستÙ?Ù?ات اÙ?Ø£Ù?اÙ? "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -1997,9 +1963,6 @@ msgstr ""
 "زÙ?ادة Ù?سبة اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) ستÙ?Ù?Ù? بتعطÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ø£Ù?"
 " جزئÙ? Ù?بعض Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Ù?Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?حتÙ?Ù?Ø©.  "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -2007,9 +1970,6 @@ msgid ""
 "Level."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?إعدادات ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?ت Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تعدÙ?Ù? درجة Ø£Ù?اÙ?Ù?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -2021,33 +1981,21 @@ msgstr ""
 "/security-settings-safest.png\" alt=\"Security Level is currently set to "
 "Standard.\">"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
 msgstr "######اعتÙ?ادÙ?"
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
 msgstr "*Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سبةØ? تÙ?Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ù?زاÙ?ا Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?عÙ?Ù?Ø©. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safer"
 msgstr "#####Ø£Ù?ثر Ø£Ù?Ù?اÙ? "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -2057,9 +2005,6 @@ msgstr ""
 "*Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?سبة تÙ?Ù?Ù? بعدÙ? تÙ?عÙ?Ù? Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ù? غاÙ?باÙ? خطرة. Ù?Ù?ذا Ù?د "
 "Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?داÙ? اÙ?Ù?اعÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -2071,17 +2016,11 @@ msgstr ""
 "[HTTPS](/ar/secure-connections) : Ù?Ù?Ù?ا سÙ?عطÙ?Ù? بعض اÙ?خطÙ?Ø· Ù?رÙ?Ù?ز اÙ?حساب: Ø£Ù?ا "
 "اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?صÙ?تÙ?Ù?Ø© (HTML5 Media) Ù?سÙ?جب اÙ?Ù?Ù?Ù?ر عÙ?Ù?Ù?ا حتÙ?Ù? تعÙ?Ù?. "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
 msgstr "##### اÙ?Ø£Ù?ثر Ø£Ù?Ù?اÙ? "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
@@ -2091,17 +2030,11 @@ msgstr ""
 "*Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?Ù? سÙ?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?بة Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?ثابتة Ù?Ù?Ù?خدÙ?ات "
 "اÙ?أساسÙ?Ù?Ø©.  "
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
 msgstr "Ù?Ø°Ù? اÙ?تغÙ?Ù?رات تؤثر عÙ?Ù? اÙ?صÙ?رØ? Ù?سائط اÙ?Ù?Ù?دÙ?اØ? Ù?اÙ?سÙ?رÙ?بتات."
 
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider~Redirect links from orphan
-#: page to update page/ (content/security-slider~Redirect
-#: page/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits