[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b926a938ac9dd96d6dc372841a215b85b11093e7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 21 13:16:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 zh_TW/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/messages.json b/zh_TW/messages.json
index 273298b0d4..04194bfcb3 100644
--- a/zh_TW/messages.json
+++ b/zh_TW/messages.json
@@ -36,13 +36,13 @@
     "message": "Cookie å??è?½æ?ªå??ç?¨ã??"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflakeæ?¯æ?°å??æ?¼ç¶²è·¯å¯©æ?¥ç??ä¸?é?¨ç³»çµ±ã??å??å?°æ?¿æ²»æª¢æ?¥ç??人士è?½ä½¿ç?¨è©²ç³»çµ±ä»¥ä½¿ç?¨ç¶²è·¯ã??ä»?å??ç??é?£ç·?å°?æ??é??é??Snowflake網路代ç??ï¼?ç?±è?ªé¡?è??é??ç?¨ã??å¦?æ??æ?³é?²ä¸?æ­¥äº?解å¦?ä½?æ??ç?¨Snowflakeï¼?è«?æ?¥ç??æ??å??ç??<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>æ??件維å?º</a>ã??"
   },
   "browser": {
     "message": "ç??覧å?¨"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??網路å­?å??å??å?°å¯©æ?¥ï¼?æ?¨æ??該ä¸?è¼? <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>ã??"
+    "message": "å¦?æ??æ?¨ç??網路å­?å??å??å?°å¯©æ?¥ï¼?æ?¨æ??該ä¸?è¼? <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor ç??覽å?¨</a>ã??"
   },
   "extension": {
     "message": "æ?´å??å¥?件"
@@ -60,13 +60,13 @@
     "message": "å??å ±è?­è?²"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
+    "message": "å¦?æ??é??å?°ä½¿ç?¨Snowflakeç??å??é¡?ï¼?å??æ?¬å?¨å®¢æ?¶ã??端é??æ?¹é?¢ï¼?ï¼?è«?è??æ?®æ??å?ºæ¼?æ´?å ±å??ã??以ä¸?å?©ç¨®æ?¹æ³?ç?ºï¼?"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "å??ç?¢ç??ä¸?表è­?符ç?¶å¾?ç?»å?¥ï¼?æ??å?ºä¸?å??<a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>å?¿å??æ?¥è©¢</a>ã??æ?¥è??ï¼?å?¨<strong>æ??æ??é ?ç?®</strong>ç?¶ä¸­æ??æ?¾Snowflakeè¨?å??ï¼?ç?¶å¾?æ?°å¢?å ±å??ã??"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "å?¨Tor Project GitLab<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>è«?æ±?æ?°å?µå¸³æ?¶ï¼?ç?¶å¾?å?¨Snowflakeè¨?å??<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>é??å??æ?°å¢?å ±å??</a>ã??"
   },
   "descriptive": {
     "message": "è«?å??é??æ??è¿°æ??å­?å?¨ç??å??é¡?ã??è?¥æ??æ³?å??許ï¼?è«?å??æ?¬äº?件ç´?é??ï¼?å¾?è??è®?æ??å??è?½å¤ é??è¤?æ¼?æ´?ï¼?bugï¼?ã??"
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "常è¦?å??é¡?è??解ç­?"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\";>Support Portal</a>."
+    "message": "æ?¼Torç??<a href=\"https://support.torproject.org/\";>æ?´å?©ç¶²ç«?</a>æ?¥ç??<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\";>æ?¿æ²»å¯©æ?¥</a>ç??主é¡?ã??"
   }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits