[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1860fa13c96c18901697c6a9af50b356efd5f04e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 23 12:45:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 1b2b4458c8..52011af812 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9500,8 +9500,8 @@ msgid ""
 "certificate."
 msgstr ""
 "Modern tarayıcılar, TLS kullanılmıyorsa baÄ?lantının güvenli olmadıÄ?ını "
-"belirtir ve bir TLS baÄ?lantısının CA tarafından verilen x.509 sertifikasıyla"
-" doÄ?rulanmasını gerektirir."
+"belirtir ve bir TLS baÄ?lantısının sertifika yetkilisi tarafından verilen "
+"x.509 sertifikasıyla doÄ?rulanmasını gerektirir."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9533,6 +9533,9 @@ msgid ""
 "name](https://tools.ietf.org/html/rfc7686), most Certificate Authorities "
 "don't have support for issuing X.509 certificates for onion sites."
 msgstr ""
+"\".onion\" [özel bir üst düzey etki alanı "
+"adı](https://tools.ietf.org/html/rfc7686) olduÄ?undan, çoÄ?u sertifika "
+"yetkilisi onion siteleri için X.509 sertifikası vermez."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -9541,6 +9544,9 @@ msgid ""
 " Validation (EV) TLS certificate, which means a considerable cost for an "
 "organization."
 msgstr ""
+"Å?u anda HTTPS sertifikaları yalnız DigiCert tarafından geniÅ?letilmiÅ? "
+"doÄ?rulama (EV) TLS sertifikası olarak veriliyor. Bu sertifikanın "
+"kuruluÅ?unuza önemli bir maliyeti olur."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits