[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r8892: French translation updates. (website/trunk/fr)
Author: phobos
Date: 2006-11-02 23:26:54 -0500 (Thu, 02 Nov 2006)
New Revision: 8892
Modified:
website/trunk/fr/documentation.wml
website/trunk/fr/download.wml
Log:
French translation updates.
Modified: website/trunk/fr/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/documentation.wml 2006-11-01 23:53:15 UTC (rev 8891)
+++ website/trunk/fr/documentation.wml 2006-11-03 04:26:54 UTC (rev 8892)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7935
-# Last-Translator: arno.@xxxxxxxxxx
+# Based-On-Revision: 8471
+# Last-Translator: eightone_18@xxxxxxxxxxx
#include "head.wmi" TITLE="Documentation"
@@ -26,7 +26,8 @@
<li>Vous devriez tout d'abord consulter la <a
href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ";>FAQ technique</a>. (Bien que
nous surveillions le wiki pour nous assurer de son exactitude, les développeurs de Tor ne sont
-pas responsables de son contenu.) </li> <li>La <a href="<page faq-abuse>">FAQ sur les abus</a>
+pas responsables de son contenu.) </li>
+<li>La <a href="<page faq-abuse>">FAQ sur les abus</a>
répond aux questions et interrogations courantes concernant la mise en place d'un serveur
Tor.</li>
<li>La <a href="<page eff/tor-legal-faq>">FAQ légale de Tor</a> est rédigée par les
@@ -72,7 +73,7 @@
</li> </ul>
<a id="DesignDoc"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Conception de tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Conception de Tor</a></h2>
<ul>
<li>Le <b>document de conception</b> (publié lors de Usenix Security en 2004)
présente notre analyse de sécurité, et notre point de vue sur la conception de Tor :
@@ -86,10 +87,10 @@
<li>Les <b>spécifications</b> visent à donner aux développeurs suffisamment d'informations
pour créer une version compatible de Tor :
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-spec.txt">Spécification principale de Tor</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/rend-spec.txt">Spécification du système de « rendezvous points »</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/dir-spec.txt">Spécification du serveur d'annuaire</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/control-spec.txt">Spécification de l'interface graphique
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/tor-spec.txt">Spécification principale de Tor</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/rend-spec.txt">Spécification du système de « rendezvous points »</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/dir-spec.txt">Spécification du serveur d'annuaire</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>tor/doc/control-spec.txt">Spécification de l'interface graphique
de contrôle de Tor</a></li>
</ul></li>
<li>Consultez les <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf";>slides
@@ -121,7 +122,9 @@
</a>.</li>
<li>Pour en savoir plus sur les noeuds actuels, Geoff Goodell fournit la
<a href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.pl";>liste
-des noeuds de sortie de Tor par pays.</a>.</li>
+des noeuds de sortie de Tor par pays</a>, et Xenobite la <a href="http://torstat.xenobite.eu/";>page de statut des noeuds Tor</a>.
+Ces listes peuvent ne pas être aussi à jour que celle utilisée par votre application Tor, car Tor va chercher les listes d'annuaires et les combine localement.
+</li>
<li>Lisez <a
href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication";>ces documents</a>
(en particulier ceux mis en valeur) pour des informations sur les systèmes de
@@ -130,24 +133,21 @@
<a id="Developers"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Developers">Pour les développeurs</a></h2>
-Parcourez le <b>dépôt CVS</b> : (il n'est pas garanti qu'il fonctionne
+Parcourez le <b>dépôt SVN</b> : (il n'est pas garanti qu'il fonctionne
ni même qu'il compile)
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>">Bac à sable CVS (sandbox) régulièrement mis à jour</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>">Bac à sable SVN (sandbox) régulièrement mis à jour</a></li>
+<li><a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk";>Parcourir le répertoire du dépôt SVN directement</a></li>
<li><a
-href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor";>ViewCVS</a></li>
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/cvs/";>Liste de diffusion pour
-les commits cvs</a></li>
-<li>accès anonyme en pserver (le mot de passe est guest) :
+href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor";>Voir le CVS</a></li>
+<li>accès anonyme à <a href="http://subversion.tigris.org/";>subversion :
<ul>
-<li>Créez un répertoire vide et placez vous dans ce répertoire.</li>
-<li><kbd>cvs -d :pserver:guest@xxxxxxxxxxxx:/home/or/cvsroot login</kbd></li>
-<li><kbd>cvs -d :pserver:guest@xxxxxxxxxxxx:/home/or/cvsroot co tor</kbd></li>
-<li><kbd>cd tor; ./autogen.sh; make</kbd> et <kbd>make install</kbd> si vous le souhaitez.</li>
-<li>(utilisez <kbd>co -r <var>tor-0_1_1_4_alpha</var> tor</kbd> ou la commande équivalente
-pour obtenir une version particulière.)</li>
-<li>(Pour obtenir la branche de maintenance, utilisez <kbd>-r <var>tor-0_1_0-patches</var></kbd>)</li>
-</ul>
+<li>Créez un répertoire vide et placez-vous dans ce répertoire.</li>
+<li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li>
+<li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li>
+<li>Pour obtenir la branche de maintenance, utilisez <br /><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_1_1-patches</kbd></li>
+</ul><br>
+<b>signature du certificat HTTPS :</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29
</li>
</ul>
Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml 2006-11-01 23:53:15 UTC (rev 8891)
+++ website/trunk/fr/download.wml 2006-11-03 04:26:54 UTC (rev 8892)
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8053
-# Last-Translator: arno.@xxxxxxxxxx
+# Based-On-Revision: 8816
+# Last-Translator: eightone_18@xxxxxxxxxxx
#include "head.wmi" TITLE="Télécharger"
@@ -44,333 +44,126 @@
</thead>
<tr>
-<td>Version stable pour Windows : Tor & Privoxy & TorCP (tout en un)</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>).
+<td>Windows</td>
+<td>Tor & Privoxy & Vidalia (tout en un) :
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
+<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Version de développement pour Windows : Tor & Privoxy & Vidalia (tout en un)</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
+<td>Version de développement pour Windows (experts)</td>
+<td><a href="<page dowload-windows>">page téléchargements Windows</a></td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">instructions Win32</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Windows : Tor uniquement (pour les utilisateurs avancés)</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td>identique aux <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">instructions Unix</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Mac OS X 10.4 (Tiger)</td>
-<td>
+<td>Mac OS X 10.4 (Tiger) Binaire universel</td>
+<td>Tout en un Tor & Privoxy & Vidalia :
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td>
-<td>
+<td>Tout en un Tor & Privoxy & Vidalia :
<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Debian</td>
-<td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian";>Backports pour Woody et Sarge, paquets pour Ubuntu, et paquets pour les versions expérimentales de Tor.</a></li>
-</ul>
-</td>
+<td>Mac OS X paquets pour experts</td>
+<td><a href="<page download-osx">page téléchargements pour Mac OS X</a></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">instructions OS X</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Gentoo</td>
-<td><kbd>emerge tor</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy";>Guide du wiki Gentoo</a></li>
-</ul>
+<td>Paquets Linux/Unix</td>
+<td><a href="<page download-unix>">page téléchargements Linux/Unix</a></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/Unix</a>
</td>
</tr>
<tr>
-<td>Red Hat Linux</td>
-<td>
-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/";>RPMs non officiels, dont des snapshots du CVS</a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>FreeBSD</td>
-<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>OpenBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor";>Guide pour chrooter Tor sur OpenBSD</a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>NetBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">instructions Linux/BSD/Unix</a></td>
-</tr>
-
-<tr>
<td>Code source</td>
<td>
<a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
+<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
-<td>n/a</td>
+<td><kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd></td>
</tr>
</table>
-<hr />
+<br />
<h2>Plus d'informations</h2>
<ul>
+<li>Vous pouvez consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>.
+Il existe aussi une <a href="http://opensource.depthstrike.com?category=tor";>page avec les torrents des téléchargements ci‑dessus.</a>
+Vous pouvez également télécharger la <a href="dist/privoxy-3.0.3-2-stable.src.tar.gz">source de Privoxy 3.0.3</a> ou
+la <a href="dist/vidalia-bundles/">source de Vidalia</a>.</li>
<li>La vérification des signatures permet d'être certain que vous avez téléchargé le bon fichier. Pour savoir comment vérifier ces signatures, vous pouvez consulter cet <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>article de la FAQ</a>.</li>
<li>La <a href="<page documentation>#Developers">documentation pour les développeurs</a>
-donne des instructions pour la récupération de la dernière version de développement de Tor depuis le CVS. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni même qu'elle compile !</li>
+donne des instructions pour la récupération de la dernière version de développement de Tor depuis le SVN. Notez qu'il n'est n'est pas garanti que cette version fonctionne ni même qu'elle compile !</li>
</ul>
-<p>Vous pouvez aussi consulter <a href="<page mirrors>">la liste des sites miroirs de Tor</a>.
-</p>
-
<hr />
+<a id="ChangeLog"></a>
+
<h2>Versions de test</h2>
-<p>2006-05-03:
-Tor 0.1.1.19-rc <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html";>corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>.
+<p>2006-08-27 :
+Tor 0.1.2.1-alpha comprend <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2006/msg00300.html";>une bibliothèque de
+DNS asynchrone de Adam Langley, améliore la performance et la gestion de la mémoire
+pour les clients et les servers, et plus</a>.
</p>
-<p>2006-04-10:
-Tor 0.1.1.18-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html";>ajout d'un cinquième
-répertoire d'annuaire, et correction de nombreux bugs concernant les décisions au niveau
-des annuaires</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-28:
-Tor 0.1.1.17-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html";>correction de plusieurs
-bugs majeurs pour les clients et les serveurs. ajout d'un quatrième serveur d'annuaire
-(finalement)</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-18:
-Tor 0.1.1.16-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html";>diverses choses, notamment,
-début de l'effort en vue d'une intégration plus facile de nouveaux serveurs
-d'annuaire</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-11:
-Tor 0.1.1.15-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html";>correction d'un problème
-d'amorçage majeur pour les clients, et quelques améliorations de sécurité</a>.
-</p>
-
-<p>2006-02-20:
-Tor 0.1.1.14-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html";>correction de quelques
-autres bugs au niveau des clients et des serveurs, et peaufinage de certains autres aspects</a>.
-</p>
-
-<p>2006-02-09:
-Tor 0.1.1.13-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html";>correction de plusieurs
-bugs sources de plantages pour les serveurs et les clients, ainsi qu'un nombre important
-de problèmes de consommation mémoire</a>. Nous nous rapprochons du but !
-</p>
-
-<p>2006-01-11:
-Tor 0.1.1.12-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html";>correction d'un bug :
-les serveurs Tor ne pouvaient accepter des connexions que depuis des autres serveurs</a>.
-</p>
-
-<p>2006-01-10: Tor 0.1.1.11-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html";>implémentation des noeuds
-d'entrée sentinelles : le client choisit automatiquement une poignée de noeuds
-d'entrée qu'il utilisera pour tous les circuits. Réduction significative de la bande
-passante nécessaire aux annuaires. Rétablissement de la possibilité d'avoir une adresse IP
-dynamique pour les serveurs. Amélioration de la fiabilité des connexions IRC et de
-messagerie instantanée</a>.
-<strong>Tous les utilisateurs de service cachés devraient mettre Tor à jour.</strong>
-</p>
-
-<p>2005-12-11:
-Tor 0.1.1.10-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html";>correction de bugs de
-plantage, correction de problèmes liés à l'anonymat, et amélioration importante des
-performances en terme de vitesse et d'utilisation mémoire par rapport aux versions alphas
-précédentes</a>.
-</p>
-
-<p>2005-11-15: Tor 0.1.1.9-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html";>correction de quelques
-fuites de mémoire dans la dernière version, suppression de beaucoup de messages de logs
-inutiles, et correction d'autres bugs</a>.</p>
-
-<p>2005-10-07:
-Tor 0.1.1.8-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html";>les clients utilisent le
-nouveau protocole d'annuaire ; les serveurs qui manquent de ressources arrêtent
-d'annoncer leur DirPort ; utilisation de l'AES d'OpenSSL si disponible</a>.
-</p>
-
-<p>2005-09-14:
-Tor 0.1.1.7-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html";>correction de bugs dans la
-version 0.1.1.6-alpha</a>.
-</p>
-
-<p>2005-09-09:
-Tor 0.1.1.6-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html";>correction de bugs dans la
-version 0.1.1.5-alpha, ajout de nouvelles fonctionnalités dont les enclaves de sortie,
-amélioration de la vitesse des services cachés, les serveurs d'annuaire vérifient qu'ils
-peuvent accéder aux serveurs, corrections pour que le réseau Tor puisse à nouveau
-s'amorcer, et démarrage des travaux sur la nouvelle conception de l'annuaire</a>.
-</p>
-
-<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.1.5-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html";>intègre la correction de
-sécurité de la version 0.1.0.14</a>.
-</p>
-
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.1.4-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html";>intègre la correction de
-sécurité de la version 0.1.0.13</a>.
-</p>
-
-<p>2005-07-25:
-Tor 0.1.1.3-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html";>correction d'un bug de
-plantage avec les services cachés, une assertion levée dans le contrôleur, quelques
-autres bugs dans le contrôleur</a>.
-</p>
-
-<p>2005-07-14:
-Tor 0.1.1.2-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html";>correction d'une erreur de
-segmentation dans la gestion du contrôleur, ainsi que quelques autres bugs</a>.
-</p>
-
-<p>2005-06-28:
-Tor 0.1.1.1-alpha apporte une <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html";>révision du protocole du
-contrôleur (version 1) qui utilise maintenant l'ascii au lieu d'un format binaire</a>.
-</p>
-
<hr />
-<h2>Versions stables</h2>
+<h2>Versions stables</h2<
-<p>2006-02-17:
-Tor 0.1.0.17 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html";>correction d'un bug de
-plantage pour les serveurs qui empêchait la mise en hibernation, les serveurs sous Windows
-fonctionnent mieux, et tente de réduire le trafic du à l'utilisation de l'ancien protocole
-d'annuaire.</a>. Les clients et les serveurs sont invités à mettre Tor à jour.
+<p>2006-09-29 :
+Tor 0.1.1.24 corrige <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2006/msg00000.html"quelques plantages et des bugs de performance</a>.
</p>
-<p>2006-01-02:
-Tor 0.1.0.16 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html";>correction de neuf bugs
-rares, et intégration d'un backport de la branche 0.1.1.x pour être plus agressif lors de
-nouvelles tentatives avec des flux défectueux</a>.
+<p>2006-07-30 :
+Tor 0.1.1.23 corrige <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html"des bugs dans le test d'accessibilité aux serveurs, quelques bugs supplémentaires, et un important bug du côté client</a>.
+Les clients et les serveurs devraient tous effectuer la mise à jour.
</p>
-<p>2005-09-23:
-Tor 0.1.0.15 corrige <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html";>un bug de plantage
-lorsque le noeud de sortie n'a plus de descripteurs de fichiers, et bloquage de deux ports
-de plus dans la configuration des noeuds de sortie par défaut</a>.
+<p>2006-07-05 :
+Tor 0.1.1.22 corrige <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html"le test d'accessibilité aux serveurs et les chargements partiels de l'annuaire</a>. Les serveurs
+devraient faire la mise à jour, de même que les clients ayant une connexion instable ou lente. La nouvelle version 0.0.7 de Vidalia est fournie dans le paquet.
</p>
-<p>2005-08-08: Tor 0.1.0.14 corrige <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html";>La deuxième moitié d'un
-bug critique de securité lors de la négociation cryptographique</a>. Tous les clients
-devraient mettre Tor à jour <b>immédiatement</b> !</p>
-
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.0.13 corrige un <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html";>bug critique de
-négociation cryptographique</a>.
+<p>2006-06-10 :
+Tor 0.1.1.21 corrige <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html"des problèmes mineurs de stabilité et de protocole, principalement pour les serveurs Tor.
+Nous avons aussi mis à niveau le paquet Windows avec Vidalia 0.0.5, et fournissons un lien vers un nouveau paquet pour Mac OS X avec Vidalia 0.0.5 (enfin, une meilleure interface pour les utilisateurs Mac !).
+Enfin, nous avons ajouté le support pour les paquets RPM de type SUSE</a>. Nous continuons à faire la chasse à certains bugs signalés dans le test d'accessibilité aux serveurs.
</p>
-<p>2005-07-18:
-Tor 0.1.0.12 corrige un <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html";>bug d'assertion qui
-décrochait certains clients et serveurs dans de rares cas</a>.
+<p>2006-05-03:
+Tor 0.1.1.19-rc <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html";>corrige les derniers bugs connus importants de le branche 0.1.1.x</a>.
</p>
-<p>2005-06-30:
-Tor 0.1.0.11 corrige un <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html";>problème de sécurité
-dans lequel des serveurs ne repecteraient pas, sous certaines circonstances, leur
-politique de sortie</a>.
-</p>
-
-<p>2005-06-12:
-Tor 0.1.0.10 features <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html";>réecriture de certaines
-parties du code spécifiques à Windows, entre autres, les services NT marchent
-maintenant ; plusieurs améliorations des performances, dont l'utilisation de
-poll/epoll/kqueue par libevent si disponible, pthreads, et meilleure gestion des tampons
-pour éviter une trop grande utilisation de la mémoire ; amélioration des
-performances et de la fiabilité pour les services cachés ; support proxy http et
-https pour les services cachés ; les serveurs testent leur accessibilté de manière
-automatique ; et amélioration du contrôleur de Tor</a>.
-</p>
-
<hr />
-<p>Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter le <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
+<p>Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter le <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
</div><!-- #main -->