[or-cvs] r12593: update fr website : download.wml (website/trunk/fr)

[fredzupy@xxxxxxxx]

Author: fredzupy
Date: 2007-11-28 12:22:16 -0500 (Wed, 28 Nov 2007)
New Revision: 12593

Modified:
   website/trunk/fr/download.wml
Log:
update fr website : download.wml

Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml	2007-11-28 17:22:11 UTC (rev 12592)
+++ website/trunk/fr/download.wml	2007-11-28 17:22:16 UTC (rev 12593)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12420
+# Based-On-Revision: 12532
 # Last-Translator: fredzupy@xxxxxxxxx
 # Translation-Priority: 1-high
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 </thead>
 
 <tr>
-<td>Windows<br><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guide d'installation et de configuration</a></td>
+<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guide d'installation et de configuration</a></td>
 <td>
 Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton « tout en un »:
 <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
@@ -42,16 +42,16 @@
 
 <tr>
 <td>
-Mac OS X<br>
+Mac OS X<br />
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guide d'installation et de configuration</a>
 </td>
 
 <td>
-Tor & Privoxy & Vidalia « tout en un » :<br>
+Tor & Privoxy & Vidalia « tout en un » :<br />
    Binaire universel (OSX 10.4 & 10.5):
 <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
 
-<br>
+<br />
    10.3 (Panther):
 <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a
 href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
@@ -67,14 +67,14 @@
 
 </table>
 
-<br>
+<br />
 
 
 <a id="Warning"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Warning">Attention : vous souhaitez vraiment que Tor fonctionne ?</a></h2>
 
 <p>...Alors ne faites pas que l'installer.  Vous devez changer certaines de vos habitudes, et reconfigurer vos logiciels !
-Tor en lui même n'est <b>PAS</b> suffisant pour garantir votre anonymat.
+Tor en lui même n'est <em>PAS</em> suffisant pour garantir votre anonymat.
 Il ya plusieurs points importants à regarder :
 </p>
 
@@ -150,10 +150,10 @@
 </thead>
 
 <tr>
-<td>Windows<br><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guide d'installation et de configuration</a></td>
+<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guide d'installation et de configuration</a></td>
 <td>Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton (recommandé) « tout en un » :
 <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>),
-<br>
+<br />
 Installation pour experts :
 <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a>
 (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
@@ -165,30 +165,30 @@
 
 <tr>
 <td>
-Mac OS X<br>
+Mac OS X<br />
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guide d'installation et de configuration</a>
 </td>
 
 <td>
-Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton « tout en un » (recommendé) :<br>
+Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton « tout en un » (recommendé) :<br />
    Universal Binary (10.4 & 10.5):
 <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a
 href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
 
-<br>
+<br />
 
    10.3 (Panther):
   	 <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a
   	 href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
   	 
-  	 <br>
+  	 <br />
   	 Paquets pour expert :
-  	 Tor & Privoxy seulement :<br>
+  	 Tor & Privoxy seulement :<br />
   	    Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5):
   	 <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
   	 <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
   	 
-  	 <br>
+  	 <br />
   	    10.3 (Panther) :
   	 <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a
   	 href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
@@ -205,7 +205,7 @@
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Code source<br><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd>
+<td>Code source<br /><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd>
 </td>
 <td>
 <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> 
@@ -218,7 +218,6 @@
 
 </table>
 
-<br>
 <p>
 Voyez notre <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>entrée de FAQ