[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1adbea29c3b4f5ef13c270e2fe4b239295fb3f0b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 23 10:15:05 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |   18 +++++++++++++++---
 1 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index 7dc3076..d12dc5a 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Translators:
 #   <a11358433@xxxxxxxxx>, 2011.
 #   <damnlinux@xxxxxxxxx>, 2011.
+#   <dlshad@xxxxxxxxx>, 2011.
 # Mohamed Elgindy <melgindy@xxxxxxxxx>, 2011.
 # Mohammed Babiker <sudanhacker@xxxxxxxxxxx>, 2011.
-#   <protectednet@xxxxxxxxxxx>, 2011.
 #   <SoEnLion@xxxxxxxxx>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: 0xAli <a11358433@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: dlshad <dlshad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -263,6 +263,9 @@ msgid ""
 "will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
 msgstr ""
+"اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ø°Ù? ستÙ?Ù?Ù? باستخداÙ?Ù? Ù?أتÙ? Ù?رÙ?Ù?اÙ? Ù?ع Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? بÙ?احÙ?Ø© "
+"Ù?ختÙ?Ù?Ø© .asc Ù?عتبر Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ع GPG Ù?اÙ?Ø°Ù? سÙ?سÙ?Ø­ Ù?Ù? "
+"باÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?ت بتحÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:105
@@ -382,6 +385,10 @@ msgid ""
 "want to make sure that the version number on the top line of the changelog "
 "file matches the version number in the filename."
 msgstr ""
+"بعد اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? سÙ?Ù? تجد رساÙ?Ø© (تÙ?Ù?Ù?ع جÙ?د) Ù?Ù? باتÙ?اÙ? اÙ?عÙ?Ù? Ù? بتصدÙ?ر "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?ات , عÙ?دÙ?ا ستجد Ù?جÙ?د Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?اسÙ? tor-browser بداخÙ?Ù? Ù?Ù?جد اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?جÙ?دات اÙ?اخرÙ? Ù?Ù? (Docs) (changelog) عÙ?دÙ?ا Ù?جب اÙ? تتحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ? رÙ?Ù? اÙ?اصدار "
+"اÙ?Ù?Ù?جÙ?د Ù?Ù? اÙ?اعÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?طابÙ? Ù?Ù?ا بداخÙ? عÙ?Ù? changelog"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:153
@@ -401,6 +408,11 @@ msgid ""
 "[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/). You can now "
 "browse the Internet through Tor."
 msgstr ""
+"عÙ?د اÙ?رغبة ببدء تشغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?تÙ?ر , سÙ?Ù? تجد باÙ?بداÙ?Ø© تطبÙ?Ù? Vidalia Ù? "
+"اÙ?Ø°Ù? سÙ?بدأ باÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© اÙ?تÙ?ر , بعد Ø°Ù?Ù? ستجد باÙ? Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?تÙ?ر اعطاÙ? رساÙ?Ø© "
+"تأÙ?Ù?د باÙ?Ù? تستطÙ?ع اÙ?اÙ? تصÙ?Ø­ اÙ?اÙ?ترÙ?ت باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?تÙ?ر بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? "
+"Ù?حص اÙ?رابط "
+"اÙ?تاÙ?Ù?[https://check.torproject.org/](https://check.torproject.org/)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:163

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits