[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7e0e61e35cd99081a995eb94cf4c2cfde135a30b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 23 11:45:10 2011 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |   13 ++++++++++++-
 1 files changed, 12 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index 4349de7..df2d9c8 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: dlshad <dlshad@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -538,6 +538,8 @@ msgid ""
 "The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and "
 "you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies."
 msgstr ""
+"اÙ?خطÙ?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø© تظÙ?ر بأÙ?Ù? Ù?Ù?ت باعداد تÙ?ر - Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? صحÙ?Ø­ , "
+"Ù? Ù?د عثرت عÙ?Ù? Ù?ائÙ?Ø© برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ? HTTPS, SOCKS4 اÙ? SOCKS5 اÙ?خاصة باÙ?برÙ?Ù?سÙ?"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 #: en/tsum.text:235
@@ -564,6 +566,11 @@ msgid ""
 "7. Push the *OK* button. Vidalia and Tor are now configured to use a\n"
 "proxy to access the rest of the Tor network.\n"
 msgstr ""
+"3. Ù?Ù? اطار اÙ?عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? باضدخاÙ?Ø© عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?تÙ?Ø­ عبر اÙ?برÙ?Ù?سÙ? , Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع اسÙ? استضاÙ?Ø© اÙ? عÙ?Ù?اÙ? IP\n"
+"4. Ù?Ù? بإدخاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?خاص باÙ?برÙ?Ù?سÙ?\n"
+"5. باÙ?Ø´Ù?Ù? اÙ?عاÙ? اÙ?ت Ù?اتحتاج Ù?اسÙ? Ù?ستخدÙ? Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© سر , Ù? اذا Ù?Ù?ت بذÙ?Ù? Ù?Ù? بادخاÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù? اÙ?اÙ?Ù?Ù?ا اÙ?صحÙ?حة\n"
+"6. Ù?Ù? بتحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø°Ù? تÙ?د استخداÙ?Ù? اÙ?اÙ? Ù?اÙ? HTTP/HTTPS, SOCKS4, اÙ? SOCKS5\n"
+"7. Ù?Ù? باÙ?ضغط عÙ?Ù? زر OK اÙ?اÙ? برÙ?اÙ?ج اÙ?تÙ?ر Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا اصبحÙ?ا جاÙ?زÙ?Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù? اÙ?دخÙ?Ù? Ù?شبÙ?Ø© تÙ?ر اÙ?عاÙ?Ø©.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:240
@@ -662,6 +669,8 @@ msgid ""
 "case, you will need to close the old Vidalia and Tor before you can run\n"
 "this one.\n"
 msgstr ""
+"** برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù? تÙ?ر Ù?عÙ?Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?سبÙ?اÙ? **\n"
+"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? , تحصÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø© Ù?Ù? حاÙ? Ù?Ù?ت بتÙ?صÙ?ب برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù? اÙ?ت تستخدÙ? Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?تÙ?ر اصÙ?اÙ? , Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø© اÙ?ت تحتاج Ù?اغÙ?اÙ? اÙ?Ù?سخة اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù? تÙ?ر  Ù? Ù?Ù? Ø«Ù? تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù?Ù?ا.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:294
@@ -674,6 +683,8 @@ msgid ""
 "is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager,\n"
 "and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.\n"
 msgstr ""
+"تÙ? إغÙ?اÙ?** Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ø? Ù? Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج اÙ?تÙ?ر Ù?ازاÙ? Ù?عÙ?Ù?** .\n"
+"اذا ظÙ?رت Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة Ø­Ù?ار تطÙ?ب Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر اÙ?خاصة باÙ?تحÙ?Ù? , تستطÙ?ع اÙ?ضغط عÙ?Ù? زر اعادة اÙ?تعÙ?Ù?Ù? , Ù? سÙ?تÙ? عÙ?دÙ?ا اعادة تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ø© سر جدÙ?دة Ù? تشغÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?Ù? جدÙ?د , Ù? Ù?Ù? حاÙ? Ù?Ù? تعثر عÙ?Ù? زر اعادة اÙ?تعÙ?Ù?Ù? اÙ? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?اÙ? غÙ?ر Ù?ادراÙ? عÙ?Ù? اعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر , اذÙ?ب Ù?ادارة اÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù? Ù?Ù? باÙ?Ù?اء اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù? Ù?Ù? Ø«Ù? اعد تشغÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù? تÙ?ر Ù?Ù? جدÙ?د.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:298

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits