[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b29885bfe24bf52adf7ebb2eca0bbba8e6696d8b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 27 12:15:04 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-es/strings.xml |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 73c1cec..0a231c1 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
   <string name="status_activated">Conectado a la Red de Tor</string>
   <string name="status_disabled">\"Orbot está desactivado</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string>
-  <string name="tor_process_starting"></string>
-  <string name="tor_process_complete"></string>
-  <string name="tor_process_waiting"></string>
+  <string name="tor_process_starting">Lanzando cliente Tor ...</string>
+  <string name="tor_process_complete">Completado</string>
+  <string name="tor_process_waiting">En espera</string>
   <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Por favor, configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, el SOCKS4A o el Proxy SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Principal</string>
   <string name="menu_browse">Examinar</string>
@@ -92,9 +92,9 @@ Visítenos en https://guardianproject.info/apps/orbot o envíenos un correo elec
   <string name="pref_general_group">General</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
-  <string name="wizard_title_msg"></string>
-  <string name="wizard_warning_title"></string>
-  <string name="wizard_warning_msg"></string>
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot activa el acceso a la red Tor, en su Android! \n\nTor le ayuda a defenderse del filtrado de contenido, análisis de tráfico y la vigilancia que amenaza su privacidad, su información confidencial y sus relaciones personales. \n\nEste asistente le ayudará a configurar Orbot y Tor en su dispositivo Android.</string>
+  <string name="wizard_warning_title">Advertencia</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">Simplemente instalando Orbort, no automatiza de por si, la proteccion anonima del trafico generado por su dispositivo \n\nPara anonimizar su trafico con exito, debe configurar adecuadamente Orbot, el dispositivo y las aplicaciones que utilize en su conexion.</string>
   <string name="wizard_permissions_title"></string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits