[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit fab228ce235b069c8f68110ab552a2e997846686
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 27 23:15:04 2011 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-hu/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/values-hu/strings.xml b/values-hu/strings.xml
index 7adc30e..22b0526 100644
--- a/values-hu/strings.xml
+++ b/values-hu/strings.xml
@@ -132,46 +132,46 @@
   <string name="transproxy_rules_cleared">TransProxy szabályok létrehozva</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor process:</string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">A Privoxy a következÅ? porton fut:</string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">A port alapú átlátszó proxyzás beállítása...</string>
   <string name="bridge_error">Híd hiba</string>
-  <string name="bridge_requires_ip"></string>
-  <string name="send_email_for_bridges"></string>
-  <string name="error"></string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
+  <string name="bridge_requires_ip">A híd szolgáltatás használatához legalább egy híd IP címét meg kell adnia.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Küldjön egy emailt a bridges@xxxxxxxxxxxxxx címre a \"get bridges\" (hidak beszerzése) sorral a levél törzsében egy gmail címrÅ?l.</string>
+  <string name="error">Hiba</string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az ElérhetÅ? címek beállításai kivételt okoztak!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az Elosztó beállításai kivételt okoztak.</string>
   <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string>
   <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string>
   <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
-  <string name="enter_exclude_nodes"></string>
-  <string name="strict_nodes"></string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">Adja meg a kizárandó csomópontokat</string>
+  <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak * a megadott csomópontok használata</string>
   <string name="bridges">Hidak</string>
   <string name="use_bridges">Hidak használata</string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Alternatív belépési pontok engedélyezése a Tor hálózatba</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A Hidek IP címe és portja</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Adja meg a híd címet</string>
   <string name="relays">Elosztók</string>
   <string name="relaying">Elosztás</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Az eszköze NEM KilépÅ? Elosztó-ként engedélyezése</string>
   <string name="relay_port">Elosztó port</string>
   <string name="listening_port_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója által használt port</string>
   <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string>
   <string name="relay_nickname">Elosztó becenév</string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor Elosztója beceneve</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string>
-  <string name="reachable_addresses"></string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adjon meg egy egyedi becenevet</string>
+  <string name="reachable_addresses">ElérhetÅ? címek</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó beállításokkal</string>
   <string name="reachable_ports">ElérhetÅ? portok</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhetÅ? portok</string>
   <string name="enter_ports">Adja meg a portokat</string>
   <string name="enable_hidden_services">Rejtett szolgáltatások engedélyezése</string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">a Tor hálózaton keresztül elérhetÅ? szerverek futtatása</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">adja meg a helyi gép portokat a rejtett szolgáltatásokhoz</string>
   <string name="hidden_service_ports">Rejtett szolgáltatás portok</string>
-  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
-  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
+  <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">a címezhetÅ? neve a rejtett szolgáltatásnak (automatikusan generált)</string>
+  <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">a hibakeresés log engedélyezése a kimenetre (adb vagy aLogCat szükséges a megtekintéshez)</string>
   <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string>
   <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">A Tor Licensz</string>
@@ -181,10 +181,10 @@
   <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
-  <string name="hidden_service_request"></string>
-  <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
+  <string name="hidden_service_request">Egy alkalmazás a %S rejtett szerver portot próbálja megnyitni. Ez biztonságos, ha megbízik az alkalmazásban.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">létezÅ? Tor folyamat találva...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézze meg a log fájlt.</string>
+  <string name="hidden_service_on">rejtett szolgáltatás itt:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nem olvasható a rejtett szolgáltatás neve</string>
   <string name="unable_to_start_tor">Sikertelen a Tor elindítása:</string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits