[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2a4ed5586172213ccf4a30726485cce5a4cbfd70
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 2 20:15:12 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-es/strings.xml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 2179737..54b04a1 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -179,11 +179,11 @@
   <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Puerto de escucha de su repetidor Tor</string>
   <string name="enter_or_port">Introduzca puerto para OR (Onion Routing)</string>
   <string name="relay_nickname">Alias del Repetidor</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor Tor</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Alias para su repetidor de tráfico Tor</string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduzca un alias personalizado para el repetidor</string>
-  <string name="reachable_addresses">Listado de ips, accesibles</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente, situado tras un cortafuegos con politicas restrictivas</string>
-  <string name="reachable_ports">Puertos accesibles</string>
+  <string name="reachable_addresses">Direcciones Alcanzables ( [accept(default)|reject] IP/subnethosts:port, ... )</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ejecutar como cliente detrás de un cortafuegos (firewall) con políticas restrictivas</string>
+  <string name="reachable_ports">Puertos Alcanzables</string>
   <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Puertos accesibles detrás de un firewall restrictivo</string>
   <string name="enter_ports">Introduzca los puertos</string>
   <string name="enable_hidden_services">Activar los servicios ocultos</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits