[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aa1efe28a867adcebc2122f12a8e4757ac5b4e7c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 3 00:45:15 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-es/strings.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/values-es/strings.xml b/values-es/strings.xml
index 65096a2..109afe5 100644
--- a/values-es/strings.xml
+++ b/values-es/strings.xml
@@ -5,16 +5,16 @@
   <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
   <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
-  <string name="control_permission_label">iniciar y detener Tor</string>
+  <string name="control_permission_label">Iniciar y detener Tor</string>
   <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
-  <string name="status_starting_up">Orbot se está iniciando...</string>
+  <string name="status_starting_up">Orbot está arrancando... </string>
   <string name="status_activated">Conectado a la red Tor</string>
   <string name="status_disabled">Orbot está desactivado</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot se está cerrando</string>
   <string name="tor_process_starting">Iniciando cliente Tor... </string>
   <string name="tor_process_complete">completado. </string>
   <string name="tor_process_waiting">en espera. </string>
-  <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el Proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el Proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">ADVERTENCIA: ¡Su tráfico no es anónimo aún! Configure sus aplicaciones para usar el proxy HTTP 127.0.0.1:8118, o el proxy SOCKS4A o SOCKS5 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Principal</string>
   <string name="menu_browse">Examinar</string>
   <string name="menu_settings">Configuración</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits