[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c493924278b3ea6cb674823309e1ad8b97ebac1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 4 14:46:01 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index ed3f53f..e8242b5 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 é??ç?ºç??.11ã?®é??ç?¥">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??HTTPS Everywhereã?®å®?å®?ç??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??誤ã?£ã?¦æ??æ?°ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?®é??ç?ºç??ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã?£ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "å®?å®?ç??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "é??ç?ºç??ã??使ç?¨ã??ç¶?ã??ã??HTTPS Everywhereã??æ?¹å??ã??ã??æ??å?©ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ï¼?ã??ã?¡ã??ã?¡ã?«æ?°å??以ä¸?ã??ã?°ã??ã??ã??ã?®ã?«æ°?ä»?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??https-everywhere@xxxxxxxã?¾ã?§ã??å ±å??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ä¸?便ã??ã??æ??ã??ã??ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??HTTPS Everywhereã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "é??ç?ºç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??使ã??ç¶?ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "æ??æ?°ã?®å®?å®?ç??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits