[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2b0c4f54261d2981ac2a9c67fffd568af61c4c29
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 4 15:46:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ru/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 7348197..d326adf 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?е внимание,
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?пÑ?еждение в Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?аз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки
 
-torbirdy.restart=Ð?лÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки вÑ?еменной зонÑ? нажмиÑ?е close и запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е еÑ?Ñ? Ñ?аз.
+torbirdy.restart=Thunderbird необÑ?одимо пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?аÑ?ового поÑ?Ñ?а вÑ?Ñ?Ñ?пили в Ñ?илÑ?.
 
 torbirdy.firstrun=Ð?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?или TorBirdy.\nЧÑ?о бÑ? помоÑ?Ñ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?Ñ?, TorBirdy бÑ?деÑ? конÑ?Ñ?олиÑ?оваÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Thunderbird, коÑ?оÑ?Ñ?е он Ñ?Ñ?Ñ?ановил, пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?аÑ? иÑ? изменение Ð?ами или лÑ?бÑ?м дополнением. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко наÑ?Ñ?Ñ?оек, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? измененÑ? и они доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в окне наÑ?Ñ?Ñ?оек TorBirdy. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае Ñ?далениÑ? или оÑ?клÑ?Ñ?ениÑ? TorBirdy, вÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки коÑ?оÑ?Ñ?е он конÑ?Ñ?олиÑ?овал Ñ?бÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?воим знаÑ?ениÑ?м по-Ñ?молÑ?аниÑ? (знаÑ?ениÑ?м коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли до Ñ?Ñ?Ñ?ановки TorBirdy).\nÐ?Ñ?ли Ð?Ñ? новÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ?, Ñ?екомендÑ?ем Ð?ам ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?айÑ?ом TorBirdy Ñ?Ñ?о бÑ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о мÑ? пÑ?Ñ?аемÑ?Ñ?
  Ñ?делаÑ?Ñ? поÑ?Ñ?едÑ?Ñ?вом TorBirdy длÑ? наÑ?иÑ? полÑ?зоваÑ?елей.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits