[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b3dbe98f8a32f88f671628b63700b8a3287306a5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 6 15:46:04 2013 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 es/es.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index b2b4e8c..8fc87dc 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# mm2herr <ma_herrer@xxxxxxxxxxxx>, 2013
 # strel, 2013
 # strel, 2012-2013
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: mm2herr <ma_herrer@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "El volumen persistente no se puede escribir. ¿Está quizá montado en m
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails se está ejecutando desde un dispositivo %s que no es USB / SDIO."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:514
 #, perl-format
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "La partición persistente de Tails será montada."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
 msgid "Creating..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits