[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
commit 8c66abde78a52dd4c946e31e3523c4f6d92db4aa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Nov 8 18:45:59 2013 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
ru/ru.po | 43 ++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index c7ad08a..6cad476 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# hypa <bbbalda@xxxxxxx>, 2012
# Den Arefyev <>, 2012
# Ð?Ñ?еÑ?Ñ?ев Ð?ениÑ? <jujjer@xxxxxxxxx>, 2013
+# oulgocke <beandonlybe@xxxxxxxxx>, 2013
# tavarysh <tavarysh@xxxxxxxxxx>, 2013
# Euler <barok.2@xxxxxxxxx>, 2013
msgid ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,12 +129,12 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:277
msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Tails persistent volume"
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е Tails"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %s Ñ?же имееÑ? поÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й обÑ?ем."
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %s Ñ?же имееÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
#, perl-format
@@ -143,29 +144,29 @@ msgstr "Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве %s недоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но Ñ?вободног
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:473
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %s не имееÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного обÑ?ема"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во %s не имееÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:465
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr "Ð?елÑ?зÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й обÑ?ем пÑ?и его иÑ?полÑ?зовании. Ð?Ñ? должнÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tails без поÑ?Ñ?оÑ?нного обÑ?ема."
+msgstr "Ð?елÑ?зÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е пÑ?и его иÑ?полÑ?зовании. Ð?Ñ? должнÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tails без поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:484
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й обÑ?ем не Ñ?азблокиÑ?ован."
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е не Ñ?азблокиÑ?овано."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:489
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й обÑ?ем не Ñ?Ñ?Ñ?ановлен."
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е не Ñ?Ñ?Ñ?ановлено."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:494
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?ннÑ?й обÑ?ем не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?ан. Ð?Ñ?облемÑ? Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ?ми или владелÑ?Ñ?ами?"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?иÑ?ано. Ð?Ñ?облемÑ? Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ?ми или владелÑ?Ñ?ем?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:499
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е не доÑ?Ñ?Ñ?пно длÑ? запиÑ?и. Ð?ожеÑ? бÑ?Ñ?Ñ?, оно Ñ?монÑ?иÑ?овано Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ??"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:508
#, perl-format
@@ -199,11 +200,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?бÑ?е изменениÑ?, Ñ?деланнÑ?е вами вÑ?Ñ?Ñ?пÑ?
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?еÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а - Создание поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е паÑ?олÑ? длÑ? заÑ?иÑ?Ñ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е %s бÑ?деÑ? Ñ?оздано на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве <b>%s %s</b>. Ð?аннÑ?е в Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?анилиÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в заÑ?иÑ?Ñ?ованном виде под заÑ?иÑ?ой паÑ?олÑ?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
msgid "Create"
@@ -257,11 +258,11 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авление пÑ?ав доÑ?Ñ?Ñ?па к поÑ?Ñ?оÑ?нномÑ? Ñ?Ñ?анилиÑ?Ñ?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ав доÑ?Ñ?Ñ?па к поÑ?Ñ?оÑ?нномÑ? Ñ?Ñ?анилиÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ?."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
msgid "Creating..."
@@ -269,15 +270,15 @@ msgstr "Создание ..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr "Создание поÑ?Ñ?оÑ?нного обÑ?ема ..."
+msgstr "Создание поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:55
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?еÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а - Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойка поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:58
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "УкажиÑ?е Ñ?айлÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ? в поÑ?Ñ?оÑ?нном обÑ?еме"
+msgstr "УкажиÑ?е Ñ?айлÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аненÑ? в поÑ?Ñ?оÑ?нном Ñ?Ñ?анилиÑ?е"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:62
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "СоÑ?Ñ?анение Ñ?екÑ?Ñ?ей конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40
msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?еÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а - Удаление поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43
msgid "Your persistent data will be deleted."
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Ð?аÑ?и даннÑ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?даленÑ?."
#, perl-format
msgid ""
"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нное Ñ?Ñ?анилиÑ?е %s (%s), на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве <b>%s %s</b> бÑ?деÑ? Ñ?далено."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
msgid "Delete"
@@ -323,4 +324,4 @@ msgstr "Удаление..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:94
msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Удаление поÑ?Ñ?оÑ?нного обÑ?ема..."
+msgstr "Удаление поÑ?Ñ?оÑ?нного Ñ?Ñ?анилиÑ?а..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits