[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 10 Nov 2013 09:46:28 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 10 Nov 2013 04:46:17 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit d76cdba3b612b1251129ab18cc3ee2ff0a137a6c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 10 09:46:27 2013 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ro/aboutTor.dtd |   78 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/ro/aboutTor.dtd b/ro/aboutTor.dtd
index ee8d9a8..62ae1a0 100644
--- a/ro/aboutTor.dtd
+++ b/ro/aboutTor.dtd
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "FelicitÄ?ri!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Acest browser este configurat sÄ? foloseascÄ? Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcÈ?ioneazÄ? Ã®n acest browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "CÄ?utare">
 
@@ -32,42 +32,42 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search ">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "PaginÄ? de start">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "InformaÈ?ii adiÈ?ionale:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "È?ara È?i adresa IP:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Acest server nu Ã®nregistreazÄ? informaÈ?ii despre vizitatori.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ce urmeazÄ??">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Sunt multe cÄ?i prin care tu poÈ?i ajuta pentru a face Tor Network mai rapid È?i mai puternic:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project Â»">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Previous by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
Next by thread: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
Index(es):
- Author
- Thread