[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Update translations and add Japanese to locale list.

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Update translations and add Japanese to locale list.
From: mikeperry@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 15 Nov 2013 09:35:35 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 15 Nov 2013 04:35:50 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit b7647f3117d67a9dc9754ef23e9b5a41a21728b0
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 15 01:32:51 2013 -0800

    Update translations and add Japanese to locale list.
---
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd       |    2 +-
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd       |   85 +++++++++++++++++--------------
 src/chrome/locale/ja/brand.dtd          |    2 +-
 src/chrome/locale/ja/brand.properties   |   10 ++--
 src/chrome/locale/ja/browser.properties |    4 +-
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd      |    6 +--
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd       |   36 ++++++-------
 src/chrome/locale/pl/brand.dtd          |    8 +--
 src/chrome/locale/pl/brand.properties   |   16 +++---
 src/chrome/locale/pl/browser.properties |    6 +--
 trans_tools/import-translations.sh      |    2 +-
 11 files changed, 93 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 8327507..b43c4ff 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -68,6 +68,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation Ã  but non lucratif (US 501(c)(3) dÃ©diÃ©e Ã  la recherche, le dÃ©veloppement et l'Ã©ducation sur l'anonymat et la vie privÃ©e en ligne.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation Ã  but non lucratif (US 501(c)(3)) dÃ©diÃ©e Ã  la recherche, le dÃ©veloppement et l'Ã©ducation sur l'anonymat et la vie privÃ©e en ligne.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor Â»">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html";>
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 2fc51c6..1f96caf 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -4,61 +4,70 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Torã?«ã?¤ã??ã?¦">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯å?¤ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯å?¤ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ã?ªã??ã?ªã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??Tor Browser Bundleã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??é?¸æ??">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Torã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ã??ã??ã?§ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯Torã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç?¾å?¨è?ªç?±ã?«å?¿å??ã?§ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?ºå?ºæ?¥ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ä½?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torã?¯ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
+<!ENTITY aboutTor.search.label "æ¤?ç´¢">
+
+<!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a
+   - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the
+   - same time).   In English, the sentence reads:
+   -    Search securely with Startpage.
+   - or:
+   -    Search securely with DuckDuckGo.
+   - The sentence contains two embedded links for "securely" and
+   - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
+  -->
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html?";>
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "æ¤?ç´¢">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "æ¤?ç´¢">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "å®?å?¨ã?«">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "å®?å?¨ã?«">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label " with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label " with ">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "ä¸?ç·?ã?«">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "ä¸?ç·?ã?«">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/";>
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "è¿½å? æ??å ±: ">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "å?ºå?£ã??ã?¼ã??:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¯ã??ã??ã?¸ã?¿ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã??æ??å ±ã??è¨?é?²ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "æ¬¡ã?¯ã?ªã??ã?§ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torã? ã??ã??å?¿å??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?ºã??ã??ã?®ã?«å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??! ã??ã?ªã??ã?®èº«å??ã??å®?å?¨ã?«ä¿?ã?¤ã?«ã?¯ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ç¿?æ?£ã?®ä¸?é?¨ã??å¤?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å?¿å??æ?§ã??ä¿?ã?¤ã??ã?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ã??ã?³ã??">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ã??ã?ªã??ã?¯å?©ã??ã??ã??ã?¾ã??!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã??é«?é??ã?§ã??ã??å¼·å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torã?ªã?¬ã?¼ã??ã?¼ã??ã??èµ·å?? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å¿?é¡?ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "å¯?ä»?ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project Â»">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectã?¯ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?®å?¿å??æ?§ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ç ?ç©¶ã?¨é??ç?ºã??æ??è?²ã??å°?é??ã?«è¡?ã??ã?¢ã?¡ã?ªã?«å??è¡?å?½ã?®501(c)(3)ã?«å?ºã?¥ã??é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectã?«é?¢ã??ã??è©³ç´°ã?¯  Â»">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
diff --git a/src/chrome/locale/ja/brand.dtd b/src/chrome/locale/ja/brand.dtd
index 76e405d..72bd4a1 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/brand.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "TorBrowser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefoxã??ã??ã?³Firefoxã?®ã?ã?´ã?¯Mozillaè²¡å?£ã?®ç?»é?²å??æ¨?ã?§ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/brand.properties b/src/chrome/locale/ja/brand.properties
index 9ae168e..2f0fa2c 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/brand.properties
@@ -6,10 +6,10 @@ brandShortName=TorBrowser
 brandFullName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefoxã??ã??ã??ã?«ã??ã?¤ã?³ã?®æ¤?ç´¢ã?§é«?é??ã?ªã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã??
+homePageImport=%Sã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=ã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸é?¸æ??
+homePageMigrationDescription=ã??ã?ªã??ã??ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=å??æ??
diff --git a/src/chrome/locale/ja/browser.properties b/src/chrome/locale/ja/browser.properties
index 295a03a..1c59f6e 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/browser.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/browser.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ browser.startup.homepage=about:tor
 spellchecker.dictionary=en_US
 
 # Default search engine
-browser.search.defaultenginename=Startpage
+browser.search.defaultenginename=ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸
 
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)
-browser.search.order.1=Startpage
+browser.search.order.1=ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸
 browser.search.order.2=DuckDuckGo
 browser.search.order.3=Google
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index fd05971..37dc8a8 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è¦å??: ä»¥ä¸?ã?®ã?©ã??ã?ªã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ã?®ä½¿ç?¨ã??é?¿ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "å?½è£?æ?´æ?°">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "ã?ªã??ã?¡ã?©å?½è£?ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "ã??ã?¼ã?¸ã?®å?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??å?½è£?ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?ªã??ã?¡ã?©ã?¨ã??ã?¦å?½è£?ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "ã?ªã??ã?¡ã?©ã??ç©ºç?½ã?«ã??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookieä¿?è·ã??ç®¡ç??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ä¿?è·æ¸?ã?¿">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ã??ã?¹ã??">
@@ -131,7 +131,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä¿?è·ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ä»¥å¤?å??é?¤">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è·">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??COokieã??ä¿?è·ã??ã?ªã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Torã?®ä½¿ç?¨ä¸ã?©ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?®æ?´æ?°ã??ç?¡å?¹å??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(æ?¨å¥¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ã?ªã??ã?·ã?§ã?³)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(é??è¦?)">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index fe95c2d..2ac4a75 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Informacje">
+<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "jednak ta przeglÄ?darka jest nieaktualna.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ponadto ta przeglÄ?darka jest nieaktualna.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "JEDNAK, ta przeglÄ?darka jest nieaktualna.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "PONADTO, ta przeglÄ?darka jest nieaktualna.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknij na cebulÄ?, a nastÄ?pnie wybierz Pobierz aktualizacjÄ? Tor Browser Bundle.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Przetestuj Ustawienia Sieci Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Gratulacje!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglÄ?darka jest skonfigurowana do korzystania z Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "JesteÅ? teraz swobodnie przeglÄ?daÄ? internet anonimowo.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ta przeglÄ?darka jest skonfigurowana do korzystania z Tor'a.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "MoÅ¼esz teraz swobodnie przeglÄ?daÄ? Internet anonimowo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "CoÅ? poszÅ?o nie tak!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie dziaÅ?a w tej przeglÄ?darce.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Aby uzyskaÄ? pomoc, prosimy o kontakt">
@@ -32,18 +32,18 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Szukaj">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Szukaj">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "bezpiecznie">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "bezpiecznie">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "z">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "z">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Strona startowa">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
@@ -51,17 +51,17 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informatii suplimentare:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatkowe informacje:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Kraj i adres IP:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "WÄ?zÅ?a WyjÅ?ciowe:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "WÄ?zeÅ? WyjÅ?ciowy:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ten serwer nie rejestruje Å¼adnych informacji o odwiedzajÄ?cych.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Co dalej?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIE jest wszystko, czego potrzebujesz, aby przeglÄ?daÄ? anonimowo! MoÅ¼e trzeba bÄ?dzie zmieniÄ? niektÃ³re ustawienia, aby zapewniÄ? toÅ¼samoÅ?Ä? pozostaje bezpieczny.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady Na Temat Pobytu Anonimowy Â»">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, to NIE jest wszystko czego potrzebujesz, aby przeglÄ?daÄ? sieÄ? anonimowo! ByÄ? moÅ¼e potrzeba bÄ?dzie zmieniÄ? niektÃ³re Twoje nawyki internetowe, aby zapewniÄ? Twojej toÅ¼samoÅ?ci bezpieczeÅ?stwo.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Porady: Jak pozostaÄ? anonimowym w internecie Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ty moÅ¼esz pomÃ³c!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobÃ³w, moÅ¼esz pomÃ³c uczyniÄ? sieÄ? Tora BÄ?dzie szybsza i silniejsza:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom WÄ?zeÅ? Tora PrzekaÅºnik Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "MoÅ¼esz pomÃ³c!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Istnieje wiele sposobÃ³w, abyÅ? mÃ³gÅ? uczyniÄ? sieÄ? Tor'a szybszÄ? i silniejszÄ?:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Uruchom PrzekaÅºnikowy WÄ?zeÅ? Tora Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wolontariat Swoje UsÅ?ugi Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
diff --git a/src/chrome/locale/pl/brand.dtd b/src/chrome/locale/pl/brand.dtd
index e34f480..4cc23fd 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "">
-<!ENTITY  brandFullName         "">
-<!ENTITY  vendorShortName       "">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "">
+<!ENTITY  brandShortName        "PrzeglÄ?darkaTor'a">
+<!ENTITY  brandFullName         "PrzeglÄ?darka Tor'a">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox i jego loga sÄ? znakami towarowymi Mozilla Foundation.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/brand.properties b/src/chrome/locale/pl/brand.properties
index 6598ccd..6283369 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/brand.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# brandShortName=TorBrowser
-# brandFullName=Tor Browser
-# vendorShortName=Tor Project
+brandShortName=PrzeglÄ?darkaTor'a
+brandFullName=PrzeglÄ?darka Tor'a
+vendorShortName=Project Tor
 
-# homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-# homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarkÄ?
+homePageImport=importuj TwojÄ? stronÄ? domowÄ? z %S
 
-# homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=WybÃ³r Strony Domowej
+homePageMigrationDescription=ProszÄ? wybierz stronÄ? domowÄ? ktÃ³rÄ? chcesz uÅ¼ywaÄ?:
 
-# syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=Synchronizuj
diff --git a/src/chrome/locale/pl/browser.properties b/src/chrome/locale/pl/browser.properties
index f5df9f3..9d1593f 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/browser.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/browser.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Default home page
-# browser.startup.homepage=about:tor
+browser.startup.homepage=about:tor
 
 # Spell checker dictionary
-# spellchecker.dictionary=en_US
+spellchecker.dictionary=en_US
 
 # Default search engine
 browser.search.defaultenginename=Strona startowa
@@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=Strona startowa
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)
 browser.search.order.1=Strona startowa
 browser.search.order.2=DuckDuckGo
-# browser.search.order.3=Google
+browser.search.order.3=Google
diff --git a/trans_tools/import-translations.sh b/trans_tools/import-translations.sh
index f95398e..7f0d1fa 100755
--- a/trans_tools/import-translations.sh
+++ b/trans_tools/import-translations.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # This var comes from the TBB locale list.
 # XXX: Find some way to keep this, tor-launcher, and Tor Browser in sync
-BUNDLE_LOCALES="de es fa fr it ko nl pl pt ru vi zh-CN"
+BUNDLE_LOCALES="de es fa fr it ja ko nl pl pt ru vi zh-CN"
 
 if [ -d translation ];
 then

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-launcher/master] Bump version to 0.2.3.2-rc.
Next by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Bug #10002: Make the update URL point directly at the TBB3.0 blog tag.
Previous by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Bump version to 0.2.3.2-rc.
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Bug #10002: Make the update URL point directly at the TBB3.0 blog tag.
Index(es):
- Author
- Thread