[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
commit d800deaf80f227a5b35fe4e593959d8f95c8f323
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Nov 27 00:16:03 2013 +0000
Update translations for torbirdy
---
ru/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index a99dfb4..8c90aa2 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -24,38 +24,38 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?еÑ?виÑ? анонимизаÑ?ии">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и-">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ñ?оÑ?Ñ?: ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ð?оÑ?Ñ?:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "СквознаÑ? Ñ?оÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "СквознаÑ? Ñ?аÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? (Ð?нимание: Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?й transproxy или Tor маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Ð?лобалÑ?нÑ?е">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?инÑ?диÑ?елÑ?нÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? по Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е IMAP аккаÑ?нÑ?ов [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? email push длÑ? IMAP аккаÑ?нÑ?ов [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Ð?Ñ?боÑ? поÑ?ледней поÑ?Ñ?овой папки, к коÑ?оÑ?ой оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?лÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п, пÑ?и запÑ?Ñ?ке [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? Thunderbird по UTC [по Ñ?молÑ?аниÑ?: по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? Thunderbird по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ?]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ð?е помеÑ?аÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? клÑ?Ñ?ей полÑ?Ñ?аÑ?елей в заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: помеÑ?аÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ð?е помеÑ?аÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? клÑ?Ñ?ей полÑ?Ñ?аÑ?елей в заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ð?повеÑ?аÑ?Ñ? об акÑ?иваÑ?ии Enigmail пеÑ?ед оÑ?пÑ?авкой пиÑ?Ñ?ма [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не оповеÑ?аÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? акÑ?иваÑ?иÑ? Enigmail пеÑ?ед оÑ?пÑ?авкой пиÑ?Ñ?ма [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кий маÑ?Ñ?еÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки поÑ?Ñ?Ñ? Thunderbird [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не акÑ?ивиÑ?ован]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? длÑ? вÑ?еÑ? новÑ?Ñ? аккаÑ?нÑ?ов [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ? Ñ?еÑ?веÑ?ами неподдеÑ?живаÑ?Ñ?ими SSL/TLS Ñ? безопаÑ?нÑ?м Ñ?оглаÑ?ованием [по Ñ?молÑ?аниÑ?: запÑ?еÑ?иÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ? Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ами не поддеÑ?живаÑ?Ñ?ими SSL/TLS Ñ? безопаÑ?нÑ?м Ñ?оглаÑ?ованием [по Ñ?молÑ?аниÑ?: запÑ?еÑ?иÑ?Ñ?]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "СвÑ?заннÑ?е Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?ной запиÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ð?пÑ?еделÑ?емÑ?е Ñ?Ñ?еÑ?ной запиÑ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е аккаÑ?нÑ?:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑ?веÑ?Ñ? клÑ?Ñ?ей длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑ?веÑ?(Ñ?) клÑ?Ñ?ей длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? лÑ?ковÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ? Tor">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ? Tor Onion">
<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? JonDo (Premium)">
<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Whonix">
<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?едпоÑ?Ñ?ениÑ? TorBirdy">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits