[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1c35cd8c5c97e52b5a513029ddee6e47d8295e2c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 24 20:15:19 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 es/es.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index ad00cc6..5365004 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: BL <tresemes3@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Almacenamiento persistente (0 MB)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696
 msgid "Please confirm your device selection"
-msgstr "Por favor confirme su dispositivo"
+msgstr "Por favor confirme la selección de su dispositivo"
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
 "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
 "installing the bootloader."
-msgstr "Este botón comenzará el proceso de creación del USB autoarrancable (LiveUSB). Opcionalmente esto conlleva descargar una versión (si no fue seleccionada una existente), extraer la ISO al dispositivo USB, crear el área persistente, e instalar el gestor de arranque."
+msgstr "Este botón comenzará el proceso de creación del USB autoarrancable (LiveUSB). Esto conlleva opcionalmente el descargar una versión (si no fue seleccionada una existente), extrayendo la ISO al dispositivo USB, creando el área persistente, e instalando el gestor de arranque."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "No se pudo localizar dispositivo soportado alguno."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "No se pudo encontrar la partición"
+msgstr "Incapaz de encontrar la partición"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits