[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e8a71f35360bf78eb09e0f1e89240cebfe78c540
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 10 14:45:56 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fr/https-everywhere.dtd | 2 +-
 fr/ssl-observatory.dtd  | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 60bf7e7ce..1358cd905 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Ã? propos de HTTPS partout">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS partout">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrer le Web ! Utiliser automatiquement la sécurité HTTPS avec de nombreux sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Chiffrez le Webâ??! Utilisez automatiquement la sécurité HTTPS avec de nombreux sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle">
 
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index 3f7e643d3..9b89080db 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Me demander plus tard">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Non">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS partout peut détecter les attaques contre votre navigateur en envoyant les certificats reçus à  lâ??observatoire. Activer cette option ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS partout peut détecter les attaques contre votre navigateur en envoyant les certificats reçus à  lâ??observatoire. Activer cette optionâ???">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,7 +11,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"HTTPS partout devrait-il utiliser lâ??observatoire SSL ?">
+"HTTPS partout devrait-il utiliser lâ??observatoire SSLâ???">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Oui">
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Préférences de lâ??observatoire SSL">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Utiliser lâ??observatoire ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Utiliser lâ??observatoireâ???">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "AVERTISSEMENT de lâ??observatoire SSL de lâ??EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits