[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f073145fb98e833a6b171bd2ac19e3c247877727
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 18 19:49:43 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
---
 bn_BD/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/bn_BD/otr.properties b/bn_BD/otr.properties
new file mode 100644
index 000000000..85394f4d3
--- /dev/null
+++ b/bn_BD/otr.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+msgevent.encryption_required_part1=�পনি %S � ���ি �ন-�ন��রিপ�� �রা বার�তা পাঠান�র ��ষ��া �র���ন। ���ি ন�তি হিসাব�, �ন�ন�ন��রিপ���ড বার�তা��লি �ন�ম�দিত নয়।
+msgevent.encryption_required_part2=���ি ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� �রার প�র��ষ��া। ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� হল� �পনার বার�তা প�ন�সমা� �রা হব�।
+msgevent.encryption_error=�পনার বার�তা �ন��রিপ�� �রার সময় ���ি ত�র��ি ����� বার�তা পাঠান� হয় নি।
+msgevent.connection_ended=%S �তিমধ�য� �পনার ব�য��তি�ত স�য�� বন�ধ �র���। �পনার বার�তা পাঠান� হয় নি। �পনার ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�ষ �র�ন, বা ��ি প�নরায় �রম�ভ �র�ন।
+msgevent.setup_error=%S সাথ� ���ি ব�য��তি�ত �থ�প�থন স�� �প �রার সময় ���ি ত�র��ি �����
+msgevent.msg_reflected=�পনি �পনার নি��র OTR বার�তা��লি পা����ন। �পনি নি��র সাথ� �থা বলার ��ষ��া �র��ন, বা ��� �পনার �া�� �পনার বার�তা��লি প�রতিফলিত �র��।
+msgevent.msg_resent=%S �র শ�ষ বার�তা�ি প�রতিবাদ �রা হয়��িল।
+msgevent.rcvdmsg_not_private=%S থ��� প�রাপ�ত �ন��রিপ���ড বার�তা �পঠিত হয়, য�হ�ত� বর�তমান� �পনি ব�য��তি�তভাব� য��ায�� �র��ন না।
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=�মরা % S থ��� ���ি �পঠিত �ন��রিপ�� �রা বার�তা প�য়��ি
+msgevent.rcvdmsg_malformed=�মরা %S থ��� ���ি বি��ত ড��া বার�তা প�য়��ি
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=হার��বি� %S থ��� প�রাপ�ত
+msgevent.log_heartbeat_sent=হার��বি� %S � পাঠান� হয়���
+msgevent.rcvdmsg_general_err=���ি OTR ত�র��ি �����।
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S থ��� প�রাপ�ত নিম�নলি�িত বার�তা �ন��রিপ�� �রা হয়নি:% S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=�মরা %S থ��� ���ি ���না OTR বার�তা প�য়��ি
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=% S ���ি প�থ� �ধিব�শন �ন�য �দ�দ�শ�য� ���ি বার�তা পাঠান� হয়���। �পনি ��াধি� বার ল� �ন �রা হল�, �ন�য স�শন�র বার�তা�ি প�য়� থা�ত� পার�।
+context.gone_secure_private=% S �র সাথ� ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� হয়���।
+context.gone_secure_unverified=% S �র সাথ� ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�র� হয়���। তব�, তাদ�র পরি�য় যা�া� �রা হয়নি।
+context.still_secure=% S �র সাথ� ব�য��তি�ত �থ�প�থন সফলভাব� রিফ�র�শ �রা হয়���
+error.enc=বার�তা �ন��রিপ�� �রার সময় ত�র��ি �����।
+error.not_priv=�পনি% S � �ন��রিপ�� �রা ড��া পাঠিয়���ন, ��ি �শা �রা হয়নি।
+error.unreadable=�পনি ���ি �পঠিত �ন��রিপ�� �রা বার�তা প�র�রণ �র���ন।
+error.malformed=�পনি ���ি বি��ত তথ�য বার�তা প�র�রণ
+resent=[ত�ব�র বির��তি]
+tlv.disconnected=% S �পনার সাথ� তাদ�র ব�য��তি�ত �থ�প�থন শ�ষ �র���; �পনি ��� �া� �রা ��িত।
+query.msg=% S ���ি �ফ-র��র�ড র��র�ড ব�য��তি�ত �থ�প�থন �ন�র�ধ �র���। যা�হ��, �পনার �া�� ��ি সমর�থন �রার �ন�য ���ি প�লা��ন ন��। �র� তথ�য�র �ন�য http://otr.cypherpunks.ca/ দ���ন।
+trust.unused=�ব�যবহ�ত
+trust.not_private=ব�য��তি�ত নয়
+trust.unverified=�যা�া���ত
+trust.private=ব�য��তি�ত
+trust.finished=শ�ষ

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits