[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

commit 21681e71343b88be1f8a4ce46bcea3efa514854a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Nov 22 18:46:56 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 he/android_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 hu/android_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd
index 38860426b..bfe72d0f4 100644
--- a/he/android_strings.dtd
+++ b/he/android_strings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "×?ר×?×? ×?×?×?">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "×?ת×? ×?×?×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "×?פ×?פ×? Tor ×?צ×?×¢ ×?ת ×?תק×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?תר ש×? פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?רשת. ×?ת×? ×?×?×?×? ×?עת ×?פנ×? ×?עק×?, צ×?ת×?ת ×?צנ×?×?ר×?. ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר ×?×? ×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "×?ת×?×? ×¢×?ש×?×?">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פר×?×?×?ת">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "×?×?×?×? ×?שש×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×?×?×?ר ×?ש×?×? ש×?×?. ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?פ×?פ×?. ×?×?×¥ ×¢×? â??רשת Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?ר×?ת ×?רשת.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "×?×? ×?×? רשת Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "רשת Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "×?×?×?×? ×?רשת ×?×?×?×?רת.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×? רשת Tor ×?×?×?פע×?ת ×¢&quot;×? ×?×?פ×? ×?תנ×?×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?. ×?ש×?× ×? ×?×?שר VPN, ×?×?×? נק×?×?ת ×?ש×? ×?×?×?×?ת ×?×? ×?× ×?ס×? ×?×?×?ר×?×?ת ש×?ת×? צר×?×? ×?ס×?×?×? ×¢×?×?×? ×¢×? ×?נת ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?×?× ×?רנ×? ×?×?×?פ×? פר×?×?.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "×?×?×?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "×?×?×?×?×?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?ת×?.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "×?× ×?× ×? ×?ספק×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?ת × ×?ספ×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×?רת ×?×?×?×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×?. ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?× ×? ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?×?ס×?×? ×?ס×?×?×?ת שע×?×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?×? ×?תק×?×£ ×?ת ×?×?×?ש×? ש×?×?.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "×?×?×?">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "×?×?פ×?×?">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "עצ×?ת ×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "×¢×? ×?×? ×?×?×?פ×?×?× ×?×? ש×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?פר×?×?×?ת ×?×?ס×?פק×?×? ×¢&quot;×? Tor, ×?×?×?×?ת×? ×?עת ×?×?×?ש×? ×?×?×?× ×?רנ×? עש×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×? ש×?× ×?. ×?×?ר×?×? עש×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?תר, ×?×?×?סת×?×?×?ת ×¢×? ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×?, ×?ס×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×? עש×?×?×?×? ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×?. ×?×?ת×?×? שתת×?קש ×?×?×?×?×?×? ש×?ת×? ×?× ×?ש×? ×?×?×? ר×?×?×?×?.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "×?×?×?">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "ש×?ר×?ת×? ×?צ×?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?×? ×?תר×?×? ×?×?סת×?×?×?×?×? ×¢×? .onion ×?×?ספק×?×? ×?×?× ×?ת ×?קס×?ר×? ×?×? ×?פרס×?×?×? ×?×?×?קר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?צע×?×? ×?×?× ×? ש×?ת×?×?ספ×? × ×?×? צנ×?×?ר×?. ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?ספק ת×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?× ×?.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd
index 0368b1774..226ab019c 100644
--- a/hu/android_strings.dtd
+++ b/hu/android_strings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Köszöntjük">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Készen van.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "A Tor BöngészÅ? a legmagasabb adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstÅ?l, megfigyeléstÅ?l és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Indítás most">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Adatvédelem">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "snub követÅ?k és figyelÅ?k.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "A Tor BöngészÅ? elszigeteli a sütiket és törli az elÅ?zményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészÅ?ben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Irány a Tor Hálózat">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Hálózat">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Utazzon egy decentralizált hálózaton.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "A Tor BöngészÅ? összeköti Ã?nt  és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetÅ?ség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "KövetkezÅ?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Biztonság">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Válassza ki élményét">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "További beállítási lehetÅ?ségeket biztosítunk a böngészÅ? biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetÅ?vé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "KövetkezÅ?">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Tapasztalati tippek">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Minden biztonsági és adatvédelmi lehetÅ?séggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésrÅ?l eltérÅ?ek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétÅ?l, néhány elem nem működik vagy tölt be. ElképzelhetÅ?, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "KövetkezÅ?">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion szolgáltatások">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végzÅ?dnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetÅ?vé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits