[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e618f4383379ba7cd71fb0df5d687acf070359d0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 4 09:48:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ja.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index e75ad7d3b7..bcc445fb70 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Tor ã?®å?¥æ??æ?¹æ³?"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
+msgstr "Tor ����"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I cannot reach X.onion!"
-msgstr "X.onionã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "X.onion ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7481,13 +7481,15 @@ msgid ""
 "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
 "reach the site."
 msgstr ""
+"ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã?ªã??ã?ªã?³ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??16æ??å­?ã?¾ã??ã?¯æ??æ?°å½¢å¼?ã?®56æ??å­?ã?®æ­£ã??ã??å½¢å¼?ã?§å?¥å??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??1æ??å­?ã?§ã??é??é??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??Tor"
+" Browser ã?¯ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
-msgstr ""
+msgstr "æ­£ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??æ??é??ã??空ã??ã?¦ã??ã??ä¸?度ã??試ã??ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits