[or-cvs] r11910: ru update (website/trunk/ru)

[ygrek@xxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2007-10-13 16:15:11 -0400 (Sat, 13 Oct 2007)
New Revision: 11910

Modified:
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/people.wml
Log:
ru update


Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-10-13 15:30:10 UTC (rev 11909)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-10-13 20:15:11 UTC (rev 11910)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11625
+# Based-On-Revision: 11757
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Документация" CHARSET="UTF-8"

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2007-10-13 15:30:10 UTC (rev 11909)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2007-10-13 20:15:11 UTC (rev 11910)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11615
+# Based-On-Revision: 11815
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Скачать" CHARSET="UTF-8"
@@ -202,7 +202,7 @@
 bridge'ей (мостов) в рабочее состоянии. Впервые реализован функционал bridge authorities, 
 исправлено два больших бага влияющих на скорость работы скрытых сервисов, и пофиксено несколько
 других мелких ошибок</a>. Комплект для Windows включает новую
-<a href="http://torbutton.torproject.org/dev/";>тестируемую версию плагина Torbutton 1.1.7</a>, который
+<a href="https://torbutton.torproject.org/dev/";>тестируемую версию плагина Torbutton 1.1.7</a>, который
 очищает куки и блокирует много других угроз Сети. Советуем пользователям Windows сохранить резервную копию
 настроек Firefox перед тем как обновлять плагин до этой версии.
 </p>

Modified: website/trunk/ru/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/people.wml	2007-10-13 15:30:10 UTC (rev 11909)
+++ website/trunk/ru/people.wml	2007-10-13 20:15:11 UTC (rev 11910)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11614 
+# Based-On-Revision: 11826 
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Люди" CHARSET="UTF-8"
@@ -9,7 +9,7 @@
 <h2>Tor: Люди</h2>
 <hr />
 
-<p>Проект Tor это некоммерческая 501(c)(3) организация, Массачусетс, США.
+<p>Проект Tor это некоммерческая 501(c)(3) организация в США.
 Официальный адрес организации:<br>
 <blockquote>
 The Tor Project<br>
@@ -41,7 +41,7 @@
 заведует одним из корневых узлов, поддерживает вики, и вообще очень нам помогает.</dd>
 <dt>Mike Perry</dt><dd>Автор <a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/README";>TorFlow</a>, контроллера Tor
 который строит цепочки в сети Tor и измеряет различные свойства и характеристики поведения сети. Сейчас
-работает над <a href="http://torbutton.torproject.org/dev/";>улучшенной версией Torbutton</a>.</dd>
+работает над <a href="https://torbutton.torproject.org/dev/";>улучшенной версией Torbutton</a>.</dd>
 <dt>Paul Syverson</dt><dd>Изобретатель <a href="http://www.onion-router.net/";>Onion Routing</a>,
 изначальный дизайнер Tor вместе с Roger'ом и Nick'ом, лидер начального проекта по дизайну,
 разработке, и развёртыванию Tor. Сейчас помогает нам в разработке и дизайне.</dd>
@@ -133,7 +133,7 @@
 <dt>Martin Peck и Kyle Williams</dt><dd>Разработчики JanusVM, основанной на VMWare
 прокси для упрощения установки и использования Tor.</dd>
 <dt>Scott Squires</dt><dd>Изначальный разработчик 
-<a href="http://torbutton.torproject.org/";>TorButton</a>.</dd>
+<a href="https://torbutton.torproject.org/";>TorButton</a>.</dd>
 <dt>Steve Topletz</dt><dd>Разработчик Torpark (сейчас называется Xerobank Browser), 
 прекофигурированного комплекта Tor+Firefox для Windows.</dd>
 <dt>Tup (псевдоним -- ему удалось остаться анонимным даже от нас!)</dt><dd>Периодически