[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r20769: {translation} minor fixes i found in my sandbox (translation/trunk/tools/gsoc09)
Author: arma
Date: 2009-10-09 13:11:50 -0400 (Fri, 09 Oct 2009)
New Revision: 20769
Modified:
translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO
Log:
minor fixes i found in my sandbox
Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO 2009-10-09 15:18:00 UTC (rev 20768)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO 2009-10-09 17:11:50 UTC (rev 20769)
@@ -7,7 +7,7 @@
0. An introduction
------------------
-WML, also known as Website Meta Language, is a HTML generation toolkit
+WML, also known as Website Meta Language, is an HTML generation toolkit
for Unix. It is a document description language based on XML for
creating content and user interfaces.
@@ -39,7 +39,7 @@
been translated, to .po. Remember to set the correct encoding, charset
and copyright once you have converted the file.
-Lets say that you have the file en-tor.wml and the German translation
+Let's say that you have the file en-tor.wml and the German translation
de-tor.wml. You want to convert the German translation into .po so that
it can be read by Pootle. The following command will convert the file:
@@ -51,7 +51,7 @@
is important that both files share exactly the same structure.
You will have to define any custom tags that the .wml files contain.
-Lets say that both files contain the custom tag <version-stable>. The
+Let's say that both files contain the custom tag <version-stable>. The
following command will convert the file and not complain about the
custom tag:
@@ -63,7 +63,7 @@
don't want to close, you can define it as any other custom tag.
However, there is one tag that requires more than just being defined as
-a custom tag. Lets say that the .wml files also contain an <input> tag.
+a custom tag. Let's say that the .wml files also contain an <input> tag.
You do not want to close this, so you define it as a custom tag:
po4a-gettextize -f wml -m en-tor.wml -l de-tor.wml -p de-tor.po -M utf-8 -L utf-8 -o customtag="<version-stable> <input>"