[or-cvs] r23406: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/orbot/po/zh_CN)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-10-05 07:09:20 +0000 (Tue, 05 Oct 2010)
New Revision: 23406

Modified:
   translation/trunk/projects/orbot/po/zh_CN/strings.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/orbot/po/zh_CN/strings.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/orbot/po/zh_CN/strings.po	2010-10-05 07:09:13 UTC (rev 23405)
+++ translation/trunk/projects/orbot/po/zh_CN/strings.po	2010-10-05 07:09:20 UTC (rev 23406)
@@ -7,19 +7,21 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 01:12-0600\n"
-"Last-Translator: Ben <zhazhenzhong@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 04:50+0200\n"
+"Last-Translator: qysnn <qysnn1@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:3
 #, no-wrap
 msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "éåæå"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:4
@@ -31,7 +33,7 @@
 #: strings.xml:5
 #, no-wrap
 msgid "1.0.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.0.2"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:6
@@ -73,7 +75,7 @@
 #: strings.xml:13
 #, no-wrap
 msgid "Orbot is starting..."
-msgstr "Orbotæååå"
+msgstr "Orbotæååå..."
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:14
@@ -222,7 +224,7 @@
 #: strings.xml:46
 #, no-wrap
 msgid "Transparent Proxying (Requires Root)"
-msgstr "éæäç(éè Root æé)"
+msgstr "éæäç(éè Root æé)"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:47
@@ -356,7 +358,7 @@
 msgid ""
 "Excellent! We\\'ve detected that you have root permissions enabled for "
 "Orbot. We will use this power wisely."
-msgstr "æåïææå Orbot åçèåä Root æéãæääèæåäçåã"
+msgstr "ååïæäææå Orbot åçèåä Root æéãæääèæåäçåã"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:76
@@ -487,12 +489,14 @@
 #, no-wrap
 msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-build6a.apk";
 msgstr ""
+"http://github.com/downloads/guardianproject/OtRChat/OtRChat-0.0.1-alpha-";
+"build6a.apk"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:105
 #, no-wrap
 msgid "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk";
-msgstr ""
+msgstr "http://github.com/downloads/guardianproject/Orweb/Orweb-0.0.1c.apk.apk";
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:109
@@ -503,6 +507,10 @@
 "test your browser. \\n\\nVisit us at https://guardianproject.info/apps/orbot "
 "or send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx to learn more."
 msgstr ""
+"äåçæåèæåTorçç-äæïèåäæåçäçèåæååçãäåääçèåäç\\'ææ\\'ééææèäçæèåã\n"
+"\n"
+"èéæäçççhttps://guardianproject.info/apps/orbotæåéçåéäèhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxx";
+"nfoäèæåäæã"
 
 #. type: Content of: <resources><string>
 #: strings.xml:111
@@ -510,7 +518,7 @@
 msgid ""
 "This will open your default web browser to https://check.torproject.org in "
 "order to see if Orbot is probably configured and you are connected to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "èåæåäçéèæèåè https://check.torproject.org ääçè OrbotæååèåæåäæåèæåäTorã"
 
 #, no-wrap
 #~ msgid ""