[or-cvs] r23478: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/po/ur)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-10-09 11:50:48 +0000 (Sat, 09 Oct 2010)
New Revision: 23478

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/po/ur/tor.1.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/manpages/po/ur/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/po/ur/tor.1.po	2010-10-09 04:40:06 UTC (rev 23477)
+++ translation/trunk/projects/manpages/po/ur/tor.1.po	2010-10-09 11:50:48 UTC (rev 23478)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: ahmedsalman <ahmed.salman@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ur\n"
@@ -383,6 +383,18 @@
 "    the TCP stream and will reduce throughput in proportion to round trip\n"
 "    time on long paths. (Default: 0.)\n"
 msgstr ""
+"**ÚÙØÙØÙÚ ØØÚÙ**1**|**0**TorÚØÙÙ ÚÛ ØØÛØÛ **ÚÙØÙØÙÚ ØØÚØ** ÚÛ ØØØØ ÚÙ ØÙØÙ "
+"ØØÚÙ ÚÛ ØÙØ ØØØØ ÚÛ ÙØØØÙ ØÙÚ ÚØÙÛ ÚÛ ÚÙØØ ÚØÛ ÚØÛ ÛÛ ÙØÚÙ ØØÙØØ ÚÛÙÛ ÙÙÛØÛÛ "
+"ØÙØ ØÛØØ ÙØØÙÙ ØÛØÚ TCP ØÙØ ÙØØÙØ ÛÙØÚØÛ ÛÛÚÛØÚØ ØÙ ØÛÚ ÙØÚÙ ØØÙØÙØ ÛÛÚ Ø "
+"ØÙ ÚÙ ÙÛÙ ÙØÚ ØØÚÙ ØÙØØÛ ÛÙØÛ ØÙØ ÚÛ ØÚÛ ÚÛ ÙÛÛ ÙØØÙÛ ØØÙÛØ Ø ØÚØØ ÛÛ ÛØØ ÚØ "
+"ÙØÙØÛ ØÙ ÛÛ ÛÛ ÚÛ ØÛÚÙÙ ØÙØ ÙÙÙ ÙÛÚ via/proc/sys/net/ipv4/tcp_mem ÚÛ ØØÛØÛ "
+"ØÙØ ÛÙØÙ ÚÛ ÙÛÛ ØØØÙÛ ÚÛØ ØØØÛ ÛØ ØÙØØÛ ØÙØ ÙØ ØØØÛØ ÚÛ ØØØÛØØØØ ÚÙ ØØØØØ ÚÛ "
+"ØÛÙÙØ ÙØ ØØØØÙØÙ ÚÛØ ØØØÛÛÙØÚØ TCP ØÙØ ÚÙ ÛÙÚ ØÙ DirPort ÚÛ ØØØÛØØØØ ÚÙ "
+"ØØØØÙØÙ ÙÛÛÚ ÚØÙØ ÚØÛÛÛ ÚÛØÚ ÚØØÛÚÙØÛ ØØØÙØØØ ÚØØÛ ÛÛ ØØØÙÛ ØØÚÙ ØØ ÚÛ ÙØÛ "
+"ØÛ ÛÛ ÙØØÙÛ ÙØÛØ ØÚÚ ÚÛØ ÛÛÛØÙ ÚÙ ØØ ØÛÙÙØ ÚØ ØØØØÙØÙ ÙÛÛÚ ÚØÙØ ÚØÛÛ ØØ ØÚ "
+"ÚÛ ØÙ ÚÙ \"ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÚÙØÛ ØÙØ ÙÙØÙØ ÙÛÛÚ \" ÚØ ØØÙÙØ ÚØÙØ ÙÙØÛ.ÛTCP ØÙØ ØØØØ ÚÙ "
+"ÚØÙÛ ØÛ TCP ØØÚÛÙ ÚÛ ÙÙÚÙ ØØØØ ÙØ ØØØ ÙÚØØ ÛÛ ØÙØ ÚØÛ ØÙÛÙ ØØØØÛ ÙØ ÚÙÙ ÚÚØ "
+"ÙÚØØÛ ÛÙÛ ØØÛ ØÙÚ ØÛ ÚØÛ(ØÛ ØØÛ : 0)."
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:141
@@ -395,6 +407,10 @@
 "and\n"
 "    262144, in 1024 byte increments. Default of 8192 is recommended.\n"
 msgstr ""
+"**ÚÙØÙØÛÙÚ ØØÚØ ÚØØØ** _N_ØØ ÚÙØÙØÛÙÚ ØØÚØ ÚÙ ÙØØÙ ÚÛØ ØØØØ ÛÛ ÙÛ ØÙØÙ ØØÚØ "
+"ÚÙ ØÙØÚÛ ÙØÛ ÙØÙÙ ØÙØ ÙÙØÙÙ ÚØØÛ ÛÛÚ ØÙ ÚÛ ØØÙÙØØ ÚÛ ØØØÛ ÛÛÛÙØØ ÚÙ 2048 ØÙØ "
+"262144 ÚÛ ØØÙÛØÙ ÛÙÙØ ÚØÛÛØ ØØ ÙÛÚ 1024 ØØØÙ ØÛ ØØØÙÛ ÛÙÙØ ÚØÛÛÛ 8192 ÚÛ "
+"ØÙÛØØÛ ÙÛÙÛÙ ÚÛ ØÙØØØ ÚÛ ØØØÛ ÛÛÛ"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:149
@@ -425,6 +441,12 @@
 "multiple\n"
 "    times to bind to multiple addresses/ports.\n"
 msgstr ""
+"**ÚÙÙØÙÙ ØÙÙØØÛÚØÛØ** _ØÙÛ ]_:ÙÙØÙ]::ÚÙÙØÙÙØ ÙØÙØ ÚÙ ØØ ØÛÚØØ ÙØ ØØØÙÚ "
+"ÚØÙØÛØÚØ ØÙ ØÛÚ ÙÙØÙ ÚÛ ÙØØØØ ÚØØÛ ÛÛÙÚ ØÙ ØØ ÙÙØÙ ÚÛ ØØØÚ ØØØÙÚ ÚØ ØÛÚ "
+"ØØØØÛ ÚÙÙØÙÙ ÙÙØÙ ÚÛ ØÚ ÚÛ ÙØØØØ ÚÛ ÚØÛ ÛÛÛÛÙ ØÙ ÚÙ ÙØÙØÛ ØÛØÛ ÛÛÚ ÚÛ ØÙ ØØÛ "
+"ØØ ÙÙØ ØÚ ØÙØØÛ ÚÚÙÚ ØÛÚ ØØ ØÚ ÚÛ ØÙ ÚÙ ÙØØ ÙÛ ÛÙ ÚÛ ØÙ ÚÛØ ÚØ ØÛÛ ÛÛÚØ "
+"ÚÙÙØÙÙ ÙØÙØ ØÛ ØÙÙÛ ØÙØÙØ ÚÙ ØØØØÛ ØÛÙØ ØØØÙØÚ ÛÛÛ (ØÙÛØØÛ:127.0.0.1)ÛÛ ØÚÙ "
+"ÙØÙÛ ÚÙÙØØÙÙ ØÙÙØØ ÙÛÚ ÙØØÙÙ ØÛÚØÛØØ ÙÙØÙ/ ÙØ ØØØÙÚ ÚÛØ ØØ ØÚØØ ÛÛÛ"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:161