[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1dc02d247cd9052a457f8ee9d4544ad73da1369b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 17 13:15:12 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 fr/vidalia_fr.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po
index e1d0699..c4bfc2f 100644
--- a/fr/vidalia_fr.po
+++ b/fr/vidalia_fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-17 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: arpalord <arpalord@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Panic!"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Reattach tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Réattacher les onglets"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Plugins"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges."
 
 msgctxt "PluginEngine"
 msgid "WARNING: %1 doesn't have an info file."
-msgstr ""
+msgstr "ATTENTION: %1 n'a pas de fichier info."
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "%1: Processing..."
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "%2:\n*** Exception à la ligne %1"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "*** Backtrace:"
-msgstr ""
+msgstr "*** Trace:"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "(untitled)"
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "(sans titre)"
 
 msgctxt "PluginWrapper"
 msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error: buildGUI() en erreur pour le plugin %1"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
@@ -2756,13 +2756,13 @@ msgstr "OK"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
-msgstr ""
+msgstr "Ils y avaient des paramètres que Vidalia n'a pas pu appliquer ensemble."
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""
 "Failed to set %1:\n"
 "Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de configurer %1:\nRaison: %2"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "mois"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le compte"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "h:mm"
@@ -3571,15 +3571,15 @@ msgstr "Vidalia n'a pas démarré Tor. Vous devez l'arrêter depuis l'interface
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Start failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Le démarrage a échoué: %1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Process finished: ExitCode=%1"
-msgstr ""
+msgstr "Processus terminé: CodeRetour=%1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Connection failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La connexion a échoué: %1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Disconnected"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier du Journal des messages '%1': %2"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur requise pour le paramètre :"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits