[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot
commit c8c7cb6b0d53f2c33a12be8a2fb670e7035651e8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Oct 26 10:15:05 2012 +0000
Update translations for orbot
---
values-zh/strings.xml | 20 ++++++++++----------
1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 88eae70..09b176d 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -61,12 +61,12 @@
<string name="wizard_details_msg">Orbot æ?¯ä¸?个å??å?« Torã??LibEvent å?? Privoxy ç??å¼?æº?ç¨?åº?ã??å®?å??å?«å¹¶ä½¿ç?¨äº?ä¸?个æ?¬å?° HTTP 代ç??ï¼?8118ï¼?å?? SOCKS 代ç??ï¼?9050ï¼?æ?¥æ?¥å?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??å?¨è?·å¾? ROOT æ??é??ç??设å¤?ä¸? Orbot æ??è?½å??让æ??æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?é?½é??è¿? Tor æ?¥è¿?è¡?ç½?ç»?é??讯ã??</string>
<string name="wizard_permissions_root">å·²è?·å??æ??é??</string>
<string name="wizard_permissions_stock">Orbot æ??é??</string>
- <string name="wizard_premissions_msg_root">好æ??äº?ï¼?æ??们æ£?æµ?å?°æ?¨å·²è?·å?? ROOT æ??é??并å?¯ç?¨äº? Orbot ã??æ??们å°?å?¯ä»¥å?¨å?³é?®æ?¶å?»ä½¿ç?¨è¿?个强大ç??å??è?½ã??</string>
+ <string name="wizard_premissions_msg_root">好æ??äº?ï¼?æ??们æ£?æµ?å?°æ?¨å·²è?·å?? ROOT æ??é??并å?¯ç?¨äº? Orbot ã??å?¨é??è¦?ç??æ?¶å??æ??们å°?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è¿?个强大ç??å??è?½ã??</string>
<string name="wizard_permissions_msg_stock">è?½ç?¶å¹¶é??å¿?é¡»ï¼?ä½?å¦?æ??æ?¨ç??设å¤?æ?¥æ?? ROOT æ??é??å°?使 Orbot æ??为æ?´å¼ºå¤§ç??å·¥å?·ã??使ç?¨ä¸?é?¢ç??æ??é?®æ?¥è®© Orbot è?·å¾?è¶?强ç??è?½å??å?§ï¼?</string>
- <string name="wizard_permissions_no_root">å¦?æ??æ?¨æ²¡æ?? ROOT æ??é??æ??ä¸?æ??ç?½æ??们æ??说ç??ä¸?西ï¼?é?£å?ªè?½ä½¿ç?¨é?£äº? Orbot è?½æ?¯æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?äº?ã??</string>
+ <string name="wizard_permissions_no_root">å¦?æ??æ?¨æ²¡æ?? ROOT æ??é??æ??ä¸?æ??ç?½æ??们è°?论ç??å??容ï¼?é?£å?ªè?½ä½¿ç?¨é?£äº? Orbot è?½æ?¯æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?äº?ã??</string>
<string name="wizard_permissions_consent">æ??ç?¥é??并è¦?å?¨æ? ROOT æ??é??ä¸?继ç»</string>
- <string name="wizard_permission_enable_root">è?·å??ç?¨äº? Orbot ç?? ROOT æ??é??</string>
- <string name="wizard_configure">é??ç½® Tor 强度</string>
+ <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot è?·å?? ROOT æ??é??</string>
+ <string name="wizard_configure">Tor 强å??é??ç½®</string>
<string name="wizard_configure_msg">Orbot å?¯ä»¥è®©æ?¨è®¾å®?æ??æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?é?½é??è¿? Tor è¿?è¡?ç½?ç»?é??讯æ??é??æ?©ä½¿ç?¨ Tor è¿?è¡?ç½?ç»?é??讯ç??å??ç?¬åº?ç?¨ç¨?åº?ã??</string>
<string name="wizard_configure_all">é??è¿? Tor 代ç??æ??æ??åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
<string name="wizard_configure_select_apps">é??æ?©é??è¦?使ç?¨ Tor ç??åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
@@ -81,11 +81,11 @@
<string name="wizard_tips_twitter">Twitter ç??代ç??设置为主æ?ºï¼?localhost ï¼?端å?£ï¼?8118 ã??</string>
<string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
<string name="wizard_proxy_help_info">代ç??设置</string>
- <string name="wizard_proxy_help_msg">å¦?æ??æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ç?? Android åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¯æ??使ç?¨ HTTP æ?? SOCKS 代ç??ï¼?é?£ä¹?æ?¨å?¯ä»¥å°?å®?ä¸? Orbot è¿?è¡?å?³è??é??ç½®å??å??使ç?¨ Torã??\n\n\n 主æ?ºè®¾ç½®ä¸º 127.0.0.1 æ?? localhostã??对äº? HTTPï¼?端å?£åº?设置为 8118ï¼?对äº? SOCKSï¼?端å?£åº?设置为 9050ã??å¦?æ??æ??å?¯è?½æ?¨åº?该尽é??使ç?¨ SOCKS4A æ?? SOCKS5 代ç??ã??\n \n\n\n æ?¨å?¯ä»¥å?¨ http://tinyurl.com/proxyandroid ç?? FAQï¼?常è§?é?®é¢?ï¼?ä¸äº?解æ?´å¤?å?¨ Android ä¸?使ç?¨ä»£ç??ç??ç?¥è¯?ã??</string>
+ <string name="wizard_proxy_help_msg">å¦?æ??æ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ç?? Android åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¯æ??使ç?¨ HTTP æ?? SOCKS 代ç??ï¼?é?£ä¹?æ?¨å?¯ä»¥å°?å®?ä¸? Orbot è¿?è¡?å?³è??é??ç½®å??å??使ç?¨ Torã??\n\n\n 主æ?ºè®¾ç½®ä¸º 127.0.0.1 æ?? localhostã??对äº? HTTPï¼?端å?£åº?设置为 8118ï¼?对äº? SOCKSï¼?端å?£åº?设置为 9050ã??å¦?æ??æ??å?¯è?½æ?¨åº?该尽é??使ç?¨ SOCKS4A æ?? SOCKS5 代ç??ã??\n\n\n æ?¨å?¯ä»¥å?¨ http://tinyurl.com/proxyandroid ç?? FAQï¼?常è§?é?®é¢?ï¼?ä¸äº?解æ?´å¤?å?¨ Android ä¸?使ç?¨ä»£ç??ç??ç?¥è¯?ã??</string>
<string name="wizard_final">Orbot 已就绪�</string>
<string name="wizard_final_msg">ç?±äº?å??ç§?å??å? å?¨ä¸?ç??æ??æ?°ä»¥ä¸?计ç??人å?¨ä½¿ç?¨ Torï¼?\n\n\n è®°è??å??å??客ã??人æ??å·¥ä½?è??ã??æ³?å¾?å·¥ä½?è??ã??å??人ã??ä¼?ä¸?ã??ä¸?å?¶æ?¿æ??ä¸?ç??人æ°?ï¼?以å??å??ä½ æ??ä¸?æ ·ç??æ?®é??å?¬æ°?...\n\n ç?°å?¨æ?¨äº¦å·²å??å¤?就绪ï¼?欢è¿?æ?¨ï¼?</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="connect_first_time">æ?¨å·²æ??å??è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»? \n- ä½?è¿?并ä¸?æ??å?³ç??æ?¨ç??设å¤?æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨è??å??ä¸ä½¿ç?¨ã??æ£?æ?¥ã??é??项æ?¥æµ?è¯?æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ã??\n\n\n访é?® https://guardianproject.info/apps/orbot æ??å??é??é?®ä»¶å?° help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx æ?¥äº?解æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??</string>
+ <string name="connect_first_time">æ?¨å·²æ??å??è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»? \n\n- ä½?è¿?并ä¸?æ??å?³ç??æ?¨ç??设å¤?æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è??å??ä¸ç??ã??æ£?æ?¥ã??é??项æ?¥æµ?è¯?æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ã??\n\n\näº?解æ?´å¤?ä¿¡æ?¯è¯·è®¿é?® https://guardianproject.info/apps/orbot æ??å??é??é?®ä»¶å?° help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ã??</string>
<string name="tor_check">å°?å?¯å?¨æ?¨ç??æµ?è§?å?¨è®¿é?®ï¼?\nhttps://check.torproject.org \n\nè¿?ç?¨äº?æµ?è¯?æ?¨ç?? Orbot é??ç½®æ?¯å?¦æ£ç¡®å??æ?¯å?¦å?¯ä»¥è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??</string>
<string name="pref_hs_group">ã??é??è??æ??å?¡ã??主æ?º</string>
<string name="pref_general_group">常�</string>
@@ -142,15 +142,15 @@
<string name="pref_proxy_port_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ç«¯å?£</string>
<string name="pref_proxy_port_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??端å?£</string>
<string name="status">ç?¶æ??</string>
- <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">æ£å?¨è®¾ç½®æ??æ??åº?ç?¨ç¨?åº?ç??é??æ??代ç??...</string>
- <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">æ£å?¨è®¾ç½®æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?ç??é??æ??代ç??...</string>
+ <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">æ£å?¨å¯¹æ??æ??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
+ <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">æ£å?¨å¯¹æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
<string name="transparent_proxying_enabled">é??æ??代ç??å·²å?¯ç?¨</string>
- <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">已对ç½?ç»?å?±äº«å?¯ç?¨é??æ??代ç??ï¼?</string>
+ <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">å·²å?¯ç?¨ç½?ç»?å?±äº«é??æ??代ç??ï¼?</string>
<string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">è¦å??ï¼?å?¯å?¨é??æ??代ç??æ?¶å??ç??é??误ï¼?</string>
<string name="transproxy_rules_cleared">å·²æ¸?é?¤é??æ??代ç??è§?å??</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">æ? æ³?å?¯å?¨ Tor è¿?ç¨?ï¼?</string>
<string name="privoxy_is_running_on_port_">æ£å?¨å?¯å?¨ä»£ç??端å?£ï¼?</string>
- <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">æ£å?¨è®¾ç½®æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?ç??é??æ??代ç??...</string>
+ <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">æ£å?¨å¯¹æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
<string name="bridge_error">ç½?æ¡¥é??误</string>
<string name="bridge_requires_ip">è¦?使ç?¨ç½?æ¡¥å??è?½ï¼?æ?¨è?³å°?é??è¦?è¾?å?¥ä¸?个ç½?æ¡¥ç?? IP å?°å??ã??</string>
<string name="send_email_for_bridges">请使ç?¨è?ªå·±ç??é?®ç®±è´¦å?·å??é??æ??å? \\"get bridges\\" å?°é?®ç®± bridges@xxxxxxxxxxxxxx æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??</string>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits