[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a3e814041f9f572912347eb07fc573e6ffdd14a0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 7 17:45:52 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 90857ae..3d6bde5 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Ð?еÑ?">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ЧÑ?о лÑ?Ñ?Ñ?е опиÑ?Ñ?ваеÑ? ваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ??">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединение Ñ?Ñ?ого компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? или наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? за пÑ?окÑ?и.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð?не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ? или пÑ?окÑ?и.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бÑ? Ñ?оÑ?ел Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor напÑ?Ñ?мÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ЭÑ?о должно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð?з Ð?еб">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ñ?кÑ?ойÑ?е в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ЧеÑ?ез авÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?ик Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Ð?Ñ?пÑ?авÑ?Ñ?е имейл по адÑ?еÑ?Ñ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?окой 'get bridges' в Ñ?еле Ñ?ообÑ?ениÑ?.&#160; Ð?днако Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?ложниÑ?Ñ? Ñ?боÑ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ими адÑ?еÑ?ов вÑ?еÑ? моÑ?Ñ?ов, оÑ? Ð?аÑ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? запÑ?оÑ? Ñ? одного из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? адÑ?еÑ?ов (в поÑ?Ñ?дке пÑ?едпоÑ?Ñ?ениÑ?)">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, или https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Ð? Ñ?пÑ?авоÑ?ной Ñ?лÑ?жбе">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ð? кÑ?айнем Ñ?лÑ?Ñ?ае, Ð?Ñ? можеÑ?е вежливо попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? адÑ?еÑ?а моÑ?Ñ?ов по адÑ?еÑ?Ñ? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&#160; Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, имейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о каждÑ?й запÑ?оÑ? обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еловеком.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits