[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6b3ae0511fb4e55f5613640b668a720b931b9ac6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Oct 18 19:45:52 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 af/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/af/torbutton.properties b/af/torbutton.properties
index d23c67d..0154401 100644
--- a/af/torbutton.properties
+++ b/af/torbutton.properties
@@ -34,9 +34,9 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you lik
 torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
 torbutton.popup.redirect = Redirect
 torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
+torbutton.popup.prompted_language = Om jou meer privaatheid te gee, kan Torbutton die Engelse weergawe van die web bladsye versoek . Dit kan veroorsaak dat web bladsye wat jy verkies om in jou moedertaal te lees, in Engels vertoon sal word.\n\nWil jy die Engelse web bladsye versoek vir beter privaatheid?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx or by downloading it at the following URL:
+torbutton.popup.use_tbb = Dit lyk of jy Torbutton met Firefox gebruik, wat nie meer 'n veilige opstel is nie.\n\nIn plaas daarvan, beveel ons aan dat jy die nuutste Tor Browser Bundel kry deur n e-pos aan gettor@xxxxxxxxxxxxxx te stuur of om dit by die volgende URL af te laai :
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
 torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits