[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d255cbd375bf73a57e0fba7edb620fa1d5310654
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Oct 13 20:45:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ar/network-settings.dtd |   12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index c307e6c..b65f290 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?خاصة بتÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات اÙ?شبÙ?Ø©">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -9,16 +9,18 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?عتبر Ù?صÙ? اÙ?ضÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اتصاÙ? Ù?ذا اÙ?حاسب باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?حجÙ?ب Ø£Ù? Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ?.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?جسر Ø£Ù? برÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "أحتاج Ù?إعداد جسر Ø£Ù? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø­Ù?Ù?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "تÙ?Ù?Ù?Ù?">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£Ù?د اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "سÙ?صÙ?Ø­ Ù?ذا Ù?Ù? Ù?عظÙ? اÙ?حاÙ?ات.">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصÙ?">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù?Ù? Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?جÙ?از Ø¥Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ? حتÙ? Ù?صÙ? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "إعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù?Ù? Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر حتÙ? تتأÙ?د إذا Ù?اÙ? Ù?ستخداÙ? برÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا Ù?Ù?ت غÙ?ر Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? Ø£Ù?ظر اÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا تÙ?ت تÙ?Ù?ئتة Ù?استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخÙ? إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "إعداد جسÙ?ر تÙ?ر.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP) اÙ?Ø°Ù? تتعاÙ?Ù? Ù?عÙ? بحجب اÙ?اتصاÙ?ات بشبÙ?Ø© Tor Ø£Ù? Ù?راÙ?بتÙ?ا بطرÙ?Ù?Ø© أخرÙ?Ø?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? إجابة Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? Ù?Ù? باختÙ?ار Ù?ا. &#160; إذا Ù?Ù?ت باختÙ?ار Ù?عÙ?Ø? Ù?سÙ?Ø·Ù?ب Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? جسÙ?ر Tor Ù?اÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° ترحÙ?Ù? غÙ?ر Ù?درجة تصعب عÙ?Ù?Ù?Ø© حظر اÙ?اتصاÙ?ات بشبÙ?Ø© Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?تÙ?Ù?رة Ø£Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?خصصة Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر.">
@@ -30,7 +32,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "اختÙ?ارÙ?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?جÙ?از Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت IP Ø£Ù? اسÙ? اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits