[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit 932775967b44a6e5d433b5df68434aba35cab296
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 5 17:46:33 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index f330ab7..ed08264 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -25,15 +25,15 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è­·ã??ã?ªã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼è¨­å®?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "以ä¸?ã?®è¨­å®?ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?®èº«å??ã?¨é?²è¦§å±¥æ­´ã??é? ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¤ã??é??常ã?®Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ä½¿ç?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??å¼·ã??æ?¨å¥¨ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°å±¥æ­´ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??è¨?é?²ã??ã?ªã?? (ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?¢ã?¼ã??ã??æ??å?¹å??)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??é??è¦?ã?ªã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«ä¿?å­?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?²ã??ã??ä¾?ã??ã?°ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?»ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã??ã?ªã??ã?®é?²è¦§å±¥æ­´ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??履歴ã??中é??TLS証æ??æ?¸ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã??ã?ªã??ã??ä¸?ã??ã??許å?¯ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ã?µã?¼ã??ã??ã?¼ã??ã?£ã?¼ã?®Cookieã??ã??ã?®ä»?ã?®ã??ã?©ã??ã?­ã?³ã?°ã??ã?¼ã?¿ã??å?¶é??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??æ§?ã??ã?ªã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®æ©?è?½ã??æ?ªç?¨ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?®é?²è¦§ä¸­ã?«è¿½è·¡ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?²ã??ã??å½±é?¿ã??å??ã??ã??æ©?è?½ï¼?blob URLã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?­ã?£ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?»ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼ã??faviconã??HTTPèª?証ã??ã??ã??ã?¼ã??link preconnectsã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?¸ã??mediaSource URLã??OCSPã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??å?±æ??ã?¯ã?¼ã?«ã?¼ã??TLSã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??ã?±ã??ã??ã?ªã?©ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³(ã??ã?©ã??ã?·ã?¥ã?ªã?©)ã??ç?¡å?¹å??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?¤ã??ã?ªã?¼ã?»ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã??é?²æ­¢ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯é?²è¦§å±¥æ­´ã??æ¼?æ´©ã??ã??ã?ªã?©ã??ã?ªã??ã??追跡ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ·±å?»ã?ªã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¸ã?®ã?ªã?¹ã?¯ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ã??ã?ªã??ã?¨ã?»ã??ã?®Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??å?ºå?¥ã??ã??詳細ã??å¤?æ?´">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??è­?å?¥ã??ã??å??容ã??é? ã??ï¼?ã??ã??ã??ã?ªã?¼ç?¶æ??ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?®æ?§è?½ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®é??å??ã??å?°å??設å®?ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®å ´æ??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä¸?覧ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ç?¶æ??ã??ç?»é?¢ã?®å??ã??ã??ç?»é?¢ã?®å¤§ã??ã??ã??ã?µã?¤ã??ã??ã?¨ã?®ã?ºã?¼ã? ã?¬ã??ã?«ã??対å¿?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç¨®é¡?ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®è?²ã??WebGLè?½å??ã?ªã?©ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?»ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã?­ã?³ã?°ã?®è©¦ã?¿ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??ã??è??å¼±ã?«ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½?ã??(ã??ã??ã?©ã?«ã??)">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits