[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f0fab3063650a581457b329f538903e2ca716dd1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 5 21:46:33 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sv/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sv/torbutton.dtd b/sv/torbutton.dtd
index c4ff384..d5d3657 100644
--- a/sv/torbutton.dtd
+++ b/sv/torbutton.dtd
@@ -27,11 +27,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Sekretessinställningar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "När de är ikryssade så hjälper följande inställningar till att hålla din identitet och din surfhistoria privat. Vi rekommenderar starkt att du har alla rutor ikryssade vid normalt användande av Tor Browser. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Spara ingen historik eller webbplatsdata (aktiverar privat surfning)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Kryssa i den här rutan för att undvika att spara känslig data till disk, inklusive webbläsarcachen, din surfhistoria, cookiedatabasen, din nedladdningshistoria, mellanliggande TLS-certifikat, och tillstånd du har gett till webbsiter.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begränsa tredjepartskakor och annan tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Inaktivera insticksmoduler (så som Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Kryssa i den här rutan för att hindra alla binära plugin från att laddas. Plugin är en allvarlig integritetsrisk eftersom de kan läcka din surfhistoria eller göra dig lätt att spåra på andra sätt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "�ndra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits