[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c820e650e04437c412f148ce4d4b7f1d6451a23
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Oct 7 17:15:19 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 724dc1dba..dc82f28d9 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:27
 #: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:27
 msgid "Tor Thanks You"
-msgstr "�র �পনা�� ধন�যবাদ �ানা����।"
+msgstr "�র�র প��ষ থ��� �পনা�� ধন�যবাদ।"
 
 #: tmp/cache_locale/f6/f6343b8297023fc4c81bdc781982a9bd6b9e02c4065cc55ef46704117b8c649c.php:61
 #: tmp/cache_locale/bd/bd41977b65e8ce5f3ec3278a1d6a2668862f9bc7815f9d161ad3aef6fbe27c70.php:61
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:78
 msgid "1. What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr "(১) �র প�র������ �� �ব� �র �া� ��?"
+msgstr "১. �র প�র������ �� �ব� �র �া� ��?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:82
 msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:88
 msgid "2. Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr "(২) �র প�র������� �ারা �া� �র�, �ব� তারা �� �র�?"
+msgstr "২. �র প�র������� �ারা �া� �র�, �ব� তারা �� �র�?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:92
 msgid ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:97
 msgid "3. Who uses Tor?"
-msgstr "(৩) �র ��/�ারা ব�যবহার �র�?"
+msgstr "৩. �র ��/�ারা ব�যবহার �র�?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:101
 msgid ""
@@ -102,10 +102,15 @@ msgid ""
 "are journalists, human rights defenders, domestic violence survivors, "
 "policymakers, diplomats, and academic and research institutions."
 msgstr ""
+"à¦?র বà§?যবহারà¦?ারà§?দà§?র বিরাà¦? à¦?à¦?à¦?ি à¦?à¦?শà¦? হà¦?à§?à¦?à§? সাধারণ মানà§?ষ â?? যারা à¦?নলাà¦?নà§? নিà¦?à§?দà§?র "
+"পরি���র ��পন��তা র��ষা �রত� �া�, বা যাদ�র �ন��ারন�� ব�যবহার�র �পর স�ন�সরশিপ "
+"�র�প �রা ���। �র�র �ন�যান�য ব�যবহার�ার�দ�র মধ�য� র���� সা�বাদি�, "
+"মানবাধি�ার�র�ম�, পারিবারি� নির�যাতন�র শি�ার, ন�তিনির�ধার�, ���ন�তিবিদ, �ব� "
+"নানা প�রাতিষ�ঠানি� � �ব�ষণা প�রতিষ�ঠান।"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:107
 msgid "4. Can anyone use Tor?"
-msgstr "৪. য� ��� �ি �র ব�যবহার �রত� পার�?"
+msgstr "৪. য� ���� �ি �র ব�যবহার �রত� পার�?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:111
 msgid ""
@@ -120,10 +125,23 @@ msgid ""
 "OS X</a>&nbsp;and&nbsp;<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>Linux</a>."
 msgstr ""
+"হ�যা�! �র ব�যবহার �রত� ��ন �া�াপ�সা দিত� হ� না; �ব� য� ���� ��ি ব�যবহার �রত�"
+" পার�। ব�যবহার �রা শ�র� �রত� প�রথম� �পনা��&nbsp;<a class=\"hyperlinks\" "
+"target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";><span "
+"class=\"links\">�র ব�রা��ার ডা�নল�ড</span></a> �রত� হব�।&nbsp;<a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\";>��ন�ড��</a>,&nbsp;<a"
+" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\";>ম�যা�"
+" �.�স. ���স</a>&nbsp;�ব�&nbsp;<a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\";>লিনা��স</a>-�র"
+" �ন�য �র ��ভাব� ডা�নল�ড �রত� হ� স� সম�পর��� �মরা সাথ�� নির�দ�শনা দি�� দি�।"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:117
 msgid "5. What kinds of people support Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "৫. ��ন ধরন�র মান�ষ �র�� সমর�থন �র�?"
 
 #: tmp/cache_locale/d0/d054089c27203b808c4352cefb9d1add97dfa0298eedc1ae62fe3478832edf48.php:121
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits